= Arbeit leisten, verrichten; tätig sein
körperlich, geistig arbeiten – pracovat fyzicky, psychicky
halbtags arbeiten – pracovat na částečný úvazek
unter Dauerdruck arbeiten – pracovat pod stálým tlakem
Related in this category:
Nase, die – nos die Nase wird blau [läuft blau an] — nos modrádie Nase blutete ihm — nos mu krvácelihm läuft [tropft] die Nase — teče [kape] mu z nosuer sieht nicht weiter, als seine Nase reicht — nevidí si na špičku…Schumacher, Schuhmacher – švec, obuvník Slovo „Schumacher“ původně označuje profesi ševce nebo obuvníka. Tento termín může být také německé příjmení. V dřívějších dobách bylo běžné, že příjmení odrážela povolání, a proto je „Schumacher“ jedním z takových příkladů. Stejné slovo je „Schuhmacher“, který je také…Slova obsahujících „fest“ v němčině Festanstellung, die, -en Německý význam: Stálá práce, pracovní pozice, která není dočasná. Český význam: Stálá práce, zaměstnání na plný úvazek. Další informace: Festanstellung se vztahuje k pracovnímu poměru, který je stabilní a není pouze dočasný. Je to pracovní pozice,…mußen/mussen – muset = notwendig sein, für nötig halten, verpflichtet sein Jeder Mensch muss sterben. – Každý člověk musí zemřít. einer muss es ja tun – někdo to udělat musí dahin müssen – Wir müssen alle dahin. – Všichni tam musíme. hin müssen: Es ist genug Geld,…gezwungen (přídavné jméno) Význam: vynucený, nucený Popisuje něco, co je provedeno pod tlakem nebo donucením, nikoli dobrovolně. být nucený něco udělat (ve spojení se slovesem „sein“) Vyjadřuje stav, kdy je někdo přinucen k určité činnosti proti své vůli. Příklady použití: Eine gezwungene…Leisten – Schuster, bleib bei deinem Leisten. – Ševče, drž se svého kopyta. Da liegt einer auf die Strasse.Bitte leisten Sie ihm Hilfe!. eine Zahlung leisten keinen Beintrag leisten Abbitte leisten Gesellschaft leisten einer Sache Folge leisten jdm Hilfe leisten sich…Widerstand – odpor Slovo „Widerstand“ v němčině může mít několik významů, záleží na kontextu, ve kterém se používá. Widerstand jako „odpor“: gegen etwas Widerstand leisten – klást odpor proti něčemu ohne Widerstand – bez odporu Widerstandsfähigkeit – odolnost Příklad: „Ich leiste Widerstand…Zwang, der – donucení, nátlak der Zwang zur Entscheidung – nutkání k rozhodnutí unter Zwang handeln – jednat pod nucením der Zwang zur Perfektion – nutkání k dokonalosti Zwang ausüben – vyvíjet nátlak Zwang anwenden – použít násilí der Zwang zum Wettbewerb – nutkání…herunterziehen Slovo „herunterziehen“ v němčině znamená „tahat dolů“ nebo „stáhnout (dolů)“. Fyzicky něco stáhnout dolů: die Rollläden herunterziehen (stáhnout rolety dolů) das Pflaster herunterziehen (sundat náplast) die Tischdecke herunterziehen (stáhnout ubrus) Přeneseně v negativním smyslu, někoho nebo něco „tahat dolů“…nötig – nutný (Ist das nötig? – Je to nutné?) Dieser Platz sei für den, dem es am Nötigsten fehlt. – Toto místo ať je pro ty, kterým chybí to nejnutnější. „Es ist nötig.“ (Je to nutné.) / „Ich habe alles, was nötig ist.“ (Mám všechno, co je potřeba.)Beitrag, der (Beiträge) – příspěvek Bitte unterstützen Sie das Projekt mit einem kleinen Beitrag. – Podpořte prosím projekt malým příspěvkem. Příspěvek – přispění k něčemu einen Beitrag leisten – přispět (např. k diskusi, projektu) finanzieller Beitrag – finanční příspěvek Beitrag zur Gesellschaft…tätig – aktivní, činný Der Vulkan ist nicht mehr tätig. – Sopka již není aktivní. Ich war mehrere Jahre als Programmierer tätig. – Několik let jsem pracoval jako programátor. Vater ist in der Küche tätig. – Otec pracuje v kuchyni. tätig sein…fühlen – cítit ich fühle mich, du fühlst dich, er fühlt sich, wir fühlen uns, ihr fühlt euch, sie fühlen sich 1a. mit dem Tastsinn, den Nerven wahrnehmen; körperlich spüren „einen Schmerz, die Wärme der Sonne fühlen“ 1b. tastend prüfen, feststellen „[jemandem]…Kinn, das – brada „Sie hat ein markantes Kinn.“ (Má výraznou bradu.) „Er legte sein Kinn auf seine Hand.“ (Položil si bradu na ruku.) „Sie strich sich über das Kinn nachdenklich.“ (Pohladila si přemýšlivě bradu.) „Kinn“ ist ein Körperteil des Menschen, das…Druck, der tlak, síla (unter Druck stehen – být pod tlakem) Hüten Sie sich vor Druck: Hochstapler versuchen ihre Opfer oft unter Druck zu setzen, damit sie schnell handeln. – Pozor na nátlak: Podvodníci se často snaží donutit své oběti, aby…Engagement angažmá Engagement, Anstellung služba Dienst, Stelle, Stellung, Posten, Dienstleistung, Engagement závazek Verpflichtung, Verbindlichkeit, Versprechen, Haftung, Gebühr, Engagement vyzvání k tanci Engagement Společnost očekává od svých zaměstnanců loajalitu a závazek. Die Firma erwartet Treue und Engagement von ihren Mitarbeitern. Das… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář