Bitcoin (Bitcoins) – bitcoin Bitcoin ist eine elektronische Währung ohne zentralen Standort, die auf einer Blockchain-Technologie aufgebaut ist. – Bitcoin je elektronická měna bez centrálního umístění postavená na technologii blockchain. Es ermöglicht sicheren und schnellen Überweisungen ohne die Notwendigkeit eines zentralen Vermittlers…
Hochschule, die Hochschule ist der Oberbegriff für Einrichtungen des tertiären Bildungsbereichs. – Hochschule je obecný termín pro instituce terciárního vzdělávání. „Hochschule“ bezieht sich auf eine Bildungseinrichtung, die in der Regel eine höhere Ausbildung anbietet als die Sekundarschulbildung. Eine Hochschule kann…
Schuh, der (Schuhe) – bota, střevíc, obuv jednotné č. množné č. der Schuh die Schuhe des Schuhsdes Schuhes der Schuhe dem Schuh den Schuhen den Schuh die Schuhe bequeme Schuhe • Schuhe anhaben / ausziehen / anziehen / tragen • Schuhe aus Leder • Schuhgröße …
Stimme, die – hlas Angela Merkel mit 364 Stimmen zur Bundeskanzlerin gewählt. – Angela Merkelová zvolena 364 hlasy kancléřkou. klare Stimme (čistý hlas) volle Stimme (plný hlas) kratzige Stimme (skřípavý hlas) die Stimme erheben (pozvednout hlas) Stimme abgeben (odevzdat hlas) Er…
niedlich – roztomilý Der Begriff wird oft verwendet, um kleine Tiere oder Babys zu beschreiben, aber auch andere Dinge oder Menschen können als „niedlich“ bezeichnet werden. – Tento termín se často používá k popisu malých zvířat nebo miminek, ale další věci nebo…
Zylinder, der – cylindr jako válec i jako vysoký tvrdý klobouk Bei Hochzeiten wird der Zylinder (der hohe Hut) ebenso gerne getragen, wie an Pferderennen. – Na svatby je populární nosit cylindr, stejně jako na dostihy. https://cz.pinterest.com/pin/797840890221487407/ https://cz.pinterest.com/pin/611363718160172595/ An der oberen Halbschale sind die Zylinder einzeln befestigt. – Válce jsou…
Kreditkauf, der – nákup na úvěr Kreditkauf ist ein Verfahren, bei dem ein Käufer einen Artikel oder eine Dienstleistung mit Hilfe einer Kreditkarte bezahlt. Dabei wird die Kreditkarte als Zahlungsmittel verwendet, und der Betrag wird dem Kreditkartenkonto des Käufers belastet. Der Kreditkauf ermöglicht es dem…
gewachsen – příčestí minulé od wachsen, a lze překládat i jako vyrostlý „Dieser Baum ist hier gewachsen.“ Tento strom zde vyrostl. „Die Wirtschaft hat in den letzten Jahren stark gewachsen.“ Ekonomika v posledních letech silně (vy)rostla. „Die Technologie hat sich…
Gegenwart, die – přítomnost 1. (současnost) die Gegenwart, die Jetztzeit, das Jetzt literární přítomnost literarische Gegenwart 2. (účast) die Anwesenheit, die Gegenwart, das Beisein udělat co v přítomnosti koho etw. in j-s Anwesenheit tun 3. (výskyt, existence) die Anwesenheit, das Vorhandensein, die Existenz…
Verteidigungsministerium, das – ministerstvo obrany Verbinden Sie mich mit dem Verteidigungsministerium. – Spojte mě s ministerstvem obrany. hohe Stellungen im Verteidigungsministerium bekleiden – zastávat vysoké funkce na ministerstvu obrany. Das milliardenschwere Projekt wird vom Verteidigungsministerium finanziert. – Miliardový projekt financuje ministerstvo obrany.
Uni, die – univerzita, vejška in der Uni – na univerzitě/na vejšce „an der Uni“, když mluvíme o univerzitě jako o instituci: „ich studiere an der Uni/an der Fachhochschule“, – „studuji na univerzitě / na technické škole“ Ale: den Mann hast Du…
Brotbacken, das – pečení chleba Pečení chleba (das Brotbacken) je v Německu velmi oblíbené. Německo je známé svými různými druhy chleba (das Brot). Prvním krokem při pečení chleba je příprava těsta (der Teig). Klasická varianta těsta obsahuje obilnou mouku (das Mehl), vodu (das Wasser),…
„Berg“ a slova příbuzná Slovo „Berg“ v němčině znamená hora nebo kopec. Může také v přeneseném smyslu znamenat hromada (např. „ein Berg von Arbeit“ – hromada práce). Slovo „Berg“ má starogermánský původ. Pochází z pragermánského slova *bergaz, které znamenalo „výšina“ nebo „vyvýšené místo“. V průběhu vývoje jazyka se z…
hohem vysoký dativ mužského rodu jednotného čísla od hoch – vysoký bei hohem Blutdruck – u vysokého krevního tlaku
anlehnen – opřít Doch auch tagsüber bietet das Bett zahlreiche Vorteile. Das hohe Kopfteil lädt zum Anlehnenund Entspannen ein. stützen, lehnen, auflehnen TRANSLATE with x English Arabic Hebrew Polish Bulgarian Hindi Portuguese Catalan Hmong Daw Romanian Chinese Simplified Hungarian Russian…
aufgestart – "Ducati 900 MHR à NL-1091gl Amsterdam Pays-Bas Steht nun seit ein paar Jahren und muss daher neu aufgestart werden. Lieferung möglich. Fotos auf hohe Auflösung kann ich schicken. Ich werde darüber …"
Napsat komentář