um nur einige zu nennen – abych jmenoval jen některé
ich nenne
du nennst
er/sie nennt
wir nennen
ihr nennt
Sie nennen
er hat genannt – jmenoval
er nannte – jmenoval
Sie wollen ihren Sohn Peter nennen. – Chtějí svého syna pojmenovat Peter.
Related in this category:
Schengen-Raum Schengenský prostor, německy Schengen-Raum, je prostor zahrnující 26 evropských zemí, které formálně zrušily pasové a imigrační kontroly na svých společných hranicích. To umožňuje volný pohyb osob mezi členskými státy. Schengenský prostor je pojmenován podle Schengenské dohody, která…Nestbeschmutzer – 1. Německý příklad: „Er ist ein echter Nẹstbeschmutzer, weil er ständig Unruhe stiftet und Konflikte in seiner Umgebung schafft.“ – Český překlad: „Je to pravý ‚poskvrnitel hnízda,‘ protože neustále vyvolává nepokoje a konflikty ve svém okolí.“ 2. Německý příklad:…ihr(e) – váš, vaše Slovo „ihr(e)“ má různe významy spojene s formami 2. osoby množného čísla (vy): 1. ihr – vaši, vaše (oslovení ve více osobách) – Guten Morgen, ihr Lieben! (Dobré ráno, vy milí!) – Habt ihr schon gegessen? (Už…verstecken „Verstecken“ se používá jak v přímém, tak i přeneseném smyslu. Může odkazovat na fyzické skrytí předmětů nebo osob, stejně jako na skrývání emocí nebo informací. 1. Schovat, skrýt: Akce umístění něčeho nebo někoho na místo, kde není snadno viditelný…nennen jmenovat um nur einige zu nennen – abych jmenoval jen některé ich nenne du nennst er/sie nennt wir nennen ihr nennt Sie nennen er hat genannt – jmenovalsich verlieben – zamilovat se sich [in jemanden] verlieben – zamilovat se [do někoho] er hat sich unsterblich in sie verliebt – zamiloval se do ní bezhlavě das Foto ist zum Verlieben – do té fotky je možné se zamilovat sich ineinander verlieben -…wohnen – bydlet in einer Wohnung / einem Haus wohnen (bydlet v bytě / domě) alleine wohnen (bydlet sám) zusammen wohnen (bydlet společně) in der Stadt / auf dem Land wohnen (bydlet ve městě / na venkově) seit Jahren / Monaten /…Išrišimas – rozhřešení Dievas, gailestingumo Tėvas, savo Sūnaus mirtimi ir prisikėlimu sutaikęs pasaulį su savimi ir atsiuntęs Šventąją Dvasią nuodėmėms atleisti, per Bažnyčią te suteikia tau atleidimą ir ramybę. Bůh, Otec veškerého milosrdenství smrtí a vzkříšením svého Syna smířil se sebou celý…Heimkehr, die – návrat domů nebo do vlasti Slovo „Heimkehr“ znamená „návrat domů“ nebo „návrat do vlasti“. Jedná se o složeninu slov „Heim“ (domov) a „Kehr“ (návrat). Často se objevuje ve spojení se slovy spojenými s domovem, jako jsou „Heimat“ (domov), „Fremde“ (cizina) nebo „Exil“ (exil). -…taufen – (po)křtít Wenn ein Protestant katholisch werden will, muss er dann getauft werden? – Chce-li se protestant stát katolíkem, musí být pokřtěn? mit echtem Wasser aus der Spree getauft – pokřtěn skutečnou vodou ze Sprévy waschechte Berliner sind mit Spreewasser…verrecken Podobná slova: sterben (zemřít) krepieren (umřít (o zvířatech)) zugrunde gehen (zahynout) leiden (trpět) qualvoll sterben (umírat v mukách) Synonyma a.≡ abkratzen ≡ abnippeln ≡ hopsgehen ≡ krepieren ≡ sterben Antonyma: leben (žít) überleben (přežít) gesund sein (být zdravý) …genannt – jmenovaný so genannt; sogenannt – takzvaný Slovo genannt je německé přídavné jméno a příčestí minulé, které se do češtiny nejčastěji překládá jako jmenovaný, zvaný nebo nazývaný. Zvaný / řečený: Používá se pro uvedení přezdívky nebo aliasu (např. der sogenannte „Eiserne Kanzler“– takzvaný „Železný kancléř“). Jmenovaný / uvedený: Často se používá…können – moci Das Verb „können“ gehört zur Gruppe der Modalverben. Andere Modalverben im Deutschen sind zum Beispiel „müssen“, „sollen“, „dürfen“ und „wollen“. Sloveso „können“ patří do skupiny modálních sloves. Jiná modální slovesa v němčině jsou například „müssen – muset“, „sollen -…einziehen einziehen (zog ein, h./i. eingezogen) 1. h. navléci einen Faden einziehen navléknout nit 8. h.(voj.) povol ( áv ) at ( k vojenské službě ) 9. i. nastěhovat se 10. h. vybírat , inkasovat , vymáhat Steuern einziehen vybírat…sich auf jemanden verlassen – spolehnout se na někoho Sloveso „sich verlassen“ je zvratné sloveso (reflexives Verb) s předložkou „auf“. Znamená „spolehnout se“ a vyžaduje akuzativní pád po předložce „auf“ (koho/co?). Vždy se váže k osobě, na kterou se spoléháme. Zvratné zájmeno „sich“ se mění podle osoby. Skloňování…Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. – Jablko nepadá… Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. Es ist ein Sprichwort, das besagt, dass Kinder oft ähnliche Eigenschaften wie ihre Eltern haben. Das kann sich auf positive wie negative Eigenschaften beziehen. Zum Beispiel: Wenn die Eltern intelligent und fleißig… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář