Se slovem „sauber“
– sauber machen – uklízet
– sauber halten – udržovat čistotu
– etwas sauber bekommen – něco vyčistit
– sauber und ordentlich – čistý a uklizený
– saubere Arbeit leisten – odvádět dobrou práci
– saubere Energie – čistá energie
– sauberes Gewissen – čisté svědomí
Se slovem „schmutzig“
– schmutzig machen – zašpinit
– schmutziges Geschirr – špinavé nádobí
– schmutzige Wäsche – špinavé prádlo
– schmutzige Arbeit – špinavá práce
– schmutzige Tricks – špinavé triky
– schmutziges Geld – špinavé peníze
– schmutziges Geheimnis – špinavé tajemství
Related in this category:
Schumacher, Schuhmacher – švec, obuvník Slovo „Schumacher“ původně označuje profesi ševce nebo obuvníka. Tento termín může být také německé příjmení. V dřívějších dobách bylo běžné, že příjmení odrážela povolání, a proto je „Schumacher“ jedním z takových příkladů. Stejné slovo je „Schuhmacher“, který je také…Leisten – Schuster, bleib bei deinem Leisten. – Ševče, drž se svého kopyta. Da liegt einer auf die Strasse.Bitte leisten Sie ihm Hilfe!. eine Zahlung leisten keinen Beintrag leisten Abbitte leisten Gesellschaft leisten einer Sache Folge leisten jdm Hilfe leisten sich…verraten – (pro)zradit, vyzradit; zradit, zaprodat Er hat seinen Freund verraten. – Zradil svého přítele. ein Geheimnis verraten – prozradit tajemství einen Plan verraten – vyzradit plán seinen Freund verraten – zradit svého přítele sich verraten durch etw. prozradit se čím Podrazil…jiddisch – jidiš Jidiš (ייִדיש nebo אידיש – „židovský“) je jazyk aškenázských Židů, který vznikl ve střední a východní Evropě mezi 9. a 12. stoletím. Často se pro něj používá označení „židovská němčina“ (jidiš dajtš). Tomuto slovu odpovídá německé slovo jüdisch, židovský, které…Leiste, die Leiste (Substantiv, feminin) Case Singular Plural Nominative die Leiste die Leisten Genitive der Leiste der Leisten Dative der Leiste den Leisten Accusative die Leiste die Leisten die Fußleiste (baseboard) die Leiste in der Anatomie (třísla v anatomii) die Türleiste…durch sein 1. Být hotový, spotřebovaný nebo vyčerpaný: „Die Batterien sind durch.“ (Baterie jsou vybité.) „Das Essen ist durch.“ (Jídlo je snědeno.) „Ich bin durch.“ (Jsem vyčerpaný.) 2. Být již neplatný nebo neúčinný: „Der Pass ist durch.“ (Pas je prošlý.) „Die…Nestbeschmutzer – 1. Německý příklad: „Er ist ein echter Nẹstbeschmutzer, weil er ständig Unruhe stiftet und Konflikte in seiner Umgebung schafft.“ – Český překlad: „Je to pravý ‚poskvrnitel hnízda,‘ protože neustále vyvolává nepokoje a konflikty ve svém okolí.“ 2. Německý příklad:…halten – držet, dodržovat Wir halten zusammen. – Držíme spolu. Alle hielten zusammen. – Všichni drželi pospolu. Abstand halten – udržovat vzdálenost Was ist davon zu halten, wenn auf Cremes ‚verfeinert die Poren‘ steht. – Co si myslet o tom, když je na…mutig – odvážný (dem Mutigen winkt das Glück – odvážnému… také: dem Kühnen hilft das Glück – odvážnému štěstí přeje. podobně: den Mutigen gehört die Welt. – Odvážným patří svět. Ekvivalenty Dem Mutigen hilft Gott helfen. nebo Das Glück hilft dem Mutigen. Odvážnému pomáhá Bůh / Štěstí přeje odvážnému.…ordentlich – uklizený, pořádný, dbající pořádku, slušný;… Es gibt Leute, die schaffen es einfach, ständig alles sauber und ordentlich zu haben. – Jsou lidé, kterým se prostě daří udržovat vše stále čisté a uklizené. Deutsche sind so ordentlich – stimmt das eigentlich? – Němci jsou…landen (landete, gelandet) – přistát (Das Flugzeug ist… Noch eine Maß landete auf unserem Tisch. – Ještě jeden máz přistál na našem stole. Das Flugzeug ist gerade am Flughafen gelandet. – Letadlo právě přistálo na letišti. Sloveso „landen“ v němčině znamená „přistát“, obvykle ve smyslu přistání letadla,…Zeuge, der (Zeugen) – svědek Tento text obsahuje tři hlavní složky: člen, podstatné jméno (s jeho tvarem pro více osob) a český překlad. 1. Člen: der Co to znamená: V němčině má každé podstatné jméno svůj rod, který poznáme podle členu. Člen der ukazuje,…freimachen 1. uvolnit, vyčistit: – Bitte machen Sie den Weg frei! – Prosím, uvolněte cestu!- Das Zimmer muss noch freigemacht werden. – Místnost ještě musí být vyčištěna. 2. osvobodit, zbavit:- sich von Sorgen freimachen – Osvobodit se od starostí 3.…Bewusstsein, das – vědomí, uvědomění si něčeho „Das Bewusstsein für Umweltprobleme ist in den letzten Jahren gestiegen.“ (Vědomí o problémech životního prostředí v posledních letech vzrostlo.) „Er hat das Bewusstsein verloren, als er gegen die Wand gestoßen ist.“ (Ztratil vědomí, když se narazil do…wechseln – vyměnit, změnit, přejít Geld wechseln: vyměnit peníze (např. ve směnárně): Ich muss noch Geld wechseln, bevor ich in den Urlaub fahre. Před odjezdem na dovolenou si ještě musím vyměnit peníze. Dazu gehe ich zu einer Wechselstube… – proto jdu do směnárny, abych…Weltmeister, der – mistr světa; Weltmeisterin, die -… Výslovnost (DE): [ˈvɛltˌmaɪ̯stɐ] Slovní druh: podstatné jméno, maskulinum Význam: Osoba nebo tým, který zvítězil v mistrovství světa v určitém sportu, disciplíně či oboru. Přeneseně: někdo, kdo je považován za nejlepšího na světě v určité činnosti. Příklady použití: Er wurde… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář