umsonst – zdarma, zadarmo, bezplatně

Bemühungen waren umsonst  – snahy byly zbytečné
ich bin gekommen, aber umsonst  – přišel jsem, ale zbytečně
jemandem etwas umsonst geben  – dát někomu něco jen tak/zadarmo

umsonst fahren  – jezdit zdarma
umsonst ist der Tod, und der kostet das Leben  → ani kuře zadarmo nehrabe

 

umsonst wird kein Altar gedeckt  → ani kuře zadarmo nehrabe

kein Hähnchen scharrt umsonst  → ani kuře zadarmo nehrabe
nur der Tod ist umsonst  → ani kuře zadarmo nehrabe

“Umsonst ist nicht einmal der Tod — er kostet das Leben.” – „Ani smrt není zadarmo – stojí život.“

 

Najdete tu například německý, maltský, řecký, hebrejský slovníček. Více viz seznam kategorií dole. ⌘ ⌘ ⌘ This website presents thematic articles on languages and their cultures in different categories. For example, there is a German, Maltese, Greek, Hebrew glossary. See the list of categories below for more information.