klezmer

"Klezmer (קלעזמער), von Hebräisch KLÄI (Gerät, Gefäß) + SEMER (Lied), wörtlich „Gefäß des Liedes“, im modernen Hebräisch „Musikinstrumente, Musikanten“, ist eine aus dem ashkenasischen Judentum stammende Volksmusiktradition."

http://www.mishala.de/was-ist-klezmer/

upozornil mě na ni joan sfar v komixu klezmer: voayage a l´est,