Překlady a tlumočení, lekce, kurzy češtiny pro cizince. 🇨🇿Translations into Czech from a native speaker of Czech language. Tutoring. 🇨🇿 Tłumaczenia na czeski i słowacki. Übersetzungen in Tschechisch von einem tschechischen Muttersprachler. 🇨🇿 Переводы на чешский от носителя чешского языка. 🇨🇿 Переклади на чеську від носія чеської мови. 🇨🇿 Çek diline çeviri.
– der liebe Vater (milující otec)
– der stolze Vater (pyšný otec)
– der beste Vater der Welt (nejlepší otec na světě)
– Vater und Sohn (otec a syn)
– sein Vater sein (být otcem)
– Vater werden (stát se otcem)
– Wie der Vater, so der Sohn (jaký otec, takový syn) – Toto úsloví zdůrazňuje genetickou podobnost mezi otcem a synem.
– Vater Staat (otec stát) – termín používaný pro označení vlády nebo státu jako rodiče občanů, který je zodpovědný za jejich starost a ochranu.
– Mein Vater ist mein Held. (Můj otec je můj hrdina.)
– Er sieht seinem Vater sehr ähnlich. (On se svému otci velmi podobá.)
– Der Vater des Jungen brachte ihm Radfahren bei. (Otec chlapce mu naučil jezdit na kole.)
– Der Vater hielt eine bewegende Rede auf der Hochzeit seiner Tochter. (Otec pronesl dojemný proslov na svatbě své dcery.)
Im vorabend von Vaters Geburtstag. Předvečer otcových narozenin.
In der Familienstruktur ist der Vater eine männliche Person, die eine Rolle als Ernährer und Schützer der Familie hat. V rodinné struktuře je otcem muž, který má roli živitele a ochránce rodiny.
Napsat komentář