Unterweisung bedeutet, einer Person durch Weisungen, Wissen und Fertigkeiten zu vermitteln. – Výuka znamená předávání znalostí a dovedností člověku prostřednictvím pokynů.
Bei den Sicherheitsunterweisungen (umgangssprachlich auch Sicherheitsschulungen genannt) handelt es sich um Unterweisungen im Arbeitsschutz und der Arbeitssicherheit. – Bezpečnostní pokyny (hovorově také známé jako bezpečnostní školení) jsou pokyny v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci.
Unterweisung Atemschutz: Jährliche Unterweisung nach DGUV – Pokyny k ochraně dýchacích cest: Každoroční pokyny podle DGUV
Related in this category:
Uni, die – univerzita, vejška in der Uni – na univerzitě/na vejšce „an der Uni“, když mluvíme o univerzitě jako o instituci: „ich studiere an der Uni/an der Fachhochschule“, – „studuji na univerzitě / na technické škole“ Ale: den Mann hast Du…
Elster, die (Elstern) – straka Elstern haben den Ruf als diebische Langfinger. Straky mají pověst zlodějských nenechavců. • Elster je ženského rodu (die Elster), což je důležité pro gramatiku v němčině. • V množném čísle: Elstern (straky). Zwar fressen Elstern auch mal Vogeleier, doch…
Pflegeheim – pečovatelský domov Pflegeheim (v překladu „pečovatelský domov“) a léčebna dlouhodobě nemocných (LDN) jsou dva různé typy zařízení, které se sice mohou překrývat v oblasti péče o starší nebo chronicky nemocné lidi, ale jejich hlavní zaměření a účel se liší. ### Pflegeheim…
haften – ručit Bei einer GmbH müsste der Unternehmer beispielsweise mit der 10-fachen Höhe haften. Například v případě GmbH by podnikatel musel ručit za 10násobek částky. die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, abgekürzt GmbH oder Gesellschaft mbH – společnost s ručením omezeným, zkráceně…
Gewahrsam, der in polizeilichen Gewahrsam nehmen vzít do policejní cely „Gewahrsam“ je právní termín, který se používá k popisu držení, ochrany a zajištění majetku nebo osoby. Jemanden in Gewahrsam nehmen. (Vzít někoho do vazby/zajetí.) Etwas in Gewahrsam nehmen. (Něco vzít…
nach (+ dativ) – do; po; podle Pokud chcete říct „do Vídně“, můžete použít „nach Wien“. Slovo „nach“ se používá pro vyjádření směru nebo cílové destinace. Celá věta by tedy zněla: „Ich fahre nach Wien“ (Jedu do Vídně) nebo „Wir fliegen nach Wien“ (Letíme do Vídně).…
Auto – německá slova s tímto komponentem Autobahn: Dálnice (v Německu bez omezení rychlosti na některých úsecích) Příklad: „Wir fahren auf der Autobahn nach Berlin.“ (Jedeme po dálnici do Berlína.) Autobranche: Význam: Automobilový průmysl Příklad: „Die Autobranche in Deutschland ist sehr wichtig.“ (Automobilový průmysl v Německu…
Bedienungsanleitung, die – manuál = Manual Diese Einbau- und Bedienungsanleitung (EB) leitet zur sicheren Montage und Bedienung an. – Tento návod k instalaci a obsluze (EB) poskytuje pokyny pro bezpečnou instalaci a provoz. Bedienungsanleitung je německé slovo, které…
Mittwoch, der – středa frühestens am Mittwoch nejdřív ve středu Ich komme am Mittwoch. – Přijdu ve středu. am Mittwoch – ve středu Mittwoch auf Deutsch und středa auf Tschechisch bedeuten beide den dritten Tag der Woche. Es gibt einige…
Umwelt, die – životní prostředí die Umwelt schützen – chránit životní prostředí Umweltschutz – ochrana životního prostředíUmweltministerium – ministerstvo životního prostředíUmweltminister – ministr životního prostředí Das Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und nukleare Sicherheit (kurz: BMU) ist eine oberste Bundesbehörde der Bundesrepublik Deutschland. – Federální ministerstvo pro…
Rechtfertigung, die – ospravedlnění sein Verhalten bedarf einer Rechtfertigung jeho chování vyžaduje ospravedlnění er konnte nichts zu seiner Rechtfertigung sagen nemohl říct nic, čím by se ospravedlnil 🔹 1️⃣ Základní význam Podstatné jméno die Rechtfertigung (výslovnost: [ˈʁɛçtfɛɐ̯tɪɡʊŋ]) pochází ze slov: das Recht = právo, spravedlnost,…
Wehrdienst, die – vojenská služba Rád ti to vysvětlím — „der Wehrdienst“ je sice na první pohled jednoduchý překlad „vojenská služba“, ale v němčině i v češtině nese trochu jiné kulturní a právní konotace. A právě ty rozdíly často rozhodují o tom, kdy je…
zeigen – ukázat = Sichtbar machen, jemanden etwas sehen lassen sein wahres Gesicht zeigen – ukázat svou pravou tvář ein freundliches Gesicht zeigen – ukázat přátelskou tvář in Notsituationen ein freundliches Gesicht zeigen – ukázat přátelskou tvář v nouzových situacích …
Rezept, das (Rezepte) – recept nach Rezept kochen vařit podle předpisu Slovo „Rezept“ je středního rodu (das Rezept) a má množné číslo „Rezepte“. Věty se slovy často mají širší použití i ve smyslu „formule“ nebo „řešení“ (např. „das richtige Rezept“ může znamenat „správné řešení“…
Umschulung, die – rekvalifikace Die Umschulung je správný a nejpoužívanější překlad pro rekvalifikaci. Znamená to doslova "přeškolení" a zahrnuje proces získávání nových dovedností a znalostí pro jinou profesi. V některých kontextech by se daly použít i výrazy jako die Weiterbildung (další vzdělávání) nebo…
Napsat komentář