Wir finanzieren uns über Werbung, um Ihnen Produkte kostenfrei anbieten zu können. – Financujeme se prostřednictvím reklamy, abychom vám mohli nabízet produkty zdarma.
Der Schauspieler ist ein Künstler, der eine Rolle in Film, Theater, Fernsehen und Werbung darstellt. – Herec je umělec, který hraje roli ve filmu, divadle, televizi a reklamě.
werben – inzerovat; podpořit In this episode: A fun look at the meaning and use of „werben“ and its family and why applying for a job in German is about advertising yourself…. literally. Vocab: werben, die Werbung, sich bewerben, die…
können – moci Das Verb „können“ gehört zur Gruppe der Modalverben. Andere Modalverben im Deutschen sind zum Beispiel „müssen“, „sollen“, „dürfen“ und „wollen“. Sloveso „können“ patří do skupiny modálních sloves. Jiná modální slovesa v němčině jsou například „müssen – muset“, „sollen -…
Klassiker, der Německé slovo „Klassiker“ se používá pro označení něčeho, co je považováno za klasiku. Může se jednat o knihu, film nebo hudební skladbu, která je považována za vynikající a trvalou hodnotu. Příklad: „Der Klassiker unter den Filmen ist ‚Der…
Komiker 🎭 „Comedian“ vs. „Komiker“ – jaký je rozdíl? Obě slova se sice často překládají jako komik, ale jejich významové odstíny nejsou úplně totožné. Komiker Tradičnější, „klasičtější“ pojem. Evokuje spíše fyzickou komiku, grotesku, situační humor, někdy až klaunské prvky. Často…
darstellen – představovat Der Schauspieler ist ein Künstler, der eine Rolle in Film, Theater, Fernsehen und Werbung darstellt. – Herec je umělec, který hraje roli ve filmu, divadle, televizi a reklamě.
fernsehen – dívat se na televizi Fernseher x FernsehenDie Zukunft des Fernsehen ist digital und das Zauberwort heißt „DVB“ – „Digital VideoBroadcast“.In welchem Museum ist der erste Fernseher ausgestellt? ich sehe fern, du siehst fern er, sie, es sieht fern… – dívám se, díváš…
entwickeln – rozvíjet, vyvíjet „Es ist wichtig, sein… entwickelte – vyvíjel, rozvíjel Spiele entwickeln – vyvíjet hry Slovo „entwickeln“ v němčině znamená „vyvinout“, „rozvíjet“ nebo „vytvářet“. Používá se v různých kontextech, a to jak v osobním, tak v profesním životě. Zde je několik příkladů a…
darstellen – představovat Der Schauspieler ist ein Künstler, der eine Rolle in Film, Theater, Fernsehen und Werbung darstellt, – Herec je umělec, který hraje roli ve filmu, divadle, televizi a reklamě.
Brauch, der – zvyk Brauch, der – zvyk, obyčej, tradice V němčině se pod slovem „der Brauch“ rozumí ustálený zvyk, tradice nebo způsob chování, který se v určité společnosti nebo oblasti předává z generace na generaci. Často jde o náboženské, lidové nebo rodinné…
Film, der – film Im Kino läuft ein Film. – V kině se hraje film. Ein Freund hat mir diesen Film sehr empfohlen. – Přítel mi tento film velmi doporučil. Ich brauche einen Film für meinen alten Fotoapparat. – Potřebuji film pro svůj…
Kunstmaler, der – malíř Pokud je řeč o někom, kdo maluje obrazy (např. Picasso, Rembrandt nebo současný umělec), používá se: Der Kunstmaler: Toto je nejpřesnější výraz pro „uměleckého malíře“ (die Kunst = umění). Der Künstler: Obecné slovo pro „umělce“. Často se používá místo…
Rollen Bei Belastung öffnen sich die Rollen wieder und der Stuhl ist bewegbar. Při zatížení se kolečka opět otevřou a židli lze posouvat. Das Rollen ist eine Bewegungsart runder Körper – insbesondere von Rädern. Odvalování je druh pohybu kulatých těles…
unterstützen – podpořit/podporovat (Unterstützt dein… Schreiben Sie uns, lassen Sie uns wissen, wie wir Sie unterstützen können! – Napište nám, dejte nám vědět, jak Vás můžeme podpořit! [sloveso přechodné] – /ʊntɐˈʃtʏʦən/= pomáhat, podporovat, přispět, být nápomocný; finančně, morálně, technicky, prakticky 1) Praktická pomoc, být…
Berg, der (Berge) – hora Ein hoher, steiler Berg = Vysoká, strmá hora. Vor ihnen ragte ein Berg auf. = Před nimi se tyčila hora. Německý výrazČeský překladPoznámkablaue Bergemodré hory (v mlze)Odkaz na vzdálené vrcholy v modravém oparu.ein Feuer speiender Bergohnivý vulkán (aktivní vulkán)Vysoce…
Rolle, die – role So wird Sozialkapital geschaffen und die Rolle lokaler Gemeinschaften gestärkt. – To vytváří sociální kapitál a posiluje roli místních komunit. Wir müssen die Rolle des Europäischen Parlaments auf europäischer Ebene stärken. – Musíme posílit úlohu Evropského parlamentu na evropské úrovni.…
Napsat komentář