Mieterin begießt mehr meinen Balkon als ihre Blumen. – Nájemkyně zalévá můj balkon více než své květiny.
Related in this category:
Gebet, das – modlitba Singular Plural Nominativ das Gebet die Gebete Genitiv des Gebets des Gebetes der Gebete Dativ dem Gebet dem Gebete den Gebeten Akkusativ das Gebet die Gebete er Text „Gebet“ bezieht sich auf eine religiöse Praxis, bei der eine Person ihre Wünsche, Dankbarkeit oder Anliegen an eine…geholt – něco, co bylo sebráno: Například "Sie hat die Blumen geholt, die ich ihr bestellt habe." (Přinesla mi květiny, které jsem si u ní objednala). někoho, koho šli vyzvednout: Například "Wir haben die Kinder vom Kindergarten geholt." (Vyzdvihli jsme děti…Zierpflanze, die – okrasná rostlina (In unserem Garten… 🪻 Zierpflanze [die] – okrasná rostlina Význam: Slovo Zierpflanze označuje rostlinu, která se pěstuje kvůli svému vzhledu, tedy květům, listům nebo tvaru – ne kvůli užitku (např. potravě). Česky odpovídá výrazům okrasná rostlina, dekorativní rostlina nebo jednoduše okrasná květina.…sitzen a setzen – rozdíl „sitzen“ znamená „sedět“ na něčem nebo někde: Ich sitze auf dem Stuhl. (Sedím na židli.) Die Katze sitzt auf dem Fensterbrett. (Kočka sedí na parapetu okna.) „(sich) setzen“ znamená „posadit/zasadit“, „postavit“ a používá se v situacích, kdy někdo…zusagen – (při)slíbit; vyhovovat, zamlouvat se Ich wollte ich noch auf die Antwort warten, bevor ich zusage. – Chtěl jsem počkat na odpověď, než to přislíbím. Sollten Ihnen unsere Bedingungen zusagen, … – Pokud vám naše podmínky vyhovují, …Ihre Preise uns zusagen. – Vaše ceny…taufen – (po)křtít Wenn ein Protestant katholisch werden will, muss er dann getauft werden? – Chce-li se protestant stát katolíkem, musí být pokřtěn? mit echtem Wasser aus der Spree getauft – pokřtěn skutečnou vodou ze Sprévy waschechte Berliner sind mit Spreewasser…Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. – Jablko nepadá… Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. Es ist ein Sprichwort, das besagt, dass Kinder oft ähnliche Eigenschaften wie ihre Eltern haben. Das kann sich auf positive wie negative Eigenschaften beziehen. Zum Beispiel: Wenn die Eltern intelligent und fleißig…anbraten – opéct, osmahnout (na prudkém ohni) grillen – ugrilovat dünsten – dusit rösten – smažit bez tuku, péci panieren – obalovat v trojobalu frittieren – fritovat abschmecken – ochutit, dochutit, ochutnat ausbeinen – vykostit/vykosťovat abhängen – uležet se /o mase/ transchieren – rozporcovat, naporcovat backen…haften – ručit Bei einer GmbH müsste der Unternehmer beispielsweise mit der 10-fachen Höhe haften. Například v případě GmbH by podnikatel musel ručit za 10násobek částky. die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, abgekürzt GmbH oder Gesellschaft mbH – společnost s ručením omezeným, zkráceně…Ihrer několik případů použití slova "ihrer" v němčině: 1. Genitiv (pád vlastnictví): – Ihrer Hund (jejich pes) – Ihrer Familie (jejich rodina) 2. Dativ (pád dativu): – Ich gebe Ihrer Mutter Blumen. (Dávám květiny jejich matce.) – Er half ihrer…setzen – stanovit také: posadit, nasadit, zasadit atd. Irgendwann müssen wir eine Frist setzen. – V určitém okamžiku musíme stanovit termín. „(sich) setzen“ znamená „posadit/zasadit“, „postavit“ a používá se v situacích, kdy někdo nebo něco si sedá nebo něco staví někam: Ich…Flut, die – povodeň, záplava; příliv (na moři) podobné: (povodeň) die Überflutung, die Überschwemmung expr.(velké množství) die Flut, der Schwall diee Flut = příliv (na moři), vlny, příval, zatopení (vodou), vysoká voda, rozvodnění, záplava, zátopa, povodeň, potopa, spousty vod, spousta lidí fluten = zatopit (vodou), valit se, proudit,…mehr – víc mehr oder weniger – víceméně er ist kein Kind mehr – už není dítě nicht mehr lange ― ne o moc déle nichts mehr ― nic víc,übergeben – předat Sie dürfen nun die Blumen übergeben. – Nyní můžete předat květiny. Ich übergebe nun das Wort an Herrn Fischer. – Nyní předávám slovo panu Fischerovi. ,umgesetzt Empfehlungen des Rechnungshof umgesetzt – Doporučení Účetního dvora provedena „Wir haben den Plan erfolgreich umgesetzt.“(Plán jsme úspěšně uskutečnili / realizovali.) Původní fyzický význam setzen (klást) se v kombinaci s předponou um- posouvá od doslovného přemísťování k abstraktním a přeneseným…rufen – volat rief – volal/a/o: Ich hörte die Eule, sie rief meinen Namen. – Slyšel jsem sovu, volala mé jméno. manche rufen nach härteren Strafen – někteří volají po tvrdších trestech Man darf sich nicht hinzudrängen, wo man nicht gerufen ist. – Člověk… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář