Irgendwann ist’s aus und vorbei. – Někdy přijde konec a všechno je pryč.
irgendwie, irgendwo, irgendwann -nějak, někde, někdy
Related in this category:
irgendwie – nějak Es gefällt mir irgendwie nicht. – To se mi nějak nelíbí. Kann ich Ihnen irgendwie helfen? – Mohu vám nějak pomoci? Wir müssen bis Mitte November diesbezüglich irgendwie einen Konsens finden. – Musíme v tom nějak najít shodu do…
woher – odkud Na otázku „woher?“ (odkud?) je odpověď AUS nebo VON. Němčina má pro české slovo „odkud“ (woher) dvě hlavní předložky: aus a von. Výběr závisí hlavně na tom, z jakého prostoru vycházíte. Pokud odpovídáte na otázku „Odkud jsi?“, v 99…
verlieren – ztratit; prohrát; pozbýt; vytratit přítomný čas ich verliere du verlierst er/sie/es verliert wir verlieren ihr verliert sie verlieren préteritum ich verlor du verlorst er/sie/es verlor wir verloren ihr verlort sie verloren perfektum ich habe verloren du hast verloren er/sie/es hat verloren wir haben…
irgendwo – někde, kdekoli, někam (Es muss doch irgendwo… – „Ich habe meinen Schlüssel irgendwo verloren.“ (Ztratil jsem někde svůj klíč .) – „Es muss doch irgendwo eine Lösung geben!“ (Musí tu někde být nějaké řešení!) – „Ich wollte schon immer mal irgendwo weit weg reisen.“ (Vždy jsem…
Jak se německy řeknou Vánoce? Vánoce se v němčině řeknou Weihnachten. Slovo Weihnachten je středního rodu (das Weihnachten), ale používá se téměř výhradně v množném čísle. Pokud budete chtít popřát někomu v Německu veselé Vánoce, nejčastěji použijete frázi Frohe Weihnachten!. Německé vánoční zvyky se…
bald – brzy möglichst bald – co možná nejdřív bald – brzy, v průběhu krátké doby bald danach brzy potom so bald wie möglich co možná nejdřív(e) Ich komme bald. – Přijdu brzy. Wir sehen uns bald. – Brzy se uvidíme.…
ob zda Německá spojka ob (jestli/zda) uvozuje vedlejší věty a mění běžný pořádek slov. Sloveso jde na konec: Určité (časované) sloveso musíte dát až na úplný konec věty. Vyjádření nejistoty: Používá se po slovesech jako wissen (vědět), fragen (ptát se),…
vorbei (es ist vorbei! – je konec!; die fetten Jahre sind vorbei – tučná léta jsou za námi)
irgendwann – někdy irgendwann einmal – někdy v budoucnosti irgendwann nächste Woche – někdy příští týden Irgendwann ist’s aus und vorbei. – Někdy přijde konec a všechno je pryč. https://www.youtube.com/watch?v=XUM92bYbirA irgendwie, irgendwo, irgendwann -nějak, někde, někdy https://www.youtube.com/watch?v=oas5nAlfrwg
Folge, die – následek, důsledek; epizoda I. Folge (f, pl. Folgen) – podstatné jméno 1. důsledek: die Folgen eines Unfalls – následky nehody die Folgen des Klimawandels – důsledky změny klimatu 2. pokračování: die nächste Folge einer Serie – další díl seriálu die Folgen…
aufräumen Německé sloveso aufräumen znamená uklízet (dělat pořádek v prostoru), ale pro sklízení věcí z povrchu (např. talířů ze stolu) nebo úklid po vaření se používají jiná slovesa. Ich räume mein Zimmer auf. (Uklízím pokoj). Ich räume die Teller vom…
(sich) ebnen – vyrovnat Er will mit Statutenänderung Weg für Fusion ebnen. – Chce připravit cestu ke sloučení změnou stanov. Die Innovationen unseres Unternehmens ebnen den Weg in die Zukunft. – Inovace našeho podniku razí cestu do budoucnosti. Mögen sich die Wege vor…
Apotheke, die – lékárna; lékárnička (Wo ist hier die… zastarale Offizin 💊 in die Apotheke gehen (jít do lékárny) ein Rezept in der Apotheke einlösen (vyzvednout si recept v lékárně) Anruf bei der Apotheke – telefonát do lékárny Wo ist hier die nächste Apotheke? – Kde je tu…
Velká písmena v němčině Tento článek vysvětluje, kdy se v němčině píší velká písmena a objasňuje např. rozdíl mezi „schuld/Schuld“ či „recht/Recht“. Začátek věty Tak jako např. i v češtině, první písmeno německé věty je vždy velké. Was willst du jetzt machen? Eine…
Mitte, die – střed, centrum die Mitte der Welt – střed světa das Reich der Mitte – Říše středu (Čína) ab durch die Mitte – rychle zmizet (asi z divadelního jazyka – nejkratší způsob opuštění jeviště je jeho středem) Ab Mitte September kann ich…
räumen – vyklidit (Donald Trump will nicht das Weiße Haus… die Bücher beiseite räumen Schnee räumen wegräumen, beiseite räumen – odstranit 1. einen Raum, Platz frei machen a) etw. verlassen Beispiele: das Haus, die Straße räumen – vyklidit dům, ulici die Polizei ließ die Gefahrenstelle räumen – policie nechala nebezpečné místo…
Napsat komentář