seit mindestens einem halben Jahr – už alespoň půl roku
aus mindestens zwei Mitgliedern – z nejméně dvou členů
Related in this category:
Jahr, das (Jahre) – rok das Jahr die Jahredes Jahrs/Jahres der Jahredem Jahr den Jahrendas Jahr …Vorjahr, das – minulý rok Výraz „minulý rok“ v němčině se obvykle překládá jako „letztes Jahr“ nebo „vergangenes Jahr.“ Například: – Letztes Jahr haben wir eine tolle Reise gemacht. (Minulý rok jsme podnikli skvělý výlet.) – Im vergangenen Jahr habe ich viel gelernt. (V…seit Menschengedenken – od nepaměti, co lidstvo pamatuje Es war das wärmste Jahr seit Menschengedenken. Výraz „seit Menschengedenken“ znamená „od nepaměti“ nebo „co lidstvo pamatuje“.Abstand – odstup, vzdálenost; mezera, interval der Abstand die Abstände des Abstandes, Abstands der Abstände dem Abstand den Abständen den Abstand die Abstände der Abstand beträgt 3 Meter – vzdálenost je 3 metry zeitlicher Abstand – časová vzdálenost …seit od (seit gestern – od včerejška); od té doby co (es ist lange her, seit ich ihn zum letztenmal gesehen habe – už to je dlouho, co jsem ho naposledy viděl) Německá předložka seit znamená v češtině nejčastěji od…lagern In jedem Militärlager gab es große Speicher und andere Wirtschaftsgebäude, in denen Lebensmittelvorräte für mindestens ein Jahr lagerten. – V každém vojenském táboře byly velké sklady a další hospodářské budovy, ve kterých byly po dobu nejméně jednoho roku skladovány…lagern In jedem Militärlager gab es große Speicher und andere Wirtschaftsgebäude, in denen Lebensmittelvorräte für mindestens ein Jahr lagerten. – V každém vojenském táboře byly velké sklady a další hospodářské budovy, ve kterých byly po dobu nejméně jednoho roku skladovány…Ehe, die – manželství “Ich bin mit meiner Ehe zufrieden”, sagt Schmidt. “Ich habe geheiratet, weil ich es satt hatte, im möblierten Zimmer zu wohnen, mir selbst die Hemden zu waschen und ewig im Restaurant zu essen!” “Seltsam” meint ein Kollege,” ich habe…Jahr, das (Jahre) – rok das Jahr die Jahredes Jahrs/Jahres der Jahredem Jahr den Jahrendas Jahr …Suizide – sebevraždy Der ärztlich assistierte Suizid. – Lékařsky asistovaná sebevražda. Seit vielen Jahren sind Suizide die zweithäufigste Todesursache bei Jugendlichen und Heranwachsenden. – Mnoho let jsou sebevraždy nehodách druhou nejčastější příčinou úmrtí u nezletilých a dospívajících. Vybraný text „Suizide – sebevraždy“ obsahuje…aussehen – vypadat Das sieht nicht gut aus. – To nevypadá dobře. ich sehe aus du siehst aus er/sie/es sieht aus wir sehen aus ihr seht aus ich sehe aus du siehst aus er/sie/es sieht aus wir sehen aus ihr seht aus sie/Sie sehen aus 1. Gut/schlecht aussehen – vypadat dobře/špatně Beispiel: Sie sieht heute gut aus. (Dnes vypadá dobře.)…AfD (Alternative für Deutschland) – Alternativa pro Německo německá pravicově populistická politická strana, která kritizuje Evropskou unii a imigraci do Německa Ein Wahlplakat von Marcel Goldhammer zeigt Mustafa Kemal Atatürk, dem Begründer der Republik Türkei. In deutscher und türkischer Sprache steht auf dem Plakat ‚Atatürk würde die…ertrinken – utopit se Im vergangenen Sommer sind mindestens 11 Menschen ertrunken. – Loni v létě se utopilo nejméně 11 lidí. Bei einem Baby reicht sogar schon eine kleine Pfütze in der Badewanne aus, um darin zu ertrinken. – I malá loužička ve…Halbjahr, das – pololetí, polovina roku. (das zweite… Slovo „Halbjahr“ pochází z němčiny a doslovně znamená „polovina roku“ („halb“ = polovina, „Jahr“ = rok). Z lexikografického hlediska jde o složeninu, což je běžný jev v německém jazyce, kde se dvě nebo více slov spojí dohromady, aby vytvořily…gelingen – povést se, (po)dařit se ‚Gelingen‘ znamená uspět nebo pracovat, ‚gelungen‘ je minulé příčestí ‚gelingen‘ a znamená úspěšný nebo vypracovaný a ‚misslingen‘ znamená selhání nebo nefungování. Das Werk gelingt. – Práce se daří. Man kann nicht erwarten, dass alles auf Anhieb gelingt.(Člověk nemůže čekat,…vorletzt – předposlední, předminulý (vorletztes Jahr -… Pokud je třeba se vyjadřovat k roku předchozímu než loňský (tedy před dvěma lety), lze použít výraz „vorletztes Jahr“ (předminulý rok). Heute ist der 8. Juli 2024. Um „vorletztes Jahr“ zu berechnen, gehen wir vom aktuellen Jahr (2024)… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář