Spalte, die – sloupec; puklina

Spalte, die – sloupec; puklina

Hier ist eine Spalte die keinen Sinn ergibt. – Zde je sloupec, který nedává smysl.

 

Die Korbacher Spalte ist eine 20 Meter tiefe, und bis zu 4 Meter breite verfüllte Spalte im Kalkstein eines ehemaligen Steinbruches am Südrand der nordhessischen Kreisstadt Korbach.

Spalte SNL Subst Druckwesen ↑DOW 1. auch

kolumna f

Deutsch
Spalte ↗ DOW 1989/1991

1.

Druck stołpik , špalta

2.

(Spalt) škałoba , škałba , Dem. škałbička , šmara ; škałoba w skale, w zemi

(aufgeplatzt) rozpuklina

(an der Haut) kwěkańca

Hornjoserbsce • špalt|a ~y f Spalte (na př. w nowinach)
Deutsch
San Andreas-Spalte TermGeo Subst NP. Landschaft

San Andreasowa škałba f


Deutsch
Spaltenindex TermInf Subst

špaltowy indeks m

Deutsch
spalten ↗ DOW 1989/1991

šćěpić , rozšćěpić p , pačić , rozpač|ić p ; skupina je so šćěpiła; wot błyska ~eny dub, atomowe jadra ~ić; Chem. roztworić p, roztworjeć; Wurzelstöcke s. pjenki k|łóć / kałać / rozkłóć p / rozkałać p/ dicht. koćić / rozkoćić p

Deutsch
spaltenlang ↗ DOW 1989/1991

špalty / stołpiki dołhi

Deutsch
Spalter ↗ DOW 1989/1991

šćěpjer ~ja , pačer ~ja , rozkólnik

Deutsch
spalterisch ↗ DOW 1989/1991

šćěpjerski , pačerski , rozkólniski

Hornjoserbsce • pačenj|e ~a n (↕ šćěpjenje) Spalten, Spaltung
Hornjoserbsce • pačer ~ja m (↕ šćěpjer) Spalter
Hornjoserbsce pač|ić ~u, ~iš, pret ~ach, ~eše ip 1. (↕ šćěpić) spalten; 2. brechen
Hornjoserbsce rozkoć|eć ~am, ~eš ip || rozkoć|ić ~u, ~iš, pret ~ich, ~i p || rozkoć|ować ~uju, ~uješ ip 1. spalten; 2. ~eć so || ~ić so || ~ować so aufspringen, sich spalten
Hornjoserbsce rozkólnik ~a m 1. (*↑ pačer) zest. Spalter; 2. bot. Hauswurz
Hornjoserbsce šćěp|ić ~ju, ~iš, pret ~jach, ~ješe ip 1. (↕ pačić) spalten; 2. propfen; 3. impfen
Hornjoserbsce • šćěpjeńc|a ~y f (*↑ šćěpjenje) Spalten, Spaltung
Hornjoserbsce šćěpjenj|e ~a n 1. (↕ pačenje) Spalten, Spaltung; 2. Pfropfung; 3. Impfung
Hornjoserbsce šćěpjer ~ja m 1. (↕ pačer) Spalter; 2. Impfer
Deutsch
Klatschspalte SNL Subst

kolumna f za kleski

kolumna f za blady

špalta f za kleski

špalta f za blady

Deutsch
Gletscherspalte ↗ DOW 1989/1991

l~a škałoba , škałoba w lodowcu

Quelle: Gletscher~ ↗ DOW 1989/1991

lodowcowy

Hornjoserbsce stołpik ~a m dim. 1. kleine Säule, kleiner Pfeiler; 2. Stängel; 3. (*↑ kolumna) zrěd. (Druck)spalte; 4. Glühbirnensockel

 

Najdete tu například německý, maltský, řecký, hebrejský slovníček. Více viz seznam kategorií dole. ⌘ ⌘ ⌘ This website presents thematic articles on languages and their cultures in different categories. For example, there is a German, Maltese, Greek, Hebrew glossary. See the list of categories below for more information.