čte se jako česky
apokalyptische Szenen nach Angriffen Israels auf Gaza apokalyptické scény po izraelských útocích na Gazu
António Guterres fordert die Öffnung des Grenzübergangs Rafah zwischen Ägypten und dem Gazastreifen. António Guterres vyzývá k otevření hraničního přechodu Rafah mezi Egyptem a pásmem Gazy.
Related in this category:
Mitleid, das – soucit budící soucit · mitleiderregend Zur Empathie wird gemeinhin auch die Fähigkeit zu angemessenen Reaktionen auf Gefühle anderer Menschen gezählt, zum Beispiel Mitleid, Trauer, Schmerz und Hilfsbereitschaft aus Mitgefühl. Die neuere Hirnforschung legt allerdings eine deutliche Unterscheidbarkeit des empathischen Vermögens…heraus (zkráceně raus) – ven aus dem Zimmer heraus – ven z pokoje také odnímatelná předpona u sloves: Die schwer lungenkranke Patientin kommt kaum noch aus seinem Zimmer raus. – Ta pacientka se závažným plicním onemocněním jen sotva vychází ze svého pokoje. Nawalny will zurück…Jahr, das (Jahre) – rok das Jahr die Jahredes Jahrs/Jahres der Jahredem Jahr den Jahrendas Jahr …Westjordanland, das – západní břeh Jordánu im Westjordanland und im Gazastreifen – na západním břehu Jordánu a v pásmu Gazy heraus (zkráceně raus) – ven aus dem Zimmer heraus – ven z pokoje také odnímatelná předpona u sloves: Die schwer lungenkranke Patientin kommt kaum noch aus seinem Zimmer raus. – Ta pacientka se závažným plicním onemocněním jen sotva vychází ze svého pokoje. Nawalny will zurück…erreichbar – dosažitelný, dostupný (Der Angerufene ist… ein erreichbares Ziel – dosažitelný cíl Der Angerufene ist zurzeit nicht erreichbar. – Volaný účastník je dočasně nedostupný. erreichbar für Rollstuhlfahrer – dostupný pro vozíčkáře Tři německá slova – erreichbar, zugänglich a verfügbar – se v češtině často překrývají,…aufmachen Kromě páru ‘öffnen – otevřít/otevírat’ a ‘schließen – zavřít/zavírat’ s v hovorovém jazyce často používá pár ‘aufmachen’ a ‘zumachen’. „Aufmachen“ kann sich auf Türen, Fenster, Behälter oder andere Gegenstände beziehen, die verschlossen oder geschlossen sind und geöffnet werden…erschließen – otevřít, odemknout, zpřístupnit erschließt, erschloss, hat erschlossen Die Wortbedeutung lässt sich aus dem Textzusammenhang erschließen. – Význam slova lze odvodit z kontextu textu. – ein Land, das unbekannte Gebiet erschließen. ein Land dem Verkehr erschließen. Als Fotograf erschließt sich mir die individuelle…Trockenzeit, die – období sucha Die Trockenzeit dauert etwa von Dezember bis April. – Období sucha trvá zhruba od prosince do dubna. Trockenzeit (Substantiv, feminin; die Trockenzeit) Překlad: česky: období sucha, suché období, suchá sezóna Významy: meteorologický / klimatický: období roku bez dešťů, charakteristické…Verlängerung, die – prodloužení in Verlängerung gehen[…] Sitzen und diskutieren Sie erst einmal, dann könnte Ihr Abend in die Verlängerung gehen. – Nejprve se posaďte a diskutujte, poté může váš večer pokračovat. Sollte ein Match in die Verlängerung gehen, ist es möglich,…öffnen – otevřít öffnen (příčestí minulé geöffnet, pomocné sloveso haben) Jeder kennt das Problem: man hat Bier, aber nichts, um die Flaschen zu öffnen. – Každý zná ten problém: máte pivo, ale nic k otevření láhve. Enttäuschungen öffnen die Augen, und verschließen…Rhein, der – Rýn genitiv Rheins nebo Rheines Nominativ der Rhein Genitiv des Rheins/des Rheines Dativ dem Rhein/dem Rheine Akusativ den Rhein Podle Němců Rýn rád chodí rád na návštěvu,…Gazastreifen, der – pásmo Gazy Der Gazastreifen zwischen Ägypten und Israel. Pásmo Gazy leží mezi Egyptem a Izraelem. Hamas meldet: Mehr als 5000 Tote im Gazastreifen. Hamas hlásí: více než 5000 mrtvých v pásmu Gazy. TRANSLATE with x English Arabic…ermuntern – vyzývat, povzbuzovat Papst Franziskus hat dazu ermuntert, am Esstisch stets einen Stuhl für Bedürftige freizulassen. „Dieser Platz sei für den, dem es am Nötigsten fehlt …»ihm – mu, jemu Když v němčině mluvíme o nějakém muži, chlapci nebo věci středního rodu a chceš říct, že se něco děje „jemu“ nebo „mu“ (3. pád), použiješ slovo ihm Je to zájmeno, které v němčině odpovídá 3. pádu (komu, čemu) jednotného…jiddisch – jidiš Jidiš (ייִדיש nebo אידיש – „židovský“) je jazyk aškenázských Židů, který vznikl ve střední a východní Evropě mezi 9. a 12. stoletím. Často se pro něj používá označení „židovská němčina“ (jidiš dajtš). Tomuto slovu odpovídá německé slovo jüdisch, židovský, které… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář