Schnautze einer Hund – Čumák psa, psi Čumák
Schnauzee(~, ~n)
1. čenich, čumák (zvířat)
2. (neform.) huba, tlama (ústa)
j-n auf die Schnauze hauen dát komu do tlamy
3. (neform.) vyřídilka, prořízlá pusa
4. (neform.) ksicht
5. (hovor.) zobáček, nálevka (konvice ap.)
phr
von j-m/etw. die Schnauze voll haben (neform.) mít plné zuby koho/čeho
eine große Schnauze haben (neform.) mít velkou hubu (chlubit se)
die Schnauze halten (neform.) držet hubu
sich Dat die Schnauze verbrennen (neform.) spálit si hubu
frei (nach) Schnauze, nach Schnauze (hovor.) z placu, z hlavy, bez přípravy
1. Schnautze – Tento termín se obvykle používá pro popis části obličeje nebo nosu zvířat, zejména psů.
2. Schnauzbart – Tento výraz znamená „knírek“, tedy typ vousů rostoucích nad horním rtem.
3. Schnauzbärte – Je to množné číslo slova „Schnauzbart“, tedy „knírky“.
4. Schnauze – Podobně jako „Schnautze“, i „Schnauze“ se vztahuje na část obličeje nebo nos, zejména u zvířat. Tento termín se také někdy používá v hovorové němčině pro „mluvení“ nebo „mluvu“.
5. Schnauzen – Toto slovo může být použito v kontextu „mluvení“ nebo „vyjadřování se“, často v negativním smyslu (např. neslušné mluvení).
6. Schnäuzend – Toto je pravděpodobně slovesná forma, která by mohla znamenat „mluvit“ nebo „vyjadřovat se“, opět více ve smyslu štěkání nebo hovorového projevu.
#pixlr
Related in this category:
haften – ručit Bei einer GmbH müsste der Unternehmer beispielsweise mit der 10-fachen Höhe haften. Například v případě GmbH by podnikatel musel ručit za 10násobek částky. die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, abgekürzt GmbH oder Gesellschaft mbH – společnost s ručením omezeným, zkráceně…halten – držet, dodržovat Wir halten zusammen. – Držíme spolu. Abstand halten – udržovat vzdálenost Was ist davon zu halten, wenn auf Cremes oder Makeups ‚verfeinert die Poren‘ steht. – Co si myslet o tom, když je na krémech nebo make-upech napsáno „zjemňuje póry“.…Rozdíl mezi „frei“ a „unfrei“ „Frei“ znamená „volný“ nebo „svobodný“. Používá se k označení něčeho, co není omezeno nebo co je bezplatné. Například: „Ich bin frei“ znamená „Jsem volný“. „Eintritt frei“ znamená „Vstup zdarma“. „Unfrei“ znamená „nesvobodný“ nebo „neplacený“. Používá se k označení něčeho,…Schnauze, die „Halt die Schnauze!“ (Zmlkni! / Drž hubu!) „Jemandem die Schnauze polieren“ – jemandem die Fresse polieren – (dát někomu do držky) „Die Schnauze voll haben“ (Mít plné zuby) „Große Schnauze haben“ (Být drzý / vychloubavý) „Jemandem die Schnauze verbieten“ (Zakázat…Diät halten – držet dietu "Diät halten (ie, h. a) držet dietu" sich halten an , sich an etwas halten = držet se něčeho, dodržovat něco iät halten = dodržovat dietuSchnauze voll haben I am sick and tired of him. Ich habe die Schnauze gestrichen voll von ihm. Source: Tatoeba I am sick and tired of him. Ich hab‘ die Schnauze voll von ihm. Source: Tatoeba I’m fed up with your constant…Kanne, die – konvice Die Kanne wird erwärmt, indem wiederholt Tee über die Oberfläche gegossen wird. – Hrnec se ohřívá opakovaným naléváním čaje po povrchu. Wenn ich einen Kanne hätte, würde ich uns etwas Kaffee machen. – Kdybych měl konvici, udělal…Taste, die – klávesa 1. Počítačová klávesa = die Taste V kontextu techniky, počítačů a telefonů se používá slovo die Taste (množné číslo die Tasten). Typické kolokace: eine Taste drücken – stisknout klávesu / tlačítko eine Taste loslassen – pustit klávesu die Enter-Taste…Zahn, der (Zähne) – zub Slovo Zahn (der Zahn, plurál: die Zähne) je mužského rodu a znamená v češtině „zub“. Jde o základní termín v německé slovní zásobě, který se používá jak v anatomickém smyslu (lidský nebo zvířecí zub), tak v přenesených významech, například…zusagen – (při)slíbit; vyhovovat, zamlouvat se Ich wollte ich noch auf die Antwort warten, bevor ich zusage. – Chtěl jsem počkat na odpověď, než to přislíbím. Sollten Ihnen unsere Bedingungen zusagen, … – Pokud vám naše podmínky vyhovují, …Ihre Preise uns zusagen. – Vaše ceny…Hund, der (Hunde) – pes Dem Hund muss es hundsmiserabel gegangen sein. Der war wie ein wandelndes Skelett. – Ten pes na tom musel být strašně. Byl jako chodící kostra. Vorsicht, bissiger Hund! – Pozor, zlý pes! (doslova: kousající pes) einen Hund an…Trichter, der – trychtýř, nálevka Česky Trychtýř: Běžný, každodenní výraz, který lidé používají doma v kuchyni nebo v dílně. Nálevka: Odbornější nebo spisovnější výraz. Často se používá např. v chemii, laboratořích nebo v oficiálních návodech. Ich brauche einen Trichter, um das Öl in die…Schnauze voll haben I am sick and tired of him. Ich habe die Schnauze gestrichen voll von ihm. Source: Tatoeba I am sick and tired of him. Ich hab‘ die Schnauze voll von ihm. Source: Tatoeba I’m fed up with your constant…räumen – vyklidit (Donald Trump will nicht das Weiße Haus… die Bücher beiseite räumen Schnee räumen wegräumen, beiseite räumen – odstranit 1. einen Raum, Platz frei machen a) etw. verlassen Beispiele: das Haus, die Straße räumen – vyklidit dům, ulici die Polizei ließ die Gefahrenstelle räumen – policie nechala nebezpečné místo…auf – na „Auf“ může být: A) Předložka s akuzativem (Akk.) – když jde o směr / pohyb na povrch s dativem (Dat.) – když jde o umístění na povrchu B) Částice v ustálených spojeních, frázích, slovesech s předponou C) Předpona slovesná…abgelaufen abgelaufen může být: příčestí minulé ke slovesu ablaufen (pomocné sloveso sein: die Zeit ist abgelaufen) přídavné jméno = „prošlý“ 1) abgelaufen – význam jako přídavné jméno Jako přídavné jméno znamená: prošlý (týká se trvanlivosti) abgelaufene Medikamente / abgelaufene… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář