Räume regelmäßig zu lüften, ist eine empfohlene Maßnahme im Kampf gegen die Ausbreitung von Sars-CoV-2. – Doporučené opatření v boji proti šíření Sars-CoV-2 je pravidelné větrání místností.
Related in this category:
Gentechnik, die – genetické inženýrství = Technik der Erforschung und Manipulation der Gene – technika pro výzkum a manipulaci s geny „Wir haben es satt!“ – Stopp von Tierfabriken, Gentechnik und TTIP„Máme dost!“ – Zastavte továrny na zvířata, genetické inženýrství a TTIP Jazykové použití…Rasen, der – trávník (Säen Sie Rasen im April. – Zasejte… „Der Rasen im Garten ist grün“ – „Trávník v zahradě je zelený“. Säen Sie Rasen am besten im April oder Mai, alternativ im August oder September. – Zasejte trávník v dubnu nebo květnu, alternativně v srpnu nebo v září.…Nadelbaum (Nadelbäume)- jehličnan Der Nadelbaum im Garten ist über die Jahre sehr groß geworden. – Jehličnan na zahradě se během let velmi rozrostl. Die Weihnachtsbäume, die wir kaufen, sind meistens Nadelbäume. – Vánoční stromky, které kupujeme, jsou většinou jehličnany. In…Widerstand – odpor Slovo „Widerstand“ v němčině může mít několik významů, záleží na kontextu, ve kterém se používá. Widerstand jako „odpor“: gegen etwas Widerstand leisten – klást odpor proti něčemu ohne Widerstand – bez odporu Widerstandsfähigkeit – odolnost Příklad: „Ich leiste Widerstand…aussaugen – mit Staubsauger aussaugen – vysát vysavačem Haare, Krümel, Stofffasern – beim Kampf gegen Hausstaub ist der Staubsauger ein nützlicher Helfer. – Vlasy, drobky, vlákna látek – v boji s domácím prachem je vysavač užitečným pomocníkem.Schwarzfahren – jízda na černo Einige Menschen sind der Meinung, dass das Verbot von "Schwarzfahren" ein wichtiger Schritt im Kampf gegen Rassismus ist. Andere argumentieren jedoch, dass das Wort nicht rassistisch gemeint ist und dass das Löschen von jiddischen Wörtern aus der deutschen Sprache…Schutz, der – ochrana ~es, ~e; většinou j.č. 1. Fyzická ochrana: – Německy: „Der Pavillon bot Schutz vor Regen.“ – Česky: „Pavilon poskytoval ochranu před deštěm.“ 2. Právní ochrana: – Německy: „Datenschutz ist wichtig für die Sicherheit der persönlichen Daten.“ – Česky: „Ochrana…Bundeslade – archa úmluvy Der Bibel nach soll die Bundeslade das hebräische Volk bei der Eroberung des Gelobten Landes begleitet haben. Die ursprüngliche, primitive Bundeslade war eine Truhe mit einer Statue des Gottes Jahwe. – Podle Bible údajně Archa smlouvy doprovázela hebrejský lid…Virus, der (Viren) – virus gegen das Virus der Falschinformation – proti viru dezinformací Regelmäßig Lüften soll in deutschen Schulen die Verbreitung des Virus stoppen. – Pravidelné větrání by mělo zastavit šíření viru v německých školách. Verbreitung von Viren an der Schnittstelle von Haut und Flüssigkeit. -…Träne, die (Tränen) – slza Lachen unter Tränen – smích skrz slzy die bitteren Tränen – hořké slzy Tränen trocknen schnell. – Slzy schnou rychle. Agenten kennen keine Tränen. – Agenti neznají slzy. Tränen vergießen: prolévat/prolít slzy. (Například: Sie vergoss Tränen der Freude. -…Corona-Demo Corona-Demos sind Demos gegen die Corona-Maßnahmen der Politik. – Corona-demos jsou demonstrace proti covidovým opatřením. Laut, wie gewohnt, so bezeichnete Pressesprecher beim Polizeipräsidium Reutlingen, die Corona-Demo vom Samstagabend. – Hlasitá, jako obvykle, tak popsal tiskový mluvčí policejního ředitelství v…vornehmen „eine Reise vornehmen“ – podniknout cestu „eine Maßnahme vornehmen“ – podniknout opatření „eine Änderung vornehmen“ – provést změnu „eine Inspektion vornehmen“ – provést inspekci „eine Überprüfung vornehmen“ – provést kontrolu „eine Reparatur vornehmen“ – opravit „eine Aktion vornehmen“ -…Heuriger Slovo "Heuriger" má v rakouském kontextu specifický význam. Slovo "Heuriger" označuje nejen samotný podnik, ale také víno z aktuální sklizně. Toto víno se může nazývat "heuriger" až do 11. listopadu, což je den sv. Martina. Heuriger je tradiční rakouský…Rosa mn. č. Rosas Růžová barva Das Zimmer war in zarten Rosatönen dekoriert. (Pokoj byl zdoben jemnými odstíny růžové.) Ihre neue Jacke ist in einem schönen Rosa gehalten. (Její nová bunda má krásný odstín růžové.) Ženské křestní jméno Rosa ist…Schmerz, der (Schmerzen) – bolest der Schmerz die Schmerzen des Schmerzes der Schmerzen dem Schmerz/Schmerze …Unrecht Mir ist Unrecht geschehen. (Bylo mi ublíženo.) Es ist Unrecht, dass er so behandelt wird. (Je nespravedlivé, že se s ním tak zachází.) Unrecht tun (páchat nespravedlnost) Unrecht erleiden (snášet nespravedlnost) Opfer des Unrechts (oběť nespravedlnosti) Kampf gegen… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář