V němčině toto slovo znamená forma, tvar nebo vzhled. Používá se v podstatě stejně jako v češtině – může jít o fyzický tvar něčeho, o formu na pečení, nebo o to, jak se zrovna cítíš (mít formu).
Příklady použití v praxi:
- Fyzický tvar: Diese Backform ist rund. (Tato forma na pečení je kulatá.)
- Lidská kondice: Ich bin heute gut in Form. (Dneska jsem v dobré formě / cítím se skvěle.)
- Oficiální podoba: Das ist nur eine Frage der Form. (To je jen otázka formy / formality.)
Ich denke, ich sollte meine eigene Form benutzen. Myslím, že bych měl použít svůj vlastní formulář.
Du solltest dich besser in irgendeiner Form für den Fehlschlag bei ihm entschuldigen. – Raději se mu za neúspěch nějakým způsobem omluvte.
Einige halten die Werbung für eine Form der Gehirnwäsche. Někteří považují reklamy za formu vymývání mozků.
- Německý příklad: „Ich denke, ich sollte meine eigene Form benutzen.“
- Česky: „Myslím, že by bylo lepší, kdybych použil vlastní formu/šablonu.“
Také způsob, jakým se něco dělá, nebo vnější vzhled a tvar.
- Německý příklad: „Du solltest dich besser in irgendeiner Form für den Fehlschlag bei ihm entschuldigen.“
- Česky: „Bylo by lepší, kdyby ses mu za ten neúspěch nějakým způsobem omluvil.“
- Německý příklad: „Einige halten die Werbung für eine Form der Gehirnwäsche.“
- Česky: „Někteří lidé považují reklamu za formu vymývání mozků.“
Share Czech Language Lessons & Translations
…
…
Napsat komentář