in der Arztpraxis – v ordinaci lékaře

• Ich habe einen Termin. (Mám termín / jsem objednaný.)
• Ich bin nicht angemeldet, aber es ist ein Notfall. (Nejsem objednaný, ale je to akutní případ.)
• Ich brauche eine Krankmeldung für die Arbeit. (Potřebuji neschopenku do práce.)
• Meine Versichertenkarte, bitte. (Tady je moje kartička pojištěnce.)

Příznaky – die Symptome)

Lékař se vás nejčastěji zeptá: „Was fehlt Ihnen?“ (Co vám schází?) nebo „Welche Beschwerden haben Sie?“ (Jaké máte potíže?).

Můžete odpovědět pomocí vazby Ich habe… (Mám…) nebo Mir tut / tun… weh (Bolí mě…):

• Ich fühle mich schwach und elend. (Cítím se slabý a mizerně.)
• Ich habe seit drei Tagen Fieber. (Mám už tři dny horečku.)
• Ich habe starken Husten und Schnupfen. (Mám silný kašel a rýmu.)
• Mir tut der Hals weh. (Bolí mě v krku.)
• Mir tun die Glieder weh. (Bolí mě klouby/končetiny – typické pro chřipku.)
• Ich habe Atembeschwerden. (Mám potíže s dýcháním.)
• Mir ist schwindelig und übel. (Točí se mi hlava a je mi nevolno.)

• Machen Sie bitte den Oberkörper frei. (Svlékněte se do půl těla.)
• Bitte tief einatmen und ausatmen. (Prosím hluboký nádech a výdech.)
• Machen Sie den Mund auf und sagen Sie „Ah“. (Otevřete ústa a řekněte „Á“.)
• Wo genau tut es weh? (Kde přesně to bolí?)
• Seit wann haben Sie diese Schmerzen? (Odkdy máte tyto bolesti?)

• Das ist eine schwere Grippe. (To je těžká chřipka.)
• Sie haben eine Entzündung. (Máte zánět.)
• Ich verschreibe Ihnen ein Antibiotikum. (Předepíši vám antibiotika.)
• Sie müssen im Bett bleiben und sich schonen. (Musíte zůstat v posteli a šetřit se.)
• Nehmen Sie diese Tabletten dreimal täglich vor/nach dem Essen. (Berte tyto tablety třikrát denně před/po jídle.)

---

Užitečný gramatický tip:
Všimněte si rozdílu u slovesa weh tun (bolet):

• Mir tut der Kopf weh. (Bolí mě hlava – jednotné číslo).
• Mir tun die Augen weh. (Bolí mě oči – množné číslo).