Německé slovo “Farbe” znamená v češtině “barva”. Například “grün” znamená zelenou, “blau” modrou, “rot” červenou a tak dále. Anebo “hellblau” znamená světle modrou a “dunkelrot” tmavě červenou.

Emocionální významy “Farbe” se často používají v metaforách. Například “grün vor Neid” znamená “zelený závistí”. Další příklady zahrnují “blau sein” (být smutný) a “rot sehen” (vidět červeně), což se používá k vyjádření silných emocí jako hněvu nebo vzteku.

 

 

• Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)