Der Kontrast zwischen Licht und Schatten ist sehr stark. (Kontrast mezi světlem a stínem je velmi silný.)
Es gibt einen großen Kontrast zwischen dem Leben in der Stadt und auf dem Land. (Existuje velký rozdíl mezi životem ve městě a na venkově.)
Er liebt Kontraste in der Musik. (Miluje kontrasty v hudbě.)
„Kontrast“ ist ein Begriff aus der Bildgestaltung und beschreibt den Unterschied zwischen hellen und dunklen Bildbereichen. – „Kontrast“ je termín používaný v designu obrazu a popisuje rozdíl mezi světlými a tmavými oblastmi obrazu.
Ein hoher Kontrast bedeutet, dass die hellen und dunklen Bereiche sehr deutlich voneinander abgegrenzt sind, während ein niedriger Kontrast bedeutet, dass die Unterschiede zwischen den Helligkeiten weniger ausgeprägt sind. – Vysoký kontrast znamená, že světlé a tmavé oblasti jsou velmi zřetelně odděleny, zatímco nízký kontrast znamená, že rozdíly mezi jasy jsou méně výrazné.
In der Fotografie und im Design wird der Kontrast gezielt eingesetzt, um bestimmte Effekte zu erzielen. – Ve fotografii a designu se kontrast používá cíleně k dosažení určitých efektů.
So kann ein hoher Kontrast beispielsweise dazu genutzt werden, um die Aufmerksamkeit auf bestimmte Bildbereiche zu lenken oder um eine dramatische Wirkung zu erzeugen. – Vysoký kontrast lze například použít k upoutání pozornosti na určité oblasti obrazu nebo k vytvoření dramatického efektu.
Related in this category:
Mitleid, das – soucit budící soucit · mitleiderregend Zur Empathie wird gemeinhin auch die Fähigkeit zu angemessenen Reaktionen auf Gefühle anderer Menschen gezählt, zum Beispiel Mitleid, Trauer, Schmerz und Hilfsbereitschaft aus Mitgefühl. Die neuere Hirnforschung legt allerdings eine deutliche Unterscheidbarkeit des empathischen Vermögens…jiddisch – jidiš Jidiš (ייִדיש nebo אידיש – „židovský“) je jazyk aškenázských Židů, který vznikl ve střední a východní Evropě mezi 9. a 12. stoletím. Často se pro něj používá označení „židovská němčina“ (jidiš dajtš). Tomuto slovu odpovídá německé slovo jüdisch, židovský, které…Bier, das (Biere) – pivo Množné číslo slova Bier je Biere, ale pokud použijete Biere, obvykle máte na mysli dvě různá piva (např. z různých pivovarů nebo různé druhy piva). Když si objednáváme 5 piv u stolu, řekneme „fünf Bier“. Když se chlubíme, že…Hügel, der – kopec „Hügel“ je „nízký kopec“. den Hang hinunterlaufen: Doslova „bežať po svahu dole“. den Hang hinaufklettern: Doslova „liezť hore po svahu“. Hügel hinauf Wir gingen den Hügel hinauf und genossen die Aussicht. (Išli sme hore kopcom a užívali si…Zahn, der (Zähne) – zub 🧠 Shrnutí Slovo Zahn- tvoří širokou skupinu složenin v němčině. V anatomii označuje části zubu a tkáně, v technice pak ozubení a převody. V botanice se objevuje přeneseně podle tvaru nebo struktury. Složeniny a odvozená slova: – Zahnarzt (zubař)…Stadt, die (Städte) – město die größten Städte – největší města die ganze Stadt spricht von diesem Skandal – celé město mluví o tomto skandálu in Stadt und Land – po celé zemi (ve městě a na venkově) in die Stadt ziehen – přestěhovat…unwert Slovo „unwert“ je německé adjektivum znamenající „nehodný, nevhodný, nezpůsobilý k uznání či existenci“. Může fungovat i jako substantivum (der Unwert = „ne-hodnota, zavrženíhodnost“). Má běžný hodnotící význam, ale také těžce zatížený historicko-ideologický (nacistické označení lebensunwertes Leben). V právu se…Niederlande, die – Nizozemsko, Nizozemí Autor – autor Einen Unterschied zwischen Autor und Verfasser Inhaltlich sehe ich keinen Unterschied; es sind Synonyme. Vielleicht denkt man bei dem ersteren mehr an künstlerische Produktionen, an Romane, auch an Drehbücher u. Ä., beim anderen mehr an praxisorientierte Gebrauchstexte wie Zeitungsartikel,…Musik, die – hudba zur Musik tanzen – tančit na hudbu das Musikstück – hudební skladba die klassische Musik – klasická hudba die Kammermusik – komorní hudba die Jazzmusik – jazzová hudba die Popmusik – popová hudba die Rockmusik – rocková hudba die…kurdisch – kurdský Das Wortpaar, das du genannt hast, bezieht sich auf die kurdische Sprache oder die kurdische Volkszugehörigkeit in zwei verschiedenen Sprachen: kurdisch (Deutsch): Adjektiv für alles, was mit den Kurden oder ihrer Sprache zu tun hat. kurdský (Tschechisch/Slowakisch): Das entsprechende…Licht, das – světlo Der Kontrast zwischen Licht und Schatten ist sehr stark. (Kontrast mezi světlem a stínem je velmi silný.) grünes Licht für – zelená pro TRANSLATE with x English Arabic Hebrew Polish Bulgarian Hindi Portuguese Catalan Hmong Daw…Kitzel, der – lechtání, šimrání der Kitzel (lechtání / šimrání) je odvozeno od slovesa kitzeln (lechtat) Rod: Mužský (der Kitzel). Genitiv: des Kitzels. Plurál: die Kitzel (používá se však zřídka, většinou funguje jako nepočitatelné jméno). Samotné podstatné jméno Kitzel potkáme v moderní němčině nejčastěji…Sympathie, die – sympatie „gegenseitige Sympathie“ – vzájemná sympatie „Sympathie erwecken“ – vzbudit sympatie „Sympathie für jemanden haben“ – mít sympatie k někomu „auf Anhieb Sympathie empfinden“ – okamžitě pocítit sympatii „Sympathie entwickeln“ – vyvinout sympatii „Sympathie heucheln“ – předstírat sympatii „Sympathie…es gibt – je gibt – třetí osoba jednotného čísla od geben. Es gibt se užívá ve významu JE (was gibt es da zu lachen? — co je tu směšného?) asi ve významu, jaký má anglické There is…. Následuje po něm vždy čtvrtý…Schatten, der – stín „Der Baum wirft einen großen Schatten.“ (Strom vrhá velký stín.) Příklady použití v obou jazycích: Spring über deinen Schatten! Česky: Překroč svůj stín! (Znamená to udělat něco, na co si normálně netroufáte). Schattenspiel Česky: Stínohra (Divadlo, kde diváci vidí… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář