Die Toten Hosen – Unsterblich

Denn mit Dir hab´ ich das Gefühl, 
dass wir heut´ Nacht unsterblich sind. 
Egal, was uns jetzt noch geschieht, 
ich weiss, dass wir unsterblich sind.

Protože s tebou mám ten pocit
Že jsme dnes večer nesmrtelní
Bez ohledu na to, co se s námi teď stane
Vím, že jsme nesmrtelní.

Deine Geschichte erinnert mich an dieses eine Mädchen, in das ich früher unsterblich verliebt war. – Tvůj příběh mi připomíná tu dívku, do které jsem byl dříve šíleně zamilovaný.

…

…

hab – měj Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

maltesisch – maltský; Maltesisch- maltský, maltština Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Heimkehr, die – návrat domů nebo do vlasti Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

sich verlieben – zamilovat se Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Nebel, der – mlha (Der Weg verliert sich im Nebel.  Cesta se ztrácí v mlze.) Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Frühstück, das – snídaně Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Zwang, der – donucení, nátlak Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Kitzel, der – lechtání, šimrání Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Stille Nacht, heilige Nacht (Tichá noc, svatá noc) Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Ehe, die – manželství Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Nacht, die (Nächte) – noc Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Nacht, die (Nächte) – noc Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

zu Nacht Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Frühaufsteher, der – ranní ptáče Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Gefühl, das (Gefühle)- cit, pocit Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Gefängnis, das – vězení, věznice, žalář Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)