Czech language lessons – Czech for foreginers – Czech lessons Чешский язык для иностранцев с носителем

Tutor, translations

Schiff, das (Schiffe) – loď (Der Kapitän verlässt die Brücke, aber nicht das Schiff. – Kapitán opouští můstek, ale ne loď.)

 

  • Rod: „Schiff“ je podstatné jméno středního rodu (neuter).
  • Množné číslo: Schiffe

 

Slovo „Schiff“ má základní význam „loď“ nebo „plavidlo“. Je to poměrně obecný termín, který se používá pro širokou škálu plavidel, od malých člunů až po velké oceánské parníky.

„Das Schiff fährt nach Hamburg“ – „Loď pluje do Hamburku.“ 

 

  • Různé typy lodí:

    • Motorová loď: Motorboot
    • Parník: Dampfschiff
    • Plachetnice: Segelboot
    • Válečná loď: Kriegsschiff
    • Ponorka: U-Boot
    • Lodě veřejné dopravy: Fähre (trajekt), Schiff (obecně pro lodě veřejné dopravy)

  • Metaforické použití:

    • Schiff des Lebens: loď života (metafora pro životní cestu)
    • Das Schiff sinkt: loď se potápí (metafora pro selhání, krach)

 

Příklady ve větách:

  • Wir fahren mit dem Schiff nach Schweden. (Jedeme do Švédska lodí.)
  • Das Schiff ist gesunken. (Loď se potopila.)
  • Das Kreuzfahrtschiff ist ein großes Schiff. (Křižník je velká loď.)

Související slova

  • ankern: kotvit
  • segeln: plachtit
  • fahren: plout
  • Hafen: přístav
  • Matrose: námořník

…

…
  • Übersetzer, der
    Übersetzer, der     Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)
  • Donau, (die) - Dunaj (Donaudampfschiffgeselschaftfahrtkäpitänkombüsentürschlüsselanhänger - přívěsek na klíč od dveří kuchyně kapitána plavby Dunajského parníku)
    Donau, (die) – Dunaj…     Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)
  • image
    Zahn, der (Zähne) – zub     Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)
  • a-doctors-waiting-room-at-to-ma-trochu-z
    Wartezimmer, das – čekárna     Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)
  • Comic panels illustrating relaxing free day activities like sleeping in, painting, reading in a hammock, enjoying breakfast, gaming, and relaxing outdoors.
    frei – volný, svobodný     Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)
  • Lebemann, der - bonviván
    Lebemann, der – bonviván     Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)
  • pexels-photo-8640391.jpeg
    Slowenien, das – Slovinsko     Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)
  • image
    sich auf jemanden verlassen – spolehnout se na někoho     Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)
  • ChatGPT Image 14. 12. 2025 16_29_51
    Nachkriegszeit, die – poválečné období     Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)
  • ungeheur (die Kosten steigen ins Ungeheure - náklady enormně rostou)
    ungeheur (die Kosten steigen ins Ungeheure – náklady enormně rostou)     Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)
  • Niederlande, die - Nizozemsko, Nizozemí
    Niederlande, die – Nizozemsko, Nizozemí     Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)
  • Zettel, der - lístek, papírek, poznámka
    Zettel, der – lístek, papírek, poznámka     Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)
  • „Wir haben es satt!“ - Stopp von Tierfabriken, Gentechnik und TTIP
    Gentechnik, die – genetické inženýrství     Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)
  • old building interior with shabby walls and open doors
    verlassen – opustit, odejít; opuštěný     Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)
  • sinken - klesnout (Die Steuern sind gesunken. – Daně klesly.)
    sinken – klesnout (Die Steuern sind gesunken. – Daně klesly.)     Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)
  • File:Druckausgleichsmaske.JPG
    Taucher, der – potápěč     Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)
    • Posted in

    Napsat komentář

    Zjistěte více z Czech language lessons - Czech for foreginers - Czech lessons Чешский язык для иностранцев с носителем

    Přihlaste se k odběru a pokračujte ve čtení. Získáte přístup k úplnému archivu.

    Pokračovat ve čtení