Die sichtlich erschlankte britische Sängerin Adele hat im US-Fernsehen über ihren Gewichtsverlust. – Viditelně zeštíhlená britská zpěvačka Adele hovořila o svém hubnutí v americké televizi.
Related in this category:
umgerechnet – převedený, přepočítaný aus dem metrischen System in englische oder amerikanische Einheiten umgerechnet – převedeny z metrického systému na anglické nebo americké jednotky https://www.youtube.com/watch?v=iRh4wA6TVy4 Sloveso umrechnen znamená přepočítat nebo převést hodnotu z jednoho systému do druhého. Předpona um- v němčině často vyjadřuje…
sichtbar – viditelný mit bloßem Auge sichtbar – viditelný pouhým okem. Das ist äußerlich nicht sichtbar. – Není to navenek viditelné. https://www.youtube.com/watch?v=NjoxMHWkmFc Leere Gläser sind nicht leer – Ich mache Luft sichtbar – Experimente für KinderPrázdné sklenice nejsou prázdné – Zviditelňuji vzduch…
AfD (Alternative für Deutschland) – Alternativa pro Německo německá pravicově populistická politická strana, která kritizuje Evropskou unii a imigraci do Německa Ein Wahlplakat von Marcel Goldhammer zeigt Mustafa Kemal Atatürk, dem Begründer der Republik Türkei. In deutscher und türkischer Sprache steht auf dem Plakat ‚Atatürk würde die…
Prinz, der – prinz Bei der Gedenkveranstaltung zum Volkstrauertag im Bundestag beginnt der britische Thronfolger Prinz Charles seine Reden in fließendem Deutsch. – Na pamětní akci ke dni národního smutku v Spolkovém sněmu zahajuje britský následník trůnu princ Charles své projevy plynnou němčinou.
Arsch, der (Ärsche) – zadek, prdel der Arsch die Ärsche des Arschsdes Arsches der Ärsche dem Arschdem Arsche den Ärschen den Arsch die Ärsche Slovo „Arsch“ v němčině znamená „zadek“ nebo „prdel“. Je to vulgární výraz, který se používá neformálně a může být vnímán jako vulgární nebo hrubý.…
Konzil, das – koncil ← Nächstältere Version Version vom 12. Januar 2014, 22:54 Uhr Zeile 9: Zeile 9: Darüber hinaus beschäftigte sich die Synode von Arles mit disziplinären Fragen und griff mit der Frage des [[Osterdatum|Osterfesttermins]] in den [[Osterfeststreit]] ein. Darüber…
Fernsehen, das – televize (jako organizace i přístroj) nominativ das Fernsehen — genitiv des Fernsehens — dativ dem Fernsehen — akuzativ das Fernsehen im Fernsehen – v televiziFernsehen schauen (Fernsehen gucken) – dívat se na televizi Das Spiel wurde live im Fernsehen übertragen. – Hra…
sich freuen – těšit se sich freuen auf – těšit se na něco Ich freue mich auf mich auf mein Baby. – Těším se na své dítě.Heute Abend gehen wir ins Restaurant. Wir freuen uns darauf. – Dnes večer jdeme do restaurace. Těšíme se…
ergehen – dařit se (Ich bin immer für dich da, egal wie es… From Evernote: ergehen Clipped from: http://www.panoptikum.net/murphysgesetze/ vést se, dařit se etwas über sich ergehen lassen → nechat si líbit něco http://www.panoptikum.net/murphysgesetze/ Murphy’s Gesetze Diese Seite soll…
schmuddelig, schmuddlig Schmuddelig / Schmuddlig (německy) Základní význam: Špinavý, zanedbaný, nečistý. Často se používá pro popis něčeho, co je viditelně ušpiněné, zaprášené nebo zanedbané. Může se týkat oblečení, místa, ale i osoby. Další významy/konotace: Opotřebovaný, ošuntělý: Může naznačovat něco, co je…
irgendwann – někdy irgendwann einmal – někdy v budoucnosti irgendwann nächste Woche – někdy příští týden Irgendwann ist’s aus und vorbei. – Někdy přijde konec a všechno je pryč. https://www.youtube.com/watch?v=XUM92bYbirA irgendwie, irgendwo, irgendwann -nějak, někde, někdy https://www.youtube.com/watch?v=oas5nAlfrwg
sichtlich – viditelný Die sichtlich erschlankte britische Sängerin Adele hat im US-Fernsehen über ihren Gewichtsverlust. – Viditelně zeštíhlená britská zpěvačka Adele hovořila o svém hubnutí v americké televizi. https://www.youtube.com/watch?v=ZvpnNllQ9Rg
fernsehen – dívat se na televizi ich sehe fern, du siehst fern er, sie, es sieht fern… – dívám se, díváš se, dívá se na televizi ich sah fern – díval jsem se na televizi imperativ j. č. sieh fern! Mn. č. seht fern! …
Sänger, der – zpěvák Karel Gott ist ein bekannter Sänger. – Karel Gott je známý zpěvák. Er ist als Sänger bekannter denn als Komponist. – Je známější jako zpěvák než jako skladatel. Als die Fans den Sänger sahen, stürmten sie die Bühne. – Když fanoušci uviděli zpěváka,…
sich auf jemanden verlassen – spolehnout se na někoho Sloveso „sich verlassen“ je zvratné sloveso (reflexives Verb) s předložkou „auf“. Znamená „spolehnout se“ a vyžaduje akuzativní pád po předložce „auf“ (koho/co?). Vždy se váže k osobě, na kterou se spoléháme. Zvratné zájmeno „sich“ se mění podle osoby. Skloňování…
Napsat komentář