in der Arztpraxis – v ordinaci lékaře
- Ich habe einen Termin. (Mám termín / jsem objednaný.)
- Ich bin nicht angemeldet, aber es ist ein Notfall. (Nejsem objednaný, ale je to akutní případ.)
- Ich brauche eine Krankmeldung für die Arbeit. (Potřebuji neschopenku do práce.)
- Meine Versichertenkarte, bitte. (Tady je moje kartička pojištěnce.)
Příznaky – die Symptome)
Lékař se vás nejčastěji zeptá: „Was fehlt Ihnen?“ (Co vám schází?) nebo „Welche Beschwerden haben Sie?“ (Jaké máte potíže?).
Můžete odpovědět pomocí vazby Ich habe… (Mám…) nebo Mir tut / tun… weh (Bolí mě…):
- Ich fühle mich schwach und elend. (Cítím se slabý a mizerně.)
- Ich habe seit drei Tagen Fieber. (Mám už tři dny horečku.)
- Ich habe starken Husten und Schnupfen. (Mám silný kašel a rýmu.)
- Mir tut der Hals weh. (Bolí mě v krku.)
- Mir tun die Glieder weh. (Bolí mě klouby/končetiny – typické pro chřipku.)
- Ich habe Atembeschwerden. (Mám potíže s dýcháním.)
- Mir ist schwindelig und übel. (Točí se mi hlava a je mi nevolno.)
- Machen Sie bitte den Oberkörper frei. (Svlékněte se do půl těla.)
- Bitte tief einatmen und ausatmen. (Prosím hluboký nádech a výdech.)
- Machen Sie den Mund auf und sagen Sie „Ah“. (Otevřete ústa a řekněte „Á“.)
- Wo genau tut es weh? (Kde přesně to bolí?)
- Seit wann haben Sie diese Schmerzen? (Odkdy máte tyto bolesti?)
- Das ist eine schwere Grippe. (To je těžká chřipka.)
- Sie haben eine Entzündung. (Máte zánět.)
- Ich verschreibe Ihnen ein Antibiotikum. (Předepíši vám antibiotika.)
- Sie müssen im Bett bleiben und sich schonen. (Musíte zůstat v posteli a šetřit se.)
- Nehmen Sie diese Tabletten dreimal täglich vor/nach dem Essen. (Berte tyto tablety třikrát denně před/po jídle.)
Užitečný gramatický tip:
Všimněte si rozdílu u slovesa weh tun (bolet):
- Mir tut der Kopf weh. (Bolí mě hlava – jednotné číslo).
- Mir tun die Augen weh. (Bolí mě oči – množné číslo).
Related in this category:
Zuneigung, die – náklonnost, příchylnost (Sie spürte seine… die gegenseitige Zuneigung – vzájemná náklonnost die Zuneigung (náklonnost/sympatie): Jemnější slovo než die Liebe. Vyjadřuje, že je nám někdo velmi sympatický. náklonnost, příchylnost, sympatie (často citová, laskavá náklonnost mezi lidmi, méně intenzivní než Liebe, ale osobnější než Sympathie). 🔹…Einfall, der – výskyt; zřícení; sesutí; vtrhnutí, vpád,… množné číslo die Einfälle Německé slovo der Einfall má víc různých významů. Slovo Einfall si můžeš představit jako něco, co odněkud „spadne“ nebo „vtrhne“ – buď ti spadne nápad do hlavy, dopadne paprsek na zrcadlo, nebo vtrhne nepřítel do…Pflege, die – péče (Die Pflegeversicherung deckt Kosten für… Podstatné jméno die Pflege (výslovnost [ˈpfleːɡə]) je velmi frekventované a významově široké. Je odvozené od slovesa pflegen („pečovat, starat se, udržovat“). pflegen – sloveso, základní forma, např. Er pflegt seine Mutter (Stará se o svou matku). gepflegt – přídavné…Versicherer, der – pojišťovatel, pojistitel Pojišťovatel může přijmout významné pojistné riziko od pojištěnce pouze tehdy, pokud je pojišťovatel jednotkou oddělenou od pojištěnce Ein Versicherer kann signifikantes Versicherungsrisiko nur dann vom Versicherungsnehmer übernehmen, wenn der Versicherer ein vom Versicherungsnehmer getrenntes Unternehmen istSchwindel – závratě Fast „immun“ gegen Schwindel sind etwa Kleinkinder. Bei ihnen ist nämlich der Gleichgewichtssinn noch wenig ausgeprägt.Například malé děti jsou téměř „imunní“ vůči závratím. Jejich smysl pro rovnováhu je stále špatně vyvinutý. Schwindel ist ein Symptom, das verschiedene Ursachen…Alltag, der (Alltage) – každodenní život, každodennost… der Alltag die Alltage des Alltags des Alltages der Alltage dem Alltag dem Alltage …Nebel, der – mlha (Der Weg verliert sich im Nebel. Cesta… Der Nebel fällt. Padá mlha. Der Pilot hat sich im Nebel verflogen. Pilot zabloudil v mlze. Der Weg verliert sich im Nebel. Cesta se ztrácí v mlze. Das Wetter in Bayern: Am Abend vielerorts bewölkt. In der Nacht…Termin, der – termín, lhůta, schůzka „Termin“ se používá k označení dohodnutého data nebo času pro setkání, schůzku nebo jinou událost v kolokacích, jako např. „Termin vereinbaren“ (domluvit schůzku), „Termin absagen“ (odvolat schůzku) nebo „Termin verschieben“ (odložit schůzku). „Wir haben einen Termin um 15 Uhr.“…haftbar – odpovědný, ručící Die Firma ist für alle entstandenen Schäden Firma je právně odpovědná za všechny vzniklé škody. Slovo haftbar (právně odpovědný / ručící) pochází ze slovesa haften (ručit / odpovídat za škodu) a přípony -bar (vyjadřující možnost). Označuje situaci, kdy je…Pflegeversicherung, die – pojištění péče „Pflege“ znamená „péče“ a „Versicherung“ znamená „pojištění“. Spojením těchto dvou slov vznikne pojištění pro péči. „Ich habe eine Pflegeversicherung abgeschlossen, um im Alter abgesichert zu sein.“ – „Mám uzavřené pojištění ošetřovatelské péče, abych byl zabezpečen v pozdějším věku.“ „Die…Friseur, der – holič, kadeřník 1. „Ich gehe zum Friseur.“ – Jdu k holiči/kadeřníkovi. 2. „Ich brauche einen neuen Haarschnitt.“ – Potřebuji nový účes. 3. „Können Sie meine Haare bitte färben?“ – Mohli byste mi prosím obarvit vlasy? 4. „Ich möchte nur die…Nejčastěji používaná německá slovesa sein (být) – Použití: Sloveso "sein" se používá k vyjádření identity, stavu nebo povahy něčeho nebo někoho. – Příklady použití: "Ich bin ein Student." (Jsem student.) / "Das ist mein Auto." (To je mé auto.) – Použití: "Ich bin…immerhin – přece jen, nicméně Immerhin etwas (at least something) Immerhin hast du es versucht (at least you tried) Immerhin gibt es noch eine Möglichkeit (at least there is still a possibility) Immerhin war das Wetter schön (at least the weather was nice) Immerhin…Ehe, die – manželství “Ich bin mit meiner Ehe zufrieden”, sagt Schmidt. “Ich habe geheiratet, weil ich es satt hatte, im möblierten Zimmer zu wohnen, mir selbst die Hemden zu waschen und ewig im Restaurant zu essen!” “Seltsam” meint ein Kollege,” ich habe…Schmerz, der (Schmerzen) – bolest der Schmerz die Schmerzen des Schmerzes der Schmerzen dem Schmerz/Schmerze …tun – dělat dělat (nichts zu tun – nedá se nic dělat; tut mir leid – je mi líto (doslova: dělá mi žal) tun, Präteritum: tat, Partizip II: getan Slovesa „tun“ a „machen“ mají různé významy a použití ve větách, i… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář