merklich erschöpft sein být viditelně vyčerpán
Obwohl ich erschöpft war, arbeitete ich weiter. I když jsem byl vyčerpaný, pracoval jsem dál.
Related in this category:
gerückt „gerückt“ je minulým příčestím slovesa „rücken“ (posunout, přesunout) a může být použito jako přídavné jméno nebo minulý čas slovesa. „Ich habe den Stuhl ein wenig gerückt.“ (Posunul jsem trochu židli.) „Der Tisch wurde ein wenig gerückt.“ (Stůl byl trochu…schlingern Ein Polizist hält eine Fahrrad fahrende, alte Person an, die sichtlich schlingert. Policista zastaví starého člověka jedoucího na kole, který se viditelně houpe.Oberhaupt, das = eine Person, die die höchste Position in einer Organisation, Gruppe oder Gemeinschaft innehat osoba zastávající nejvyšší postavení v organizaci, skupině nebo společenství Das russisch-orthodoxe Kirchenoberhaupt Kyrill I. arbeitete in den 70er-Jahren unter dem Decknamen «Michailow» in…wenngleich – ačkoli wenngleich(německy) Jde o trošku formálnější nebo knižnější obdobu běžného německého slova obwohl (přestože / i když). Vzniklo spojením slov wenn (když/pokud) + gleich (stejně/přesto). Německy: Er ging spazieren, wenngleich es regnete. Česky: Šel na procházku, ačkoli pršelo. Německy: Das…obwohl – ačkoliv, přestože, i když Příklad 1: O počasí Česky: Jdu na procházku, ačkoli prší. Německy: Ich gehe spazieren, obwohl es regnet. (Logika: Normálně v dešti lidé zůstávají doma, ale já přesto jdu ven.) Příklad 2: O jídle Česky: Má pořád hlad, ačkoli už…Berliner Mauer, die – Berlínská zeď Berliner Mauer je německý výraz pro Berlínskou zeď, která byla postavena v roce 1961 a rozdělovala Německo a Berlín až do svého pádu v roce 1989. Zde jsou některé věty a kolokace s tímto slovem: Die Berliner Mauer wurde…Hang – stráň podstatné jméno svah, úbočí, stráň Woher kommt bei manchen westlichen Buddhisten dieser Hang nach Uniformiertheit? Glatze scheren (obwohl nicht ordiniert) , Roben tragen (obwohl nicht ordiniert) Macht mich die Glatze zum besseren Buddhist? Essen mit Stäbchen fördert vielleicht die Achtsamkeit (ggf gute Diät) aber…sichtlich – viditelný Die sichtlich erschlankte britische Sängerin Adele hat im US-Fernsehen über ihren Gewichtsverlust. – Viditelně zeštíhlená britská zpěvačka Adele hovořila o svém hubnutí v americké televizi. https://www.youtube.com/watch?v=ZvpnNllQ9Rgsein – být; jeho, svůj zájmeno jeho, svůj: sein(er), seiner, seines – jeho (svůj, svoje, svoje) sein – sloveso být, existovat, konat se podstatné jméno das Sein – bytí, jsoucno, jsoucnost Minulý čas slovesa být Ich war – Byl jsemDu warst – Byl…beschäftigt – zaměstnaný, zaneprázdněný beschäftigt als – zaměstnaný jako beschäftigt bei der Firma – zaměstnaný u firmy als Teilzeitmitarbeiter beschäftigt sein – zaměstnaný na částečný pracovný úvazek viel beschäftigt – velmi zaneprázdněný, veľmi zamestnaný Ich war als bei Geodis beschäftigt. – Pracoval…schuften – tvrdě pracovat, dřít se, namáhat se Významy: Tvrdě pracovat, dřít se, namáhat se Ve familiárním a hovorovém kontextu označuje těžkou fyzickou nebo duševní práci, často s pocitem vyčerpání nebo nespravedlnosti. Česky: dřít, makat, lopotit seungeachtet (s genitivem) – neohledě na, bez ohledu na ungeachtet (neohledě na) Ungeachtet der schlechten Wetterbedingungen gingen sie wandern. Neohledě na špatné povětrnostní podmínky, šli na túru. Die Veranstaltung fand ungeachtet der aktuellen Situation statt. Událost proběhla bez ohledu na současnou situaci. Ungeachtet seiner Müdigkeit arbeitete er…Zuneigung, die – náklonnost, příchylnost (Sie spürte seine… die gegenseitige Zuneigung – vzájemná náklonnost die Zuneigung (náklonnost/sympatie): Jemnější slovo než die Liebe. Vyjadřuje, že je nám někdo velmi sympatický. náklonnost, příchylnost, sympatie (často citová, laskavá náklonnost mezi lidmi, méně intenzivní než Liebe, ale osobnější než Sympathie). 🔹…Vergleich, der – srovnání, porovnání Im Vergleich zu: ve srovnání sDer Vergleich hinkt: srovnání pokulhává / není zcela trefnéSich auf einen Vergleich einigen: dohodnout se na mimosoudním vyrovnání Německé podstatné jméno der Vergleich znamená v češtině srovnání nebo porovnání. V právním kontextu se překládá…Zahnfleisch, das – dásně das Zahnfleisch (doslova dásně) označuje měkkou tkáň kolem zubů entzündetes Zahnfleisch – zanícené dásně blutendes Zahnfleisch – krvácející dásně gesundes Zahnfleisch – zdravé dásně das Zahnfleisch pflegen – pečovat o dásně am Zahnfleisch bluten – krvácet z dásní (doslovně)…knüpfen Er knüpfte vor Ort viele Kontakte und arbeitete in verschiedenen mittelständischen Unternehmen. – Navázal mnoho kontaktů na místě a pracoval v různých středních společnostech. 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář