Sie sind verhaftet! – Jste zatčen!
Polizei verhaftet Sex-Täter. – Policie zatýká sexuální delikventy.
einem Klischee verhaftet sein – uvíznout v klišé
Typická spojení a kolokace
| jemanden verhaften | někoho zatknout |
| die Polizei verhaftet den Täter | policie zatýká pachatele |
| Sie wurden verhaftet. | Byli jste zatčeni. / Jste zatčen. (Formální policejní oznámení) |
| wegen Diebstahls verhaften | zatknout kvůli krádeži |
| einen jugendlichen Täter verhaften | zatknout mladistvého pachatele |
| Die Verhaftung (podstatné jméno) | Zatčení (akt) |
| ein verhafteter Mann | zatčený muž |
Czech Language Lessons & Translations
- Sdílet na WhatsApp (Otevře se v novém okně) WhatsApp
- Sdílet na Telegramu (Otevře se v novém okně) Telegram
- Sdílet na Tumblr
- Sdílet na Bluesky (Otevře se v novém okně) Bluesky
- Sdílet na Mastodonu (Otevře se v novém okně) Mastodon
- Sdílet na Threads (Otevře se v novém okně) Threads
- Sdílet na Nextdoor (Otevře se v novém okně) Nextdoor
- Sdílet na Redditu (Otevře se v novém okně) Reddit
Podívejte se na náš německo-český slovník
Vyhledávat v něm lze také pomocí políčka vlevo 👈 dole. Ordnungspolizei/Orpo – pořádková policie
man –
Polizei, die – policie
Menü, das – menu
Mitte, die – střed, centrum
Täter, der – pachatel
Nejčastěji používaná německá slovesa
Kündigung, die (Kündigungen) – vypovězení smlouvy, výpověď
Wort, das (Worte/Wörter) – slovo
verlauten
Verhaftung, die – zatčení
wegen – kvůli, pro
identifizieren – identifikovat (Über das Benutzerkonto identifiziert…
Lebemann, der – bonviván
Zuneigung, die – náklonnost, příchylnost (Sie spürte seine Zuneigung.…
suspekt – podezřelý
Najdete tam mj. rovněž informaci k židovskému jazyku Jidiš, či německé minulosti našich zemí.

Napsat komentář