Folge, die – následek, důsledek; epizoda

 

I. Folge (f, pl. Folgen) – podstatné jméno

1. důsledek:

• die Folgen eines Unfalls – následky nehody
• die Folgen des Klimawandels – důsledky změny klimatu

2. pokračování:

• die nächste Folge einer Serie – další díl seriálu
• die Folgen eines Romans – pokračování románu

3. číslo (v časopise):

• die neueste Folge einer Zeitschrift – nejnovější číslo časopisu

4. řada:

• eine Folge von Zahlen – řada čísel
• eine Folge von Ereignissen – řada událostí

5. (gram.) větný celek:

• eine Folge von Adjektiven – větný celek tvořený přídavnými jmény

II. folgen (folgte, gefolgt) – sloveso

1. následovat:

• dem Anführer folgen – následovat velitele
• einem Rat folgen – řídit se radou

2. dít se po sobě:

• Tag und Nacht folgen einander – den a noc se střídají
• die Jahreszeiten folgen einander – roční období se střídají

3. vycházet z:

• etwas folgt aus etwas anderem – něco vyplývá z něčeho jiného

4. věnovat pozornost:

• jemandem folgen – věnovat někomu pozornost

Fráze:

• in der Folge – v důsledku toho
• zufolge – podle
• infolge – v důsledku
• folglich – proto

Příklady:

• Die Folgen des Krieges waren verheerend. – Důsledky války byly zničující.
• Ich habe die nächste Folge meiner Lieblingsserie gesehen. – Podíval jsem se na další díl svého oblíbeného seriálu.
• In der Zeitschrift findest du viele interessante Folgen. – V časopise najdeš mnoho zajímavých článků.
• Die Zahlenfolge ist leicht zu erkennen. – Řadu čísel je snadné rozpoznat.
• Du musst den Anweisungen folgen. – Musíš se řídit pokyny.
• Der Tag folgt der Nacht. – Den následuje noc.
• Diese Theorie folgt aus den bisherigen Erkenntnissen. – Tato teorie vyplývá z dosavadních poznatků.
• Ich folge ihm auf Instagram. – Sleduji ho na Instagramu.

Poznámky:

• Sloveso „folgen“ se používá s dativem.
• Podstatné jméno „Folge“ se může skloňovat podle slabého nebo silného skloňování.

„Heute Abend läuft die neue Folge meiner Lieblingsserie.“ (Dnes večer běží nový díl mého oblíbeného seriálu.)

– eine Folge ansehen (sledovat díl), die erste Folge (první díl)

Příbuzná slova:

folgend následující

Reihenfolge  posloupnost

Erbfolge dědická posloupnost

thematisches Verzeichnis seiner Werke in chronologischer Folge – tematický rejstřík jeho prací v chronologickém pořadí

Unerwartete Folgen eines Prozesses. – Neočekávané důsledky procesu.

Neue Folge, Band III Teilband 1 – Nová epizoda, díl III, část 1

 

in Folge – za sebou, po sobě
Er hat drei Mal in Folge verloren. – Prohrál třikrát za sebou.