kaputtes Spielzeug, Geschirr rozbité hračky, nádobí
Kaputte Teller oder Tassen können problemlos im Restmüll entsorgt werden.
Rozbité talíře nebo šálky lze snadno likvidovat v běžném odpadu.
völlig erschöpft „er machte einen kaputten Eindruck“ úplně vyčerpaný „udělal zlomený dojem“
Wenn das Kind etwas kaputtgemacht hat.
Když dítě něco rozbilo.
Related in this category:
kriechen auf allen vieren kriechen lézt po čtyřech auf dem Bauch kriechen plazit se po břiše jemandem in den Arsch kriechen lézt někomu do prdele Die Schlange kroch weg. Had se odplazil. jemandem in den Hintern kriechen lézt někomu…Zustand, der (Zustände) – stav (Mein Zustand hat sich… der Zustand (plurál: die Zustände) Род: mužský (maskulinum) Etymologie: z předpony zu- + kmen Stand (stání, postavení) Pozor na správný pád po předložce in (téměř vždy dativ: im Zustand). 🔤 GRAMATICKÝ ROZBOR Deklinace (skloňování) Pád Jednotné číslo Množné číslo…mauern – zdít; Mauern – zdění od die Mauer – zeď mauert, mauerte, hat gemauert. Pomocné sloveso: haben 1. der Bau von Mauern – stavba zdí 2. jemanden einmauern – někoho zazdít 3. sich in Schweigen mauern – obrnit se mlčením4. jemanden hinter Mauern bringen -…Handy, das (Handys)- mobil Kaufe dein neues Handy unkompliziert und günstig online. – Kupte si svůj nový mobilní telefon snadno a levně online. Kaputte und defekte Handys lassen sich reparieren. – Poškozené a vadné mobilní telefony lze opravit. Podle některých se jedná o slovo vzniklé…Geschirrspüler, der – myčka Ich lade den Geschirrspüler ein. (Ich räume das Geschirr in den Geschirrspüler ein.) Ich starte den Geschirrspüler. (Ich schalte den Geschirrspüler ein und lasse ihn laufen.) Ich entlade den Geschirrspüler. (Ich nehme das saubere Geschirr aus dem Geschirrspüler heraus.)…Glas, das (Gläser) – sklo; sklenice ein Glas Wasser – sklenice vody das Glas erheben – pozvednout sklenici Německé „Glas“ je typický příklad slova, kde se materiál, nádoba a měrná jednotka významově překrývají. To vede k častým překladovým posunům do češtiny (a ještě víc do jiných jazyků). 1)…Geschirr, das – nádobí das Geschirr abwaschen – umýt nádobí der Topf /hrnec/ die Pfanne /pánev/ die Schale /miska/ der Teller /talíř/ das Glas /sklenice/ die Tasse /hrnek/ das Besteck /příbor/ der Löffel /lžíce/ die Gabel /vidlička/ das Messer /nůž/ V běžném úzu…ankommen – přijít, přijet, dorazit er kam an, er ist angekommen ein Stück, eine Szene, ein Film, Feature, Witz ist (gut, nicht) angekommen – přišla hra, scéna, film, hraný film, vtip (dobře, ne) ⟨bei jmdm. schlecht ankommen (= von jmdm. abgewiesen werden)⟩ Beispiele: er…erschöpft vyčerpanýabspülen – smýt Ich hab gekocht, du spülst ab. – Já jsem vařila, ty myješ nádobí. etwas mit Wasser abzuspülen, um Schmutz oder Rückstände zu entfernen. Dies geschieht oft in der Küche, beispielsweise beim Geschirrspülen. etwas mit Wasser zu reinigen, wie das…Topf, der (pl. Töpfe) – hrnec, nádoba = ein Gefäß, das zum Kochen oder Aufbewahren von Lebensmitteln verwendet wird. Es kann aus verschiedenen Materialien wie Keramik, Metall oder Glas bestehen und hat meist einen Deckel. = nádoba používaná k vaření nebo uchovávání potravin. Může být vyroben…Zahnfleisch, das – dásně das Zahnfleisch (doslova dásně) označuje měkkou tkáň kolem zubů entzündetes Zahnfleisch – zanícené dásně blutendes Zahnfleisch – krvácející dásně gesundes Zahnfleisch – zdravé dásně das Zahnfleisch pflegen – pečovat o dásně am Zahnfleisch bluten – krvácet z dásní (doslovně)…Teller, der – talíř der Suppenteller- polévkový talíř, hluboký talířOstereier – kraslice, velikonoční vajíčka Ostereierverziererin = Ostereier (velikonoční vajíčka) + verzieren (zdobit) + přípona -in (přechodník pro ženský rod) $rightarrow$Zdobitelka velikonočních kraslic. Přečtěme si text z facebookového profilu Sorbischer Kulturtourismus o zdobení kraslic v srbské Lužici: Die sorbischen Ostereier haben Frau Liebal schon…völlig – úplný, úplně, zcela Sie stellen hier völlig überzogene Forderungen, ist Ihnen das klar? – Kladete úplně přehnané požadavky, je vám to jasné? völlig unmöglich – zcela nemožné eine Viertelstunde reicht völlig aus – čtvrthodina úplně stačí Sie stellen hier völlig überzogene…Zeitalter, das – doba, epocha, období; století, věk doba nebo epocha v historii, literatuře, umění nebo kultuře Zeitalter se používá hlavně v kulturním a historickém kontextu a není obvyklé v běžné mluvě. historisches Zeitalter (historické období) goldenes Zeitalter (zlaté období) modernes Zeitalter (moderní období) postmodernes Zeitalter (postmoderní… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář