smůla
Related in this category:
Glück, das – štěstí (Sie hatte Glück im Unglück. – Měla… Das Glück (střední rod, nepočitatelné), např. das Glück haben. Související sloveso je „glücken“ (používá se však málo, spíše archaické). Slovo „Glück“ je v němčině mnohovýznamové a hojně používané. Zde je přehled jeho významů, používání, a praktických příkladů: 1. Štěstí…Liditz – Lidice používá se také česká verze názvu das Massaker von Lidice (masakr v Lidicích) die Opfer von Lidice (oběti Lidic) das Gedenken an Lidice (připomínka Lidic) Lidice als Mahnmal (Lidice jako memento) Lidice als Symbol des Widerstands (Lidice jako symbol…befallen – stát se, přihodit se "Es ist ihm ein Unglück befallen." (Stalo se mu neštěstí.) "Eine Katastrophe hat die Region befallen." (Katastrofa zasáhla oblast.)geschehen – stát se (er, sie, es geschieht), geschah,… Es ist ein Unglück geschehen. – Stalo se neštěstí. Préteritum: er, sie, es geschah Konjunktiv II: er, sie, es geschähe geschehen sein Es geschehen noch Zeichen und Wunder. – Stále se dějí znamení a zázraky. verliebt – zamilovaný Es ist viel einfacher sich zu verlieben, als verliebt zu bleiben. – Je mnohem snadnější se zamilovat, než zůstat zamilovaný. Ich habe mich verliebt. – Jsem zamilovaný/zamilovaná. Ich bin unglücklich verliebt. -Jsem nešťastně zamilovaný. bis über beide…behüten – hlídat uchovat, zachovat, chránit jemand vor Schaden behüten; sie verhütet, weil sie noch kein Kind haben will; ein Unglück verhütenElster, die (Elstern) – straka Elstern haben den Ruf als diebische Langfinger. Straky mají pověst zlodějských nenechavců. • Elster je ženského rodu (die Elster), což je důležité pro gramatiku v němčině. • V množném čísle: Elstern (straky). Zwar fressen Elstern auch mal Vogeleier, doch…Unglück, das – smůla Kein Unglück je tak velký, es hat sein Glück im Schoß. * každý mrak má stříbrný lem Žádné neštěstí není tak velké, má své štěstí v odnoži. Kein Unglück ist so groß, es hat sein Glück im Schoß.…Prost Prost! / Zum Wohl!Na zdraví! (při ťukání skleničkami) výrazy, které používáme při oslavách nebo posezení u nápoje. Prost! / Zum Wohl! Jsou to německé výrazy pro naše „Na zdraví!“. Prost! je neformální, uslyšíte ho v hospodě nebo s přáteli…Selbstzweifel „Cyrano z Bergeracu“ ist ein Theaterstück, das von Edmond Rostand geschrieben wurde. Es erzählt die Geschichte von Cyrano de Bergerac, einem französischen Dichter und Soldaten, der in der Liebe zu Roxane unglücklich ist. Cyrano hat eine große Nase, was…verschollen Es wurden noch zwei Kopien angefertigt, von denen eine verschollen ist. Byly vyrobeny další dvě kopie, z nichž jedna se ztratila. Der Verschollene ist einer der drei unvollendeten Romane von Franz Kafka, von seinem Freund und Herausgeber Max…Schadenfreude, die – škodolibost, zlomyslnost Schadenfreude ist die beste FreudeAls Schadenfreude (selten auch Schadensfreude) wird die Freude über das Missgeschick oder Unglück anderer[1] bezeichnet. Sie kann versteckt als heimliche Schadenfreude empfunden werden oder sich als offene Schadenfreude (Hohn, Spott, Ironie, Häme, Sarkasmus) zeigen. Schadenfreude…sonstig – jiný, další, ostatní Synonyma: abweichend, andere, anders, andersartig, andersgeartet, anderweitig, nächste, übrig, weitere, zusätzlich die sonstigen Möglichkeiten – ostatní možnosti über Sonstiges wurde nicht gesprochen; das Sonstige, alles Sonstige erledigen wir morgen; Essen, Kleidung und Sonstiges Depressionen, aber auch sonstiges Unglück, passen…zunächst – nejprve, napřed Der deutsche Offizier sie zunächst ungläubig anstarrte. Německý důstojník na ni zprvu jen nedůvěřivě zíral.beäugen – pozorovat, sledovat, okukovat Ein Junge und ein Mädchen beäugen sich unglücklich aus der Distanz. – Chlapec a dívka se na sebe z dálky nešťastně dívají.Pech, das – pryskyřice, smůla, nezdar, pech podobné: das Unglück Ich scheine sehr viel Pech zu haben. – Zdá se, že mám hodně smůlu. Ich bin vom Pech verfolgt. – Smůla se mi lepí na paty. Pech je v němčině jak pryskyřice, tak smůla, nezdar. Tento… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář