Related in this category:
Taliban, (die) – Taliban v němčině je Taliban množné číslo (Taliban kontrollieren Basis in Bagram. – Taliban ovládá základnu v Bagramu.) Innenminister kündigt Machtübergabe an Taliban. – Ministr vnitra oznámil předání moci Talibanu. Taliban-Kämpfer in Randbezirke Kabuls eingedrungen. – Bojovníci Talibanu vtrhli na…Kultusminister ministr kulturyMittel, das – prostředek, prostředek, přípravek, lék nebo… Oppositionsführer ist ein Titel ohne Mittel. – Vůdce opozice je titul bez prostředků. mit allen mir zur Verfügung stehenden Mitteln – se všemi prostředky, které mám k dispozici Významy a příklady Přípravek / lék: das Heilmittel (léčivý prostředek), das…Landrat, der ~(e)s, -ä-e zemský rada (správní úředník stojící v čele okresu v SRN) velká rada (parlament švýcarského kantonu) Samotný pojem „Der Landrat“ by se dal přirovnat k pozici hejtmana nebo předsedy krajského úřadu u nás. Landrat je zodpovědný za…Innenminister, der ministr vnitraMinister ministrJustizminister, der – ministr Biden will Richter Garland zum Justizminister machen. – Biden chce udělat soudce Garlanda ministrem spravedlnosti.Finanzministerium ministerstvo financíVerwaltung, die – správa, vedení, Verwaltung der Finanzen – správa financíVerkehr, der – provoz Straßenverkehr silniční provoz Einbahnverkehr jednosměrný provoz Betriebsleiter vedoucí provozu Straßenverkehr – silniční doprava Verkehrsminister, der – ministr dopravy „Verkehr“ bezieht sich auf den Transport von Personen und Gütern auf Straßen, Schienen, Wasserwegen oder in der Luft. – „Doprava“ označuje…Währung, die – měna • Die offizielle Währung von Tschechien ist die tschechische Krone. – Oficiální měnou České republiky je česká koruna. • Der Euro ist die gemeinsame Währung der Europäischen Union. – Euro je společnou měnou Evropské unie. • Die Währung eines…genannt – jmenovaný so genannt; sogenannt – takzvaný > nennen Německé slovo genannt znamená v češtině jmenovaný, zvaný nebo uvedený. Jde o trpné příčestí (Partizip II) od slovesa nennen (jmenovat, nazývat). Významy a použití Zvaný / nazývaný Používá se pro vyjádření jména nebo přezdívky. Příklad: Ein Mann namens Jan, genannt Honza. (Muž jménem…Wirtschaftsminister, der – ministr hospodářství Der Wirtschaftsminister hat eine neue Strategie zur Förderung von Start-ups vorgestellt. – Ministr hospodářství představil novou strategii podpory startupů. Die Regierung hat beschlossen, den Wirtschaftsminister mit der Aufgabe der Förderung der erneuerbaren Energien zu betrauen. – Vláda se rozhodla…Geschäftsbereich „obor působnosti“, „rezort“ nebo „oblast agendy“ V obecné němčině se jedná o kompozitum složené z das Geschäft (obchod, záležitost, resort) a der Bereich (oblast, sféra). Znamená vymezenou oblast úkolů, činností nebo odpovědnosti v rámci nějaké organizace. Minister ohne Geschäftsbereich…Finanzministerium ministerstvo financíherausgegeben – vydaný Eine Dokumentation. Herausgegeben von Michael Wildt. – Dokumentace. Vydal Michael Wildt. Vybraný text obsahuje německé slovo „herausgegeben“ a jeho český překlad „vydaný“. Tento pojem se nejčastěji používá v literatuře, médiích, hudbě nebo právu. Zde je jednoduché vysvětlení klíčových pojmů:… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář