-
nur herunterladbarer Artikel
článek pouze ke stažení
-
-
nur die Spitze des Eisbergs sein
být jen špičkou ledovce · být pouhou špičkou ledovce
-
nur Bahnhof verstehen
to je pro mě španělská vesnice
-
nicht nur
nejen · nejenže
-
nicht nur … sondern auch
nejen … ale i
-
nur über meine Leiche
jen přes mou mrtvolu
Related in this category:
ebenfalls – také, stejně, rovněž, též – "Ich habe das Buch gelesen und meine Schwester hat es ebenfalls gelesen." (Přečetl jsem si knihu a moje sestra ji přečetla také.) – "Ich möchte ebenfalls ein Stück Kuchen." (Také bych si dal kousek dortu.) – "Er hat…Schengen-Raum Schengenský prostor, německy Schengen-Raum, je prostor zahrnující 26 evropských zemí, které formálně zrušily pasové a imigrační kontroly na svých společných hranicích. To umožňuje volný pohyb osob mezi členskými státy. Schengenský prostor je pojmenován podle Schengenské dohody, která…Spanier, der (Spanier) – Španěl die Spanierin – Španělka; die Spanierinnen – Španělky Die Portugiesen sind weniger anfällig für Wut als wir Spanier. – Portugalci jsou méně „náchylní“ k hněvu než my Španělé. Er ist Spanier, aus derselben Gegend wie ich. – Je Španěl…Schwerin Schwerin (Zvěřín) Schwerin je historické město v Německu, které bylo v češtině známé jako Zvěřín. "Schwerin ist bekannt für sein Schloss, das auf einer Insel im Schweriner See liegt." (Schwerin je známý svým zámkem, který leží na ostrově v…erreichbar – dosažitelný, dostupný (Der Angerufene ist… ein erreichbares Ziel – dosažitelný cíl Der Angerufene ist zurzeit nicht erreichbar. – Volaný účastník je dočasně nedostupný. erreichbar für Rollstuhlfahrer – dostupný pro vozíčkáře Tři německá slova – erreichbar, zugänglich a verfügbar – se v češtině často překrývají,…Spanien – Španělsko Spanien: Spanien ist ein Land auf der Iberischen Halbinsel im Südwesten Europas.Es ist bekannt für seine Kultur, Küche und Strände.Zu den beliebten Touristenzielen gehören Barcelona, die zweitgrößte Stadt Spaniens;Madrid, die Hauptstadt Spaniens;und die Costa del Sol, eine Küstenregion im…Artikel, der – člen Artikel, der, – výrobek, zboží: Dieser Artikel ist im Angebot. – Tento výrobek je v akci. (v lingvistice) člen, článek: Der bestimmte Artikel im Deutschen ist „der, die, das“. – Určitý člen v němčině je „der, die, das“. článek:…Verordnung, die – nařízení, vyhláška Verordnung über den Bau und Betrieb der Straßenbahnen – nařízení o konstrukci a provozu tramvají Verordnung über die Zulassung von Fahrzeugen zum Straßenverkehr – nařízení o přijímání vozidel do silničního provozu Verordnung des VBS über die persönliche Ausrüstung der…Berg, der (Berge) – hora Ein hoher, steiler Berg = Vysoká, strmá hora. Vor ihnen ragte ein Berg auf. = Před nimi se tyčila hora. Německý výrazČeský překladPoznámkablaue Bergemodré hory (v mlze)Odkaz na vzdálené vrcholy v modravém oparu.ein Feuer speiender Bergohnivý vulkán (aktivní vulkán)Vysoce…Armut "Armut ist keine Schande" – "Bída není hanba". Česky bychom použili "Chudoba na cti netratí". Příklady použití tohoto přísloví v němčině: 1. V rozhovorech o sociální spravedlnosti: "Wir sollten nicht vergessen, dass Armut keine Schande ist, sondern eine Herausforderung,…Spanien – Španělsko Spanien ist bekannt für seine reiche Geschichte, Kultur und Landschaften, darunter die Strände der Costa del Sol und die Pyrenäen. Španělsko je známé svou bohatou historií, kulturou a krajinou, včetně pláží Costa del Sol a Pyrenejí. Spanien ist Mitglied…spanisch – španělský einen Kurs in Spanisch belegen – absolvovat kurz španělštiny Die Spanische Synagoge wurde in der Mitte des 19. Jahrhunderts im maurischen Stil erbaut. – Španělská synagoga byla postavenav polovině 19. století v maurském stylu.Mitte, die – střed, centrum die Mitte der Welt – střed světa das Reich der Mitte – Říše středu (Čína) ab durch die Mitte – rychle zmizet (asi z divadelního jazyka – nejkratší způsob opuštění jeviště je jeho středem) Ab Mitte September kann ich…Taste, die – klávesa 1. Počítačová klávesa = die Taste V kontextu techniky, počítačů a telefonů se používá slovo die Taste (množné číslo die Tasten). Typické kolokace: eine Taste drücken – stisknout klávesu / tlačítko eine Taste loslassen – pustit klávesu die Enter-Taste…Imbiss, der – občerstvení („Wir treffen uns am… Německé slovo Imbiss označuje rychlé občerstvení, bufet, prodejní stánek nebo menší svačinu. Dva hlavní významy Význam „jídlo/svačina“: Označuje malé, lehké jídlo mezi hlavními chody. Příklad: „Ein kleiner Imbiss vor der Fahrt.“ (Malá svačina před jízdou.) Význam „místo/stánek“: Zkrácená verze…Dorf, das (Dörfer) – ves, vesnice „Ich wohne in einem kleinen Dorf in der Nähe des Flusses.“ (Bydlím ve malé vesnici poblíž řeky.) „Das Dorf hat eine malerische Lage inmitten der Berge.“ (Vesnice má malebnou polohu uprostřed hor.) „Das Dorf hat etwa 500… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář