Immigrationskritiker bezweifeln die Wirksamkeit der Entwicklungshilfe. – Kritici přistěhovalectví pochybují o efektivitě rozvojové pomoci.
Der Konsum des psychotrop wirksamen Kratoms erfolgt teilweise zum Zweck der Selbstmedikation bei chronischen und akuten Schmerzen. – Psychotropně účinný kratom se konzumuje částečně za účelem samoléčby chronické a akutní bolesti.
Related in this category:
chronisch – chronický "eine chronische Krankheit kurieren: léčit chronickou nemoc." Slovo "chronisch" v němčině pochází z řeckého základu „chronos“, což znamená „čas“. Toto adjektivum se běžně používá ve významu „dlouhodobý“ nebo „trvalý“ ve vztahu k různým stavům, zejména zdravotním. Například: – Chronische…tätig – aktivní, činný Der Vulkan ist nicht mehr tätig. – Sopka již není aktivní. Ich war mehrere Jahre als Programmierer tätig. – Několik let jsem pracoval jako programátor. Vater ist in der Küche tätig. – Otec pracuje v kuchyni. tätig sein…Zweck, der – účel „Der Zweck dieser Veranstaltung ist die Förderung des kulturellen Austauschs.“ (Účelem tohoto setkání je podpora kulturní výměny.) „Das Werkzeug hat verschiedene Zwecke.“ (Nářadí slouží různým účelům.)Wirkung, die (die Wirkungen) – účinek, působení, dojem;… Der Konsum von Kokain entfaltet bereits in kleinen Dosen eine starke Wirkung. – Spotřeba kokainu má silný účinek i v malých dávkách. Die Wirkung des Medikaments. (Účinek léků.) Die Wirkung trat schnell ein. (Účinek nastal rychle.) Große Wirkung…Bewertung, die – hodnocení (Bewertung von Produkten -… Německé slovo „Bewertung“ má několik významů a různých kontextů, kde je používáno. Jako podstatné jméno je odvozeno od slovesa bewerten, což znamená „ohodnotit“ nebo „posoudit“. „Bewertung“ je v němčině podstatné jméno ženského rodu (die Bewertung), které obvykle vyžaduje přídavné…Arztpraxis in der Arztpraxis – v ordinaci lékaře Ich habe einen Termin. (Mám termín / jsem objednaný.) Ich bin nicht angemeldet, aber es ist ein Notfall. (Nejsem objednaný, ale je to akutní případ.) Ich brauche eine Krankmeldung für die Arbeit.…wirksam – účinný, efektivní die Impfstoffe sind nicht wirksam vakcíny nejsou účinné eine äußerst wirksame Droge extrémně silná droga Erstellung – příprava Die Erstellung des Bebauungsplanes kostet zu viel Zeit. – Vytvoření rozvojového plánu trvá moc dlouho. Erstellung von Kostenvoranschlägen – příprava odhadů nákladůFormel, die vzorec eine magische Formel kennen znát magickou formuli K výpočtu se použije tento vzorec: Die Berechnung erfolgt anhand nachstehender Formel:Konsum Konsumverhalten: spotřebitelské chování Konsumgüter: spotřební zboží Konsumgesellschaft: konzumní společnost Konsumrausch: spotřebitelský euforický stav Konsumkredit: spotřebitelský úvěr Konsumgutschein: spotřební poukázka Konsumzwang: nutkavá touha po nakupování Konsumorientierung: orientace na spotřebu Konsumsüchtig: závislý na nakupování Konsumtempel: chrám konzumu „Der Konsum von Luxusgütern…verstärken – posílit Russland hat seine Militärpräsenz an der Grenze verstärkt. Rusko posílilo přítomnost svých vojenských sil na hranici. Das bevorstehende Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon wird diesen Trend verstärken. Šance na vstup Lisabonské smlouvy v platnost tento trend posílí. Sloveso „verstärken“…Wirksamkeit, die – účinnost die Wirksamkeit des Gesetzes – účinnost zákona Wirksamkeit erlangen – nabyt právoplatnost die Wirksamkeit tritt in Kraft am Tag (…) – účinky nastávají dnem (…)Spekulant, der spekulant, (hov.) šmelinář, kšeftař; (odborně) burzovní spekulant v publicistice a běžném jazyce často negativní hodnoceníDie Spekulanten profitierten von der Wirtschaftskrise.→ Spekulanti těžili z hospodářské krize.Die Regierung will härter gegen Spekulanten vorgehen.→ Vláda chce postupovat tvrději proti spekulantům.v ekonomii…Pflegeheim – pečovatelský domov Pflegeheim (v překladu „pečovatelský domov“) a léčebna dlouhodobě nemocných (LDN) jsou dva různé typy zařízení, které se sice mohou překrývat v oblasti péče o starší nebo chronicky nemocné lidi, ale jejich hlavní zaměření a účel se liší. ### Pflegeheim…schmerzhaft – bolestivý Přídavné jméno schmerzhaft pochází ze substantiva der Schmerz („bolest“) a přípony -haft, která vyjadřuje vztah, příslušnost nebo charakteristický rys – podobně jako české „-ný“, „-ivý“ nebo „-ový“. Doslova tedy znamená „mající bolest“, čili bolestivý, bolestný, bolavý. Základní překlad: schmerzhaft…Favorit – oblíbený; favorit množné číslo: Favoriten Dieses Kleid war immer eines meiner Favoriten. – Tyto šaty vždy patřily k mým oblíbeným. Zu Favoriten hinzufügen. – Přidat k oblíbeným. Brasilien ist im Fußball oft Favorit, wenn es gegen die deutsche Mannschaft geht. -… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář