die Geduld verlieren – ztratit trpělivost
Meine Geduld ist am Ende. – Moje trpělivost je u konce.
mit j-m eine engelhafte Geduld haben mít s kým svatou trpělivost
Ich bitte dich um (ein wenig) Geduld. Prosím tě o (malé) strpení.
das Unrecht mit/in Geduld (er)tragen trpělivě snášet křivdu
j-m reißt die Geduld někdo ztrácí trpělivost, někomu dochází trpělivost
Geduld bringt Rosen.Trpělivost růže přináší.
Geduld bringt Rosen. Trpělivost přináší růže.
die Geduld mit j-m/etw. verlieren ztratit trpělivost s kým/čím
Allmählich geht mir die Geduld aus. Pomalu mi dochází trpělivost.
j-s Geduld strapazieren pokoušet čí trpělivost
sich mit Geduld wappnen obrnit se trpělivostí
Jetzt reißt mir aber die Geduld. Má trpělivost právě přetekla.
Related in this category:
reif "ausreifen" a "reif werden" jsou v němčině podobné výrazy, které se oba používají k vyjádření procesu dozrávání nebo zrání něčeho. "reif werden" se používá hlavně v kontextu dozrávání ovoce a zeleniny, zatímco slovo "ausreifen" se používá obecně pro dozrávání…Velká písmena v němčině Tento článek vysvětluje, kdy se v němčině píší velká písmena a objasňuje např. rozdíl mezi „schuld/Schuld“ či „recht/Recht“. Začátek věty Tak jako např. i v češtině, první písmeno německé věty je vždy velké. Was willst du jetzt machen? Eine…Taxi, das – taxi, taxík „Ich brauche ein Taxi.“ – Potřebuji [nějaký] taxík. (Je mi jedno, který přijede.) Slovo, které známe i z češtiny. V němčině je důležité vědět, že má střední rod (v němčině značeno členem das). „Dort steht ein Taxi.“ (Tamhle stojí…Bier, das (Biere) – pivo Množné číslo slova Bier je Biere, ale pokud použijete Biere, obvykle máte na mysli dvě různá piva (např. z různých pivovarů nebo různé druhy piva). Když si objednáváme 5 piv u stolu, řekneme „fünf Bier“. Když se chlubíme, že…nahm vzal(a) Konjugation: Präsens: ich nehme, du nimmst, er/sie/es nimmt, wir nehmen, ihr nehmt, sie/Sie nehmen Präteritum: ich nahm, du nahmst, er/sie/es nahm, wir nahmen, ihr nahmt, sie/Sie nahmen Perfekt: ich habe genommen, du hast genommen, er/sie/es hat genommen, wir…verlieren – ztratit; prohrát; pozbýt; vytratit přítomný čas ich verliere du verlierst er/sie/es verliert wir verlieren ihr verliert sie verlieren préteritum ich verlor du verlorst er/sie/es verlor wir verloren ihr verlort sie verloren perfektum ich habe verloren du hast verloren er/sie/es hat verloren wir haben…sich auf jemanden verlassen – spolehnout se na někoho Sloveso „sich verlassen“ je zvratné sloveso (reflexives Verb) s předložkou „auf“. Znamená „spolehnout se“ a vyžaduje akuzativní pád po předložce „auf“ (koho/co?). Vždy se váže k osobě, na kterou se spoléháme. Zvratné zájmeno „sich“ se mění podle osoby. Skloňování…Maler, der – malíř Go… ← Nächstältere Version Version vom 12. Januar 2014, 22:54 Uhr Zeile 175: Zeile 175: : [[Carl Wilhelm Götzloff]] (1799–1866), Deutschland, Romantik : [[Carl Wilhelm Götzloff]] (1799–1866), Deutschland, Romantik : [[Vincent van Gogh|Gogh, Vincent van]] (1853–1890),…wählen – volit – Sloveso *wählen* má v němčině velmi široký rozsah: od politického aktu hlasování přes každodenní volby až po technické použití. – Významová pole zahrnují volby (politické), výběr (rozhodování), jmenování, telefonování, stylizaci projevu i symbolické volby (např. domov). Wähle „Optionen“…orgeln – hrát na varhany Může se jednat o sloveso, nebo plurál odvozený od podstatného jména „die Orgel“ (varhany). „Sie orgelt in der Kirche jeden Sonntag.“ (Hraje v kostele na varhany každou neděli.) „Die Musikerin orgelt virtuos auf der Bühne.“ (Hudebnice hraje na jevišti…Brot, das – chléb Brot und Gebäck (auch Kleingebäck genannt) sind Backwaren chléb a pečivo (také nazývané Kleingebäck) jsou pečivo das Brot schneiden /krájet chléb/ das Brot backen /péci chléb/ das Hellbrot,-e /světlý chléb/ das Dunkelbrot,-e /tmavý chléb/ dass Vollkornbrot /celozrnný chléb/ s…Hälfte, die – polovina, půlka die obere Hälfte – horní polovina Hälfte: To je německý výraz pro polovinu. Představte si celek (třeba jablko nebo hodinu), který rozdělíte na dvě přesně stejné části. Jedna ta část je die Hälfte. die: Toto malé slovo před podstatným…unrecht Das ist mir gar nicht so unrecht. Opravdu mi to nevadí. Slovo „unrecht“ s malým „u“ v němčině je přídavné jméno a znamená nespravedlnost, křivdu nebo špatnost. xxxxMůže být použito ve stejných kontextech jako „Unrecht“ s velkým „U“,…jiddisch – jidiš Jidiš (ייִדיש nebo אידיש – „židovský“) je jazyk aškenázských Židů, který vznikl ve střední a východní Evropě mezi 9. a 12. stoletím. Často se pro něj používá označení „židovská němčina“ (jidiš dajtš). Tomuto slovu odpovídá německé slovo jüdisch, židovský, které…Unrecht Mir ist Unrecht geschehen. (Bylo mi ublíženo.) Es ist Unrecht, dass er so behandelt wird. (Je nespravedlivé, že se s ním tak zachází.) Unrecht tun (páchat nespravedlnost) Unrecht erleiden (snášet nespravedlnost) Opfer des Unrechts (oběť nespravedlnosti) Kampf gegen…ebenfalls – také, stejně, rovněž, též – "Ich habe das Buch gelesen und meine Schwester hat es ebenfalls gelesen." (Přečetl jsem si knihu a moje sestra ji přečetla také.) – "Ich möchte ebenfalls ein Stück Kuchen." (Také bych si dal kousek dortu.) – "Er hat… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář