das Ding; Genitiv: des Ding[e]s, Plural: die Dinge/Dinger
Die Sache je věc abstraktně, například jako téma (Das ist eine komplizierte Sache). Das Ding je konkrétní předmět, kterého se můžete dotknout (Wir begehren Dinge, welche wir nicht besitzen).
Nicméně neplatí to vždy, Sache se používá i pro konkrétní věci. (Wohin soll ich diese Sachen geben? – Kam mám dát ty věci?)
Mische dich nicht in Sachen ein, die du nicht verstehst! – Nevměšuj se do věcí, jimž nerozumíš!
Die ganze Sache könnte gestellt worden sein. – Celá věc mohla být fingovaná.
Das ganze Ding war in einem Übergangszustand. – Celá věc byla v přechodném stavu.
über den Dingen stehen – být nad věcí
gut Ding braucht Weile – dobrá věc vyžaduje čas
bewegliche Sache – movitá věc
Hauptsache – hlavní věc
Ministerium für auswärtige Angelegenheiten (Außenministerium) – ministerstvo zahraničních věcí
Related in this category:
dieser, diese, dieses – tento, tato, toto Tato ukazovací zájmena skloňujeme jako člen určitý, to znamená, že „dies“ to nahradíme „d“. Jednotné číslo Množné číslo 1. p. dieser diese dieses diese 2. p. dieses dieser dieses dieser 3. p. diesem dieser diesem diesen 4. p. diesen…Heimkehr, die – návrat domů nebo do vlasti Slovo „Heimkehr“ znamená „návrat domů“ nebo „návrat do vlasti“. Jedná se o složeninu slov „Heim“ (domov) a „Kehr“ (návrat). Často se objevuje ve spojení se slovy spojenými s domovem, jako jsou „Heimat“ (domov), „Fremde“ (cizina) nebo „Exil“ (exil). -…besitzen – vlastnit, mít Eigentum besitzen – vlastnit majetek einen PkW besitzen – vlastniť osobný automobil Führerschein besitzen – mít (vlastnit) řidičský průkaz ein Vermögen besitzen vlastnit majetek eine eigene Wohnung besitzen mít vlastní byt TRANSLATE with x English Arabic Hebrew Polish Bulgarian Hindi Portuguese…schuld – vinen; Schuld – vina, dluh (Wir sind selber… V němčině má slovo Schuld s velkým písmenem S (protože němčina píše podstatná jména s velkým písmenem) dva hlavní významy: Například „Ich habe keine Schuld.“ (Nemám žádnou vinu.) „Er hat Schulden.“ (Má dluhy.) V právním kontextu se…Ding, das das Ding; Genitiv: des Ding[e]s, Plural: die Dinge und Dinger (Duden) věcanfassen – dotknout se = etwas oder jemanden direkt mit der Hand zu berühren. Slovo anfassen popisuje fyzický kontakt. Znamená to, že vezmete něco do ruky, sáhnete na něco nebo se něčeho dotknete prsty. Klíčový rozdíl: Na rozdíl od pouhého „dotknutí se“ (které…Gebirge, das – hory, pohoří, horstvo, im Gebirge leben – žít v horách ins Gebirge/in die Alpen fahren – jet do hor/Alp „Gebirge“ může také znamenat „pohoří“ nebo „horské oblasti“. „Berge“ je oproti tomu množné číslo od „Berg“. Příkladem Gebirge jsou „die Alpen“, Alpy, nebo „die Anden“,…welch – welcher/welcher/welches – který, jenž welch němčina: der/die/das, zastarale welcher/welcher/welches 1. Welch (Nesklonný tvar) Slovo welch v tomto tvaru (bez koncovky) se dnes používá především v ustálených vazbách nebo jako zvolání. Často stojí před dalším přídavným jménem nebo neurčitým členem. Význam: Jaký, co za…gestellt postavený (příčestí minulé od stellen) es ist auf den Kopf gestellt – to je na hlavu postavené er hat sich krank gestellt – předstírá nemoc (hodil se marod)Kleid, das – šaty šaty, často dámské nebo tohoto typu Das Kleid – šaty, a die Kleidung – oblečení.Množné číslo „die Kleindungen“ se používá velmi málo. Ich habe heute ein gemustertes Kleid an. – Dnes mám na sobě vzorované šaty. Množné číslo…gestellt postavený (příčestí minulé od stellen) es ist auf den Kopf gestellt – to je na hlavu postavené er hat sich krank gestellt – předstírá nemoc (hodil se marod)Uni, die – univerzita, vejška in der Uni – na univerzitě/na vejšce „an der Uni“, když mluvíme o univerzitě jako o instituci: „ich studiere an der Uni/an der Fachhochschule“, – „studuji na univerzitě / na technické škole“ Ale: den Mann hast Du…schreiben – psát Einen ganzen Roman brauchst du nicht über dich zu schreiben, insgesamt sollte das Anschreiben nicht länger als eine DIN A4 Seite sein. Nemusíš o sobě psát celý román, průvodní dopis by neměl být delší než stránka A4. Sloveso schreiben…Paradies, das – ráj Böhmisches Paradies – Český ráj irdisches Paradies – zemský ráj 1. Základní informace • Německy: das Paradies • Česky: ráj • Rod: střední (das) • Počet: singulár (jednotné číslo) • Plural: obvykle Paradiese – spíše literární nebo teologický kontext…römisch – římský (Das römische Recht bildete die Grundlage… römische Zeit – doba římská Römisches Reich Římská říše das Heilige Römische Reich – Svatá říše římská römische Architektur – římská architektura römische Kunst – římské umění römische Geschichte – římské dějiny römische Kultur – římská kultura römischer Kaiser…funkeln – třpytit se, zářit (Ihr Lächeln funkelte im… Diamanty se třpytí na slunci. – Die Diamanten funkeln in der Sonne. Hvězdy na noční obloze jasně září. – Die Sterne am Nachthimmel funkeln hell. Oči mladé dívky září nadšením. – Die Augen des jungen Mädchens funkeln vor… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář