Překlady 🏠 němčina, angličtina, ruština, ukrajinština, turečtina, jidiš

Překlady a tlumočení, lekce, kurzy češtiny pro cizince. 🇨🇿Translations into Czech from a native speaker of Czech language. Tutoring. 🇨🇿 Tłumaczenia na czeski i słowacki. Übersetzungen in Tschechisch von einem tschechischen Muttersprachler. 🇨🇿 Переводы на чешский от носителя чешского языка. 🇨🇿 Переклади на чеську від носія чеської мови. 🇨🇿 Çek diline çeviri.

Německo-český slovník

O nás

Institut, das – institut, vědecký ústav, (odborný) ústav (Unser Institut beschäftigt sich mit sozialer Forschung. – Náš ústav se zabývá sociálním výzkumem.)

01/10/2022

Slovo „Institut“ v němčině má rod der i das, ale v případě, že má význam vědeckého nebo akademického ústavu, používá se zpravidla das Institut. V češtině často překládáme i jako: ústředí, závod, oddělení (v rámci větší instituce)

📘 Institut, das

Význam:

vědecký ústav, výzkumné zařízení
– např. das Max-Planck-Institut
(Max-Planckův ústav)
vzdělávací ústav
– např. ein Sprachinstitut
(jazykový ústav)
instituce, zařízení s odborným zaměřením

🧩 Příklady použití:

Er arbeitet am Institut für Physik.
(Pracuje v ústavu pro fyziku.)
Das Goethe-Institut fördert die deutsche Sprache weltweit.
(Goethe-Institut podporuje německý jazyk po celém světě.)
Unser Institut beschäftigt sich mit sozialer Forschung.
(Náš ústav se zabývá sociálním výzkumem.)