widersprechen – nesouhlasit, odporovat, být v rozporu, protiřečit

 

  • Ich widerspreche deiner Meinung über dieses Thema. (Nesouhlasím s tvým názorem na toto téma.)
  • Seine Aussage widerspricht den vorliegenden Beweisen. (Jeho výpověď je v rozporu s dostupnými důkazy.)
  • Es widerspricht meiner Natur, unfair zu handeln. (Je v rozporu s mou povahou jednat nespravedlivě.)

Sloveso “widersprechen” se často používá s předložkou “gegen” (proti) – “widersprechen gegen etwas” (nesouhlasit s něčím, protiřečit něčemu).

 

Sloveso “widersprechen” patří mezi silná slovesa, což znamená, že jeho tvary se netvoří pravidelně:

Přítomný čas:

  • Ich widerspreche (já nesouhlasím)
  • Du widersprichst (ty nesouhlasíš)
  • Er/Sie/Es widerspricht (on/ona/ono nesouhlasí)
  • Wir widersprechen (my nesouhlasíme)
  • Ihr widersprecht (vy nesouhlasíte)
  • Sie widersprechen (oni/ony/ona nesouhlasí)

Minulý čas:

  • Ich widersprach (já jsem nesouhlasil/nesouhlasila)
  • Du widersprachst (ty jsi nesouhlasil/nesouhlasila)
  • Er/Sie/Es widersprach (on/ona/ono nesouhlasil/nesouhlasila)
  • Wir widersprachen (my jsme nesouhlasili/nesouhlasily)
  • Ihr widerspracht (vy jste nesouhlasili/nesouhlasily)
  • Sie widersprachen (oni/ony/ona nesouhlasili/nesouhlasily)

Příčestí minulé: widersprochen (nesouhlasil/nesouhlasila)

 

 

  • Ich widerspreche oft meinem Chef. (Často nesouhlasím s mým šéfem.)
  • Warum widersprichst du mir immer? (Proč mi stále protiřečíš?)
  • Sie hat seiner Meinung widersprochen. (Ona nesouhlasila s jeho názorem.)

 

Najdete tu například německý, maltský, řecký, hebrejský slovníček. Více viz seznam kategorií dole. ⌘ ⌘ ⌘ This website presents thematic articles on languages and their cultures in different categories. For example, there is a German, Maltese, Greek, Hebrew glossary. See the list of categories below for more information.