Ein Demonstrant hält in Massachusetts ein Schild und die amerikanische Flagge in die Höhe. – Demonstrant zvedá ceduli a americkou vlajku.
Related in this category:
Kern, der – jádro Slovo Kern v němčině znamená podstatu, střed nebo to nejpevnější uvnitř něčeho. Doslovný význam (příroda): Peckatý střed ovoce (např. jablka, broskve) nebo ořech. Apfelkern = jadérko z jablka. Přenosný význam (hlavní myšlenka): Nejdůležitější část něčeho, základ problému nebo myšlenky.…Islam – islám Der Islam ist eine der größten Weltreligionen. – Islám je jedním z největších světových náboženství. Im Islam spielen die fünf Säulen eine zentrale Rolle. – V islámu hraje ústřední roli pět pilířů. Viele Traditionen im Islam sind Jahrhunderte alt.…Snack, der, -s – maličkost k jídlu, snack Süßigkeit, die, -en Vollkornprodukt, das, -e mager Getreide, das (Sg.) vegetarisch Geschmack, der, ̇- ̇e knapp Viertel, das, – Seite 79 Industrieland, das, ̇- ̇er reichlich paniert Currywurst, die, ̇- ̇e herunterspülen rasch fein benehmen (sich) Mahlzeit, die, -en…Eisen, das – železo (das Eisen schmilzt – železo se roztaví) Slovo „Eisen“ v němčině a „železo“ v češtině sice označuje stejný kov, ale jejich gramatické vlastnosti, idiomatické použití a kulturní kontexty se liší. Pojďme se na to podívat podrobněji: 🧠 Gramatické rozdíly V němčině je „Eisen“ nepočitatelné podstatné jméno,…Heimkehr, die – návrat domů nebo do vlasti Slovo „Heimkehr“ znamená „návrat domů“ nebo „návrat do vlasti“. Jedná se o složeninu slov „Heim“ (domov) a „Kehr“ (návrat). Často se objevuje ve spojení se slovy spojenými s domovem, jako jsou „Heimat“ (domov), „Fremde“ (cizina) nebo „Exil“ (exil). -…Herdplatte In der Küche wird der Topf auf einer Herdplatte erwärmt. V kuchyni se hrnec ohřívá na varné desce. Slovo „Herdplatte“ je složenina dvou slov v němčině: „Herd“ znamená „sporák“ a „Platte“ znamená „deska“ nebo „plotna“. Celkově by se „Herdplatte“…Niederlande, die – Nizozemsko, Nizozemí Flagge, die – vlajka Flagge der Vereinigten Staaten – Vlajka Spojených států byzantinische Flagge – byzantská vlajka Flagge, die – vlajka – zástava – rámcový oddeľovač Flagge – zástavky Flagge aufhissen – vztýčiť vlajku Flagge hissen, die – vztýčiť zástavu Flagge niederlassen,…rufen – volat rief – volal/a/o: Ich hörte die Eule, sie rief meinen Namen. – Slyšel jsem sovu, volala mé jméno. manche rufen nach härteren Strafen – někteří volají po tvrdších trestech Man darf sich nicht hinzudrängen, wo man nicht gerufen ist. -…Glas, das (Gläser) – sklo; sklenice ein Glas Wasser – sklenice vody das Glas erheben – pozvednout sklenici Německé „Glas“ je typický příklad slova, kde se materiál, nádoba a měrná jednotka významově překrývají. To vede k častým překladovým posunům do češtiny (a ještě víc do jiných jazyků). 1)…Haut Die Haut ist das größte Organ des Menschen. (De huid is het grootste orgaan van de mens.) Die Haut ist unser Schutzschild gegen die Umwelt. (De huid is ons schild tegen de omgeving.) Die Haut ist empfindlich und kann…Podstatné jméno V němčině jsou podstatná jména psána velkým písmenem a mají člen, který určuje jejich rod: der, die nebo das. Podstatná jména se mohou skládat z jednoho nebo více slov, která tvoří tzv. složená podstatná jména. Například slovo die Großschachanlage…Schallplatte – gramofonová deska "Wir lernten uns kennen, als er Ende der 90er das Schallplattenlabel Telefunken reaktivierte, lang vergriffene Schallplatten u. a. von Manuela, José Feliciano und Jürgen Marcus in der Originalversion auf CD brachte. – Poznali jsme se, když na konci 90.…Internet, das – internet (etwas im Internet suchen – hledat… Das Internet darf kein rechtsfreier Raum sein. – Internet nesmí být právním vakuem. etwas im Internet suchen hledat něco na internetu im Internet surfen surfovat na internetu Internet (das) – je v němčině podstatné jméno středního rodu. Skloňování: nominativ:…Denglish Němčina a angličtina jsou si historicky blízké, ale to, co se s nimi děje v posledních letech (tzv. Denglisch), je fascinující proces. Němci jako všichni anglicismy milují, protože jim často připadají kratší, údernější nebo zkrátka „víc cool“. Denglisch, tedy…Scheibe, die – plátek, krajíc, tabulka, kotouč, disk Německé slovo die Scheibe (množné číslo die Scheiben) znamená v češtině nejčastěji plátek, krajíc, tabulku nebo kotouč. V kuchyni (jídlo): Eine Scheibe Brot – krajíc chleba. Eine Scheibe Käse / Wurst – plátek sýra / salámu. In Scheiben schneiden… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář