Der mehrfache Turniersieger Siegbert Tarrasch schrieb das didaktische Werk „Das Schachspiel“. – Několikanásobný vítěz turnajů Siegbert Tarrasch napsal didaktické dílo „Šachová hra“.
Auto überschlug sich mehrfach. – Auto se převrátilo několikrát.
Related in this category:
Gedicht, das (Gedichte)- báseň (Kinder lernen oft Gedichte… ein altenglisches Gedicht des dreizehnten oder vierzehnten Jahrhunderts – staroanglická báseň z třináctého nebo čtrnáctého století – „Das Gedicht besteht aus vier Strophen und hat einen regelmäßigen Reim.“ – Báseň se skládá ze čtyř slok a má pravidelný rým…Gläserrücken – Gläserrücken, auch bekannt als Gläseln oder Tischerlrücken (in Österreich), bezeichnet eine spiritistische Praktik, bei der man versucht, mittels eines umgedrehten Trinkglases und eines Buchstabenkreises Kontakt zu den Seelen Verstorbener aufzunehmen. Gläserrücken, také známé jako Gläseln nebo Tischerlrücken (v Rakousku),…Anführungszeichen – uvozovky Němčina má dvě hlavní povolené varianty (obě jsou správné podle Duden a oficiálních pravidel): Německé uvozovky (nejčastější v běžném psaní, novinách a školách):„ … “Otevírací: dole jako 99 („)Uzavírací: nahoře jako 66 (”)Eselsbrücke (pomůcka): „99 unten – 66 oben“…Flieger, der Der Flieger abhebt. Letadlo startuje. Ich springe raus, bevor der Flieger bruchlandet. Vyskakuju, než letadlo havaruje. Wenn der Flieger abstürzt, sterben alle. Pokud letadlo spadne, všichni zahynou. Der Fliegeralarm wurde ausgelöst, nachdem es zu einem Fliegerangriff mit Fliegerbomben…Verein, der Aktueller Verein: Wechsel Ins Ausland Beim Verein seit: … spielt aktuell in folgenden Bewerben: Vysvětlení klíčových pojmů: 1. Aktueller Verein Co to znamená: V překladu „Současný klub“. Je to oddíl, za který hráč momentálně hraje. Příklad: Pokud hraješ za…schrieb – napsal, psal Slovo „schrieb“ pochází z němčiny a je to tvar slovesa schreiben (psát). Slovo „schrieb“ znamená „napsal“ nebo „psal“. V němčině se tento konkrétní minulý čas (Präteritum) používá hlavně v psaném textu (např. „Er schrieb einen Brief. Napsal dopis.“). V…Herausforderung, die – výzva, provokace, vyzvání sich einer Herausforderung zu stellen – čelit výzvě einer Herausforderung gewachsen sein – schopný čelit výzvě sich der Herausforderung gewachsen zeigen – ukázat se schopný čelit výzvěeine Herausforderung/eine Schwierigkeit/ein Problem meistern – zvládnout výzvu/obtížnost/ problémHomosexualität ist eine Herausforderung für…sechs – šest Z tohoto základního slova odvozujeme různá slova a výrazy: Sechser: Toto slovo označuje „šestku“ nebo „šestibodový výsledek,“ často používaný v kontextu sportovních her, jako je fotbal, kde hráč může dát „Sechser“ znamenající šest gólů. Sechziger: Toto slovo označuje „šedesátku,“…Auto – německá slova s tímto komponentem Autobahn: Dálnice (v Německu bez omezení rychlosti na některých úsecích) Příklad: „Wir fahren auf der Autobahn nach Berlin.“ (Jedeme po dálnici do Berlína.) Autobranche: Význam: Automobilový průmysl Příklad: „Die Autobranche in Deutschland ist sehr wichtig.“ (Automobilový průmysl v Německu…mehrfach – několikrát; několikanásobný Der mehrfache Turniersieger Siegbert Tarrasch schrieb das didaktische Werk „Das Schachspiel“. – Několikanásobný vítěz turnajů Siegbert Tarrasch napsal didaktické dílo „Šachová hra“. Auto überschlug sich mehrfach. – Auto se převrátilo několikrát.Erreger, der – Diese Kinder schienen teilweise immun gegen den Erreger zu sein. Tyto děti se zdály být vůči patogenu částečně imunní. Der Erreger dieser Krankheit ist ein Virus, dessen Träger meist Milben sind. Původcem tohoto onemocnění je virus, který je obvykle…Herausforderung, die – výzva sich einer Herausforderung zu stellen – čelit výzvě einer Herausforderung gewachsen sein – schopný čelit výzvě sich der Herausforderung gewachsen zeigen – ukázat se schopný čelit výzvěeine Herausforderung/eine Schwierigkeit/ein Problem meistern – zvládnout výzvu/obtížnost/ problémHomosexualität ist eine Herausforderung für…vielfach – mnohonásobný Das hat dazu geführt, dass sich diese Zusammenarbeit vielfach verstärkt hat. – To vedlo k tomu, že se tato spolupráce mnohonásobně zesílila. ein vielfacher Millionär – mnohonásobný milionář Die Regierung ist in vielfacher Hinsicht schuld. – Vláda je v…vielfach – mnohonásobný Das hat dazu geführt, dass sich diese Zusammenarbeit vielfach verstärkt hat. – To vedlo k tomu, že se tato spolupráce mnohonásobně zesílila. ein vielfacher Millionär – mnohonásobný milionář Die Regierung ist in vielfacher Hinsicht schuld. – Vláda je v…Weltmeister, der – mistr světa; Weltmeisterin, die -… Výslovnost (DE): [ˈvɛltˌmaɪ̯stɐ] Slovní druh: podstatné jméno, maskulinum Význam: Osoba nebo tým, který zvítězil v mistrovství světa v určitém sportu, disciplíně či oboru. Přeneseně: někdo, kdo je považován za nejlepšího na světě v určité činnosti. Příklady použití: Er wurde…Nestbeschmutzer – 1. Německý příklad: „Er ist ein echter Nẹstbeschmutzer, weil er ständig Unruhe stiftet und Konflikte in seiner Umgebung schafft.“ – Český překlad: „Je to pravý ‚poskvrnitel hnízda,‘ protože neustále vyvolává nepokoje a konflikty ve svém okolí.“ 2. Německý příklad:… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář