Překlady a tlumočení, lekce, kurzy češtiny pro cizince. 🇨🇿Translations into Czech from a native speaker of Czech language. Tutoring. 🇨🇿 Tłumaczenia na czeski i słowacki. Übersetzungen in Tschechisch von einem tschechischen Muttersprachler. 🇨🇿 Переводы на чешский от носителя чешского языка. 🇨🇿 Переклади на чеську від носія чеської мови. 🇨🇿 Çek diline çeviri.
Označuje podrobný popis něčeho – například děje, pocitu nebo situace. Není to jen strohý seznam faktů, ale spíše vyprávění, které se snaží přiblížit detaily. Slovo Schilderung použijete nejčastěji v situacích, kdy někdo barvitě líčí, co se stalo.
Většina německých podstatných jmen končících na příponu -ung (jako právě Schilderung) je ženského rodu, tedy mají člen die. Pokud uvidíte -ung, téměř vždy můžete automaticky sáhnout po die.
Die Schilderung seiner Erlebnisse war wirklich interessant.Popis jeho zážitků byl opravdu zajímavý
In der Schilderung der Begebenheiten liegt eine gewisse Poesie.V popisu událostí je určitá poezie.
Seine Schilderung des Geschehensentspricht nicht den Tatsachen.Jeho popis událostí neodpovídá skutečnosti.
Bitte geben Sie eine genaue Schilderung der Ereignisse an. Prosím, uveďte přesný popis událostí.
Najdete tam mj. rovněž informaci k židovskému jazyku Jidiš, či německé minulosti našich zemí.
Napsat komentář