jedoch – ale, ovšem, nicméně

• „Jedoch“ je formálnější než „aber“ a používá se spíše v psaném jazyce.
• „Jedoch“ se obvykle odděluje čárkou od zbytku věty.
• V některých případech lze „jedoch“ nahradit jinými spojkami, jako například „aber“, „dennoch“ nebo „trotzdem“. Výběr spojky závisí na konkrétním kontextu a požadovaném významu.

Zde je několik příkladů použití a kolokace:

Příklady:

• Ich wollte ins Kino gehen, jedoch hatte ich keine Zeit. (Chtěl jsem jít do kina, ale neměl jsem čas.)
• Das Wetter war schön, jedoch etwas zu kalt. (Počasí bylo hezké, ale trochu moc chladné.)
• Er ist ein guter Schüler, jedoch manchmal etwas faul. (Je to dobrý student, ale občas trochu líný.)

Kolokace:

• jedoch nicht: ale ne
• jedoch auch: ale také
• trotzdem jedoch: přesto ale
• jedoch erst: ale teprve