vyučování
Related in this category:
lernen – (na)učit se Märchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen. – Pohádka o jednom, kdo se vydal naučit se bát. příčesté minulé od lernen – gelernt gelernt jako adjektivum: vyučený, naučený (gelernter Koch – vyučený kuchař) Lebensunterhalt im gelernten Beruf…Unterweisung, die – návod instruktáž, výcvik, vyučování Unterweisung bedeutet, einer Person durch Weisungen, Wissen und Fertigkeiten zu vermitteln. – Výuka znamená předávání znalostí a dovedností člověku prostřednictvím pokynů. Bei den Sicherheitsunterweisungen (umgangssprachlich auch Sicherheitsschulungen genannt) handelt es sich um Unterweisungen im Arbeitsschutz und der Arbeitssicherheit.…Německý karneval – die fünfte Jahreszeit Karneval je zejména v západní části Německa, například v Porýní, považován za „páté roční období“ (die fünfte Jahreszeit), což ukazuje, jak hluboce je tento svátek zakořeněný v německé kultuře. Začátek karnevalu – už v listopadu! Na rozdíl od české…Glas, das (Gläser) – sklo; sklenice ein Glas Wasser – sklenice vody das Glas erheben – pozvednout sklenici Německé „Glas“ je typický příklad slova, kde se materiál, nádoba a měrná jednotka významově překrývají. To vede k častým překladovým posunům do češtiny (a ještě víc do jiných jazyků). 1)…lernen – (na)učit se Märchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen. – Pohádka o jednom, kdo se vydal naučit se bát. příčesté minulé od lernen – gelernt gelernt jako adjektivum: vyučený, naučený (gelernter Koch – vyučený kuchař) Lebensunterhalt im gelernten Beruf…Rössel, das – (strong or mixed, genitive Rössels, plural Rössel or Rösseln) (regional) Diminutive of Ross (regional, chess) Synonym of Springer (“knight”) "Původně jedna z předhradebních osad, která je zmiňována už ve 14. století, od roku 1850 součást Brna a dnes jedno…Rauchbier, das – uzené pivo, kouřové pivo, nakuřované pivo Člen „das“ ukazuje, že němčina má pro pivo stejný rod jako čeština (střední rod – to pivo / das Bier). der Rauch = kouř, dým das Bier = pivo das Malz = slad (základní surovina pro výrobu piva) geräuchert…Lehre, die – učení, nauka Lehre zum Koch – učební obor kuchař Die berufliche Grundbildung, die Lehre, dient dem Erlernen eines Berufs. – K výuce řemesla se používá základní odborné vzdělávání, učňovská příprava. den Sohn in die Lehre schicken – dát syna do učení…Maria Theresia Marie Terezie (1717-1780), rakouská císařovna a uherská královna, jedna z nejvýznamnějších panovnic habsburské monarchie. Spojení „Maria Theresia“ v němčině se váže téměř výhradně k jedné klíčové historické postavě: Marii Terezii (Maria Theresia Walburga Amalia Christina, 1717–1780), arcivévodkyni rakouské, královně…Leitmeritz – Litoměřice In Leitmeritz wirkte Josef Jungmann, der hier erstmals an böhmischen Schulen die tschechische Sprache unterrichtete. V Litoměřicích působil Josef Jungmann, který poprvé vyučoval český jazyk na českých školách.angemacht (Sie wird oft in der U-Bahn angemacht. – Často je… angemacht werden být zesměšňován: Er wurde wegen seiner Kleidung angemacht. – Byl zesměšňován kvůli svému oblečení. být obtěžován: Sie wird oft in der U-Bahn angemacht. – Často je obtěžována v metru.Gitter, das – mříž, mřížka, mřížoví „das Gitter“ – mříž, rošt, mřížová konstrukce: „Das Fenster hat ein Gitter zum Schutz vor Einbrechern.“ (Okno má mříž na ochranu před zloději.) „Der Zaun ist mit einem Gitter versehen.“ (Plot je opatřen mříží.) „Gitter“ jako synonymum pro „Netz“…Gentechnik, die – genetické inženýrství = Technik der Erforschung und Manipulation der Gene – technika pro výzkum a manipulaci s geny „Wir haben es satt!“ – Stopp von Tierfabriken, Gentechnik und TTIP„Máme dost!“ – Zastavte továrny na zvířata, genetické inženýrství a TTIP Jazykové použití…Belastung, die – zátěž, břemeno, náklad; stres Bei einer Belastung von mehr als 300 W ist ein Lüftungsabstand zu daneben montierten Geräten einzuhalten. – U zátěže vyšší než 300 W musí být u zařízení namontovaných vedle ní dodržena ventilační vzdálenost. Belastung von Kindern durch Mitschüler, Lehrer…jiddisch – jidiš Jidiš (ייִדיש nebo אידיש – „židovský“) je jazyk aškenázských Židů, který vznikl ve střední a východní Evropě mezi 9. a 12. stoletím. Často se pro něj používá označení „židovská němčina“ (jidiš dajtš). Tomuto slovu odpovídá německé slovo jüdisch, židovský, které…gilt – platí 3. os. j. č.: gilt, nepr. galt, hat gegolten gelten – platit; platit za/být považován za; mít platnost, mít cenu gelten [ˈɡɛltn̩] (gilt, galt, hat gegolten) — platit; být platný; platit za, být považován za; mít cenu či význam… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář