Holzschnitzerei, die – řezbářství, dřevořezba

= die Kunst des Schnitzens von Holz  umění vyřezávání ze dřeva

• Die Holzschnitzerei erfordert viel Geduld. – „Řezbářství vyžaduje mnoho trpělivosti.“
• Holzschnitzerei – dřevořezba je materiální výsledek této činnosti, tedy konkrétní umělecký artefakt. Němčina pro tento konkrétní objekt může použít slovo Holzschnitzerei, případně specifičtější holzschnitzerische Arbeit nebo die Holzplastik.
  • Příklad: „Eine wertvolle Holzschnitzerei aus dem 15. Jahrhundert.“ – „Cenná dřevořezba z 15. století.“

Die Holzschnitzerei kann sowohl dekorativen als auch funktionalen Zwecken dienen, beispielsweise als Verzierung an Möbeln oder als Skulptur. Dabei werden mit Hilfe von Werkzeugen wie Messern, Sägen und Raspeln Formen und Figuren aus dem Holz herausgearbeitet.  Dřevořezba může sloužit k dekorativním i funkčním účelům, jako je zdobení nábytku nebo sochařství. Pomocí nástrojů, jako jsou nože, pily a rašple, se ze dřeva vyřezávají tvary a postavy.

Rod je zde dán sufixem -ei. V německé slovotvorbě je sufix -ei (často označující činnost, místo činnosti nebo její výsledek) produktivní příponou, která vždy formuje podstatná jména ženského rodu (např. die Bäckerei, die Malerei).

• Bestimmungswort (určující slovo): das Holz (dřevo). Specifikuje materiál, se kterým se pracuje.
• Grundwort (základní slovo): die Schnitzerei (řezba/vyřezávání), které je samo o sobě deverbativem odvozeným od slovesa schnitzen (vyřezávat). Základní slovo určuje gramatický rod i hlavní sémantický význam celého složeného slova.