Widerstand – odpor

Slovo „Widerstand“ v němčině může mít několik významů, záleží na kontextu, ve kterém se používá.

1. Widerstand jako „odpor“:

• gegen etwas Widerstand leisten – klást odpor proti něčemu
• ohne Widerstand – bez odporu
• Widerstandsfähigkeit – odolnost

Příklad: „Ich leiste Widerstand gegen die Pläne des Unternehmens.“ (Kladu odpor proti plánům společnosti.)

2. Widerstand jako „bojová opozice“:

• Widerstand leisten – poskytovat odpor, bojovat proti něčemu
• Widerstandsbewegung – odbojové hnutí

Příklad: „Die Widerstandsbewegung hat gegen die Unterdrückung gekämpft.“ (Odbojové hnutí bojovalo proti útlaku.)

3. Widerstand jako „elektrický odpor“:

• elektrischer Widerstand – elektrický odpor
• hoher/niedriger Widerstand – vysoký/nízký odpor

Příklad: „Diese Schaltung hat einen hohen Widerstand.“ (Tento obvod má vysoký odpor.)

4. Widerstand jako „imunita“:

• Widerstand gegen Krankheiten – imunita proti nemocem
• natürlicher Widerstand – přirozená imunita

Příklad: „Sein Widerstand gegen Krankheiten ist sehr schwach.“ (Jeho imunita proti nemocem je velmi slabá.)