der Monat die Monate
des Monats der Monate
dem Monat den Monaten
den Monat die Monate
Anfang dieses Monats haben wir uns eine Auszeit gegönnt, und sind nach Ungarn gefahren. – Na začátku tohoto měsíce jsme si dali přestávku a zajeli do Maďarska.
die zwölf Monate des Jahres – dvanáct měsíců roku
Mit etwa 6 Monaten beginnen Babys zu robben. – Kolem 6 měsíců se děti začnou plazit.
alle zwei Monate (každé dva měsíce); dieses Monats (tohoto měsíce – d. M.); laufenden Monats (aktuálního měsíce – lfd. M.); künftigen Monats (příští měsíc – k. M.); nächsten Monats (příští měsíc – n. M.); vorigen Monats (minulý měsíc – v. M.)
das Haus ist seit Monaten unbewohnt – dům je už měsíce neobydlený
ein heißer Monat – horký měsíc
es hat Wochen und Monate (sehr lange) gedauert – trvalo to týdny a měsíce (velmi dlouho)
er bekam acht Monate (umgangssprachlich; wurde zu acht Monaten Haft verurteilt) – dostal osm měsíců (hovorově; byl odsouzen k osmi měsícům vězení)
sie ist im vierten Monat (umgangssprachlich; im vierten Monat schwanger) – je ve čtvrtém měsíci (hovorově; čtvrtý měsíc těhotná)
Monat für Monat (immer wieder in regelmäßiger Folge) – měsíc po měsíci (znovu a znovu v pravidelném pořadí)
der Baubeginn wurde von Monat zu Monat (immer wieder neu, von einem Monat zum anderen) verschoben – zahájení stavby bylo odloženo z měsíce na měsíc (znovu a znovu, z jednoho měsíce na druhý)
Seit Anfang des Monats zeigt mir mein iPhone an, dass ich nicht mehr mit LTE, sondern nur noch mit 3G im Netz bin. – Od začátku měsíce mi můj iPhone ukazuje, že už nejsem v síti s LTE, ale pouze s 3G.
Related in this category:
Wehrdienst, die – vojenská služba Rád ti to vysvětlím — „der Wehrdienst“ je sice na první pohled jednoduchý překlad „vojenská služba“, ale v němčině i v češtině nese trochu jiné kulturní a právní konotace. A právě ty rozdíly často rozhodují o tom, kdy je…etwa – asi, přibližně, zhruba Das Unternehmen exportiert etwa 80 % seiner Produktion außerhalb Europas. – Společnost vyváží přibližně 80 % své výroby mimo Evropu. Er ist etwa so groß wie ich. – Je přibližně tak velký jako já.so etwa asi/přibližně/zhruba takin etwa zhruba, všeobecně,…unsere(r), (-es) – náš, naše Mužský rod – náš Nom. unserer/unsrer Gen. unseres/unsres Dat. unserem/unserm/unsrem Acc. unseren/unsern/unsren Ženský rod – náš Nom. unsere/unsre Gen. unserer/unsrer Dat. unserer/unsrer Acc. unsere/unsre Mužský rod – naše Nom. unseres/unsers/unsres Gen. unseres/unsres Dat. unserem/unserm/unsrem Acc. unseres/unsers/unsres Množná čísla Nom.…Anfang, der – začátek Anfang dieses Monats haben wir unsere vierteljährliche Kundenzufriedenheitsumfrage verschickt. – Začátkem tohoto měsíce jsme rozeslali čtvrtletní průzkum spokojenosti zákazníků. ein bescheidener, guter, verheißungsvoller Anfang das ist der Anfang vom Ende – toto je začátek konce der Anfang (= Ursprung)…Ungarn – Maďarsko Ich komme aus Ungarn. – Jsem z Maďarska. Budapest ist die Hauptstadt von Ungarn. – Budapešť je hlavním městem Maďarska. „Ungarn“ ist der Name eines Landes in Mitteleuropa. Es grenzt im Norden an die Slowakei, im Nordosten an die…Rakete, die – raketa Die Rakete zu den Planetenräumen – Raketa do meziplanetárního prostoru Dříve než se budeme věnovat obsahu pojmu raketa, jak jej chápeme dnes, ocitujme si dopis Franze Kafky rodičům z roku 1924, kdy se v případě nebe plného raket…Oktober, der – říjen Wir erinnern Sie, dass alle Bibliotheksbücher bis 15. Oktober zurück zu geben sind. – Připomínáme, že všechny knihy je třeba vrátit do 15. října. Es geschah letzten Oktober. Ich wurde am 10. Oktober 1972 geboren. Der Deutschkurs fängt am…Kutsche, die (Kutschen) – kočár = Ein vierrädriges Fahrzeug mit Pferdezug, das normalerweise dazu verwendet wird, Personen zu befördern. Čtyřkolové vozidlo tažené koňmi obvykle používané k přepravě osob. Synonyma: Fuhrwerk, Pferdewagen, Reisewagen Die elegante Kutsche fuhr gemächlich durch die Alleen des Parks. Elegantní kočár…Husten – Husten: Kašlat (obecný termín) Hustenreiz: Nutkavý kašel Hustenattacke: Záchvat kašle Trockener Husten: Suchý kašel Produktiver Husten: Mokrý kašel Schleimhusten: Hlenový kašel Reizhusten: Dráždivý kašel Bellen: Štěkot (kašel podobný štěkání psa) Krümelhusten: Drobný kašel Krämpfe: Křeče (v hrudi při kašli)…können – moci Das Verb „können“ gehört zur Gruppe der Modalverben. Andere Modalverben im Deutschen sind zum Beispiel „müssen“, „sollen“, „dürfen“ und „wollen“. Sloveso „können“ patří do skupiny modálních sloves. Jiná modální slovesa v němčině jsou například „müssen – muset“, „sollen -…gelingen – povést se, (po)dařit se ‚Gelingen‘ znamená uspět nebo pracovat, ‚gelungen‘ je minulé příčestí ‚gelingen‘ a znamená úspěšný nebo vypracovaný a ‚misslingen‘ znamená selhání nebo nefungování. Das Werk gelingt. – Práce se daří. Man kann nicht erwarten, dass alles auf Anhieb gelingt.(Člověk nemůže čekat,…Ferien, die – prázdniny „Ich mache Ferien in Spanien.“ – „Jedu na prázdniny do Španělska.“ „In den Ferien möchte ich wandern gehen.“ – „Během prázdnin chci jít na pěší túru.“ „Ferien sind die beste Zeit des Jahres.“ – „Prázdniny jsou nejlepší část…sich treffen – setkat se, sejít se Ve většině případů se sloveso „sich treffen“ používá ve významu „setkat se“ nebo „sejít se“. Zde je několik typických spojení s tímto slovesem: Wir treffen uns am Bahnhof. (Setkáváme se na nádraží.) Lass uns um 18 Uhr treffen. (Sejdeme…Wort, das (Worte/Wörter) – slovo 1. slovo, výraz (příklady použití: Wortschatz • Wortwahl • mit einem Wort) 2. (obvykle v množném čísle) slova, výrazy, výroky vyjadřující myšlenku nebo pocit velkého emocionálního významu (příklady použití: geflügelte Worte • große Worte • leere Worte) 1 das…niedlich – roztomilý Der Begriff wird oft verwendet, um kleine Tiere oder Babys zu beschreiben, aber auch andere Dinge oder Menschen können als „niedlich“ bezeichnet werden. – Tento termín se často používá k popisu malých zvířat nebo miminek, ale další věci nebo…zwölf – dvanáct Die zwölf Monate (Originaltitel: Dvanáct měsíčků) ist ein tschechischer Märchenfilm aus dem Jahr 2012. – Dvanáct měsíčků (původní název: Dvanáct měsíčků) je český pohádkový film z roku 2012. 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář