zejména
Related in this category:
Denglish Němčina a angličtina jsou si historicky blízké, ale to, co se s nimi děje v posledních letech (tzv. Denglisch), je fascinující proces. Němci jako všichni anglicismy milují, protože jim často připadají kratší, údernější nebo zkrátka „víc cool“. Denglisch, tedy…veränderlich – proměnlivý Slovo „veränderlich“ je německé adjektivum, které znamená „proměnlivý“, „měnící se“ nebo „nestálý“. Používá se k popisu něčeho, co se může měnit nebo co nepodléhá stálosti. Pojí se zejména s přírodními jevy, vlastnostmi nebo chováním. Počasí a přírodní jevy: „Das…geprägt – výrazný Slovo „geprägt“ má v němčině vícero významů: doslovně „vytlačený/ražený“ (např. mince, vzor na materiálu) a přeneseně „formovaný, charakterizovaný, výrazně ovlivněný“ — tedy i „výrazný“ nebo „charakteristický“. výrazný; charakteristický; formovaný; ovlivněný; ražený (v technickém smyslu) Duden de.wiktionary.org. Pokud mluvčí chce…zerbrochen Die Bezeichnung Klamotte wurde auch auf andere zerbrochene oder wertlose Gegenstände ausgedehnt, insbesondere als Pluraletantum „Klamotten“ für ärmliche Möbel oder alte Kleidungsstücke. Termín hadry byl také rozšířen na jiné rozbité nebo bezcenné předměty, zejména jako množné číslo „Klamotten“ pro…Frühsommer-Meningoenzephalitis (FSME) – Zeckenenzephalitis… Z pohledu německy mluvících zemí (Německo, Rakousko, Švýcarsko) se na klíšťovou encefalitidu nahlíží skrze specifickou terminologii, odlišnou úroveň proočkovanosti a geografické mapování rizikových oblastí. FSME: V němčině se pro toto onemocnění téměř výhradně používá zkratka FSME, což znamená Frühsommer-Meningoenzephalitis…Volksfest, das Češi znají pojmy jako pouť, posvícení nebo jarmark, ale Volksfest je širší fenomén, který všechny tyto prvky spojuje. Jak si Volksfest představit? Českému návštěvníkovi může Volksfest připomínat spojení matějské pouti, velkého pivního festivalu, městských slavností, posvícení a regionálního jarmarku.…Gebiet, das – oblast das betroffene Gebiet – postižená oblast Ich fühle mich nicht als Expertin auf meinem Gebiet. – Necítím se jako odbornice ve svém oboru. Stát, území a geografie das Land, Länder – země, stát das Gebiet, -e – oblast, území…Nachkriegszeit, die – poválečné období 1. Základní význam a časové vymezení die Nachkriegszeit = poválečné období, bezprostřední i střednědobé období po skončení války V německém kontextu je pojem silně historicky ukotven, nejčastěji ve vztahu k období po druhé světové válce (ab 1945). Časové vymezení…Kitzel, der – lechtání, šimrání der Kitzel (lechtání / šimrání) je odvozeno od slovesa kitzeln (lechtat) Rod: Mužský (der Kitzel). Genitiv: des Kitzels. Plurál: die Kitzel (používá se však zřídka, většinou funguje jako nepočitatelné jméno). Samotné podstatné jméno Kitzel potkáme v moderní němčině nejčastěji…Lohn (Löhne) – mzda „Diskuse o spravedlivých mzdách a rovných výplatách je důležitější než kdy jindy.“ – „Die Diskussion über gerechte Löhne und gleiche Bezahlung ist wichtiger denn je.“ – „Im Niedriglohnsektor finden wir viele Frauen, die in prekären Arbeitsverhältnissen leben.“- „Die Diskussion…Husten, der – kašel [Reiz]husten, der – suchý kašel Benproperin wird zur Behandlung akuter und chronischer Hustenerkrankungen, insbesondere Reizhusten, eingesetzt. – Benproperin se používá k léčbě akutních a chronických poruch kašle, zejména suchého kašle. Hustenanfall – m. – záchvat kašle feuchter/trockener Husten- mokrý/suchý…Willkommen Politik Výraz „Willkommen Politik“ spojený s Angelu Merkelovou odkazuje na období vrcholu migrační krize v roce 2015, kdy se tato politika stala symbolem otevřenosti a vstřícnosti vůči migrantům a uprchlíkům, zejména ze Sýrie a dalších válečných oblastí. Sémantické pole, konotace…Rollen Bei Belastung öffnen sich die Rollen wieder und der Stuhl ist bewegbar. Při zatížení se kolečka opět otevřou a židli lze posouvat. Das Rollen ist eine Bewegungsart runder Körper – insbesondere von Rädern. Odvalování je druh pohybu kulatých těles…Redakteur, der – redaktor „Redakteur“ ist ein Berufsbild im Bereich der Medien, insbesondere im Journalismus. „Redaktor“ je náplň práce v oblasti médií, zejména v žurnalistice. Ein Redakteur ist für die Erstellung, Bearbeitung und Veröffentlichung von journalistischen Texten und Inhalten zuständig. Za tvorbu, úpravu…mittelständisch – střední velikosti, střední Bereits heute verfügen zahlreiche, insbesondere mittelständisch geprägte Unternehmen über keine Rücklagen und finanziellen Reserven mehr. – Již dnes nemá mnoho společností, zejména střední velikosti, nemá žádné úspory ani finanční rezervy.Junge, der – chlapec (Ein Junge und ein Mädchen sitzen auf… der Junge = chlapecdie Jungen = chlapci/mladí lidé die Jugend = mládež ein Junge aus den USA – chlapec z USA– pozor: Junge, das – mládě (střední rod) Tento výraz označuje mládě zvířete (např. štěně, kotě, kuře, mládě). Odlišuje se od výrazu… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář