Zwischen Hoffnung und Verzweiflung – die Emotionsentwicklung in den ersten Monaten der Arbeitslosigkeit. – Mezi nadějí a zoufalstvím – vývoj emocí v prvních měsících nezaměstnanosti.
Related in this category:
Klasse, die – třída ein Wagen der ersten Klasse – vůz první třídy Es ist klasse! – To je super! Mein Kind kommt im Sommer in die erste Klasse und interessiert sich noch nicht fürs Rechnen und Lesen. – Moje dítě půjde v létě do…seelisch x geistig V německém jazyce existují slova "seelisch" a "geistig", která mají různé významy a používají se ve specifických kontextech. Zde je vysvětlení rozdílu mezi těmito slovy: Slovo "seelisch" se týká oblasti emocí, duševního stavu a psychiky člověka. Používá se k…sinken – klesnout (Die Steuern sind gesunken. – Daně klesly.) gesunken – příčestí minulé od sinken ie Steuern sind weiter gesunken. – Daně dále klesly. Die Temperaturen sinken – Teploty klesají. Die Preise sinken – Ceny klesají. Das Interesse sinkt – Zájem klesá. Die Arbeitslosenquote sinkt -…Idee, die (Ideen) – myšlenka, idea, nápad die Idee, die dahinter steckt – myšlenka za tím – eine sehr gute Idee – velmi dobrý nápadWenn eine Idee am Anfang nicht absurd klingt, dann gibt es keine Hoffnung für sie. – Pokud zpočátku nápad nezní absurdně, pak…April, der – duben; apríl Jedes Jahr am 1. April werden Menschen „in den April geschickt“. Als Auflösung des Schwindels dient zumeist der Ruf „April, April“. – Každý rok 1. dubna se lidé „vyvádějí aprílem“. K vyřešení situace obvykle slouží volání „duben, duben“. Die…Saat, die (Wie die Saat, so die Ernte. – Jak zaseješ, tak sklidíš.) Wie die Saat, so die Ernte. – Jak zaseješ, tak sklidíš. – doslova: jaká setba, taková sklizeň. V průběhu času v němčině došlo k významovému posunutí slova „Saat“. Původní význam „setba“ byl postupně přenesen na význam „semeno“ nebo „osivo“. Tento…verlassen opustit, odejít Sag nie du hast die wahre Liebe verloren, denn die wahre Liebe würde dich niemals verlassen. – Nikdy neříkej, že jsi ztratil pravou lásku, protože pravá láska by tě nikdy neopustila. Wann haben Sie diese…aufstellen – postavit, navrhnout, rozmístit Weihnachtsbaum erst kurz vor dem Fest aufstellen postavit vánoční stromek až krátce před svatky Wir haben ein Zelt im Garten aufgestellt. (Postavili jsme stan na zahradě.) Die Regierung hat einen neuen Plan aufgestellt, um die Arbeitslosigkeit zu bekämpfen. (Vláda…Kontrast, der – kontrast Der Kontrast zwischen Licht und Schatten ist sehr stark. (Kontrast mezi světlem a stínem je velmi silný.) Es gibt einen großen Kontrast zwischen dem Leben in der Stadt und auf dem Land. (Existuje velký rozdíl mezi životem ve městě…einschenken – nalít, naplnit; dát "Ich werde dir ein Glas Wein einschenken." (Naleju ti sklenici vína.) "Kannst du mir bitte ein Bier einschenken?" ( Můžete mi prosím nalít pivo?) "Einschenken" lze také použít metaforicky k popisu plnění nebo poskytování něčeho, ne nutně kapaliny. Například…begraben sein – „být pohřben“, „být zakopán“, „být… Význam „begraben sein“ je nutné odvodit z kontextu. Může se jednat o doslovné pohřbení do země, ale častěji jde o obrazné vyjádření pohroužení, ztráty, zapomenutí nebo potlačení. Zde jsou příklady použití s českým překladem a vysvětlením: 1. Doslovný význam:…Verzweiflung, die – zoufalství Zwischen Hoffnung und Verzweiflung – die Emotionsentwicklung in den ersten Monaten der Arbeitslosigkeit. – Mezi nadějí a zoufalstvím – vývoj emocí v prvních měsících nezaměstnanosti.Zuversicht – důvěra, naděje, víra Ich wünsche Ihnen und ihrer Familie frohe Weihnachten und Zuversicht für das neue Jahr. – Přeji vám a vaší rodině veselé Vánoce a naději do nového roku.schuldig (vinen) x Schuld ‚Schuldig‘ je německé slovo znamenající ‚vinný‘, zatímco ‚Schuld‘ označuje ‚vinu‘ nebo ‚pohledávku‘ v kontextu dluhů. 🎥 Dokumentární série ‚Schuldig‘ Tato série se zabývá tématy naděje a zoufalství v komunitě zatížené dluhy, ukazuje příběhy lidí a jejich boje s finančními…behandeln – léčit, ošetřovat – léčit – zacházet nebo jednat: způsob, jakým někdo zachází nebo jedná s osobou nebo předmětem. – ošetřit: například postřik stromů. – p(r)ojednávat nebo probírat: používá se, když se něco projednává nebo analyzuje. – Příklady použití ve větách: -…erlebte Der Fotograf erlebte den Einsturz mit und machte dies Bild unmittelbar nach dem Einsturz. 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář