var LanguageMenu; var LanguageMenu_keys=[„ar“,“bg“,“ca“,“zh-CHS“,“zh-CHT“,“cs“,“da“,“nl“,“en“,“et“,“fi“,“fr“,“de“,“el“,“ht“,“he“,“hi“,“mww“,“hu“,“id“,“it“,“ja“,“tlh“,“ko“,“lv“,“lt“,“ms“,“mt“,“no“,“fa“,“pl“,“pt“,“ro“,“ru“,“sk“,“sl“,“es“,“sv“,“th“,“tr“,“uk“,“ur“,“vi“,“cy“]; var LanguageMenu_values=[„Arabic“,“Bulgarian“,“Catalan“,“Chinese Simplified“,“Chinese Traditional“,“Czech“,“Danish“,“Dutch“,“English“,“Estonian“,“Finnish“,“French“,“German“,“Greek“,“Haitian Creole“,“Hebrew“,“Hindi“,“Hmong Daw“,“Hungarian“,“Indonesian“,“Italian“,“Japanese“,“Klingon“,“Korean“,“Latvian“,“Lithuanian“,“Malay“,“Maltese“,“Norwegian“,“Persian“,“Polish“,“Portuguese“,“Romanian“,“Russian“,“Slovak“,“Slovenian“,“Spanish“,“Swedish“,“Thai“,“Turkish“,“Ukrainian“,“Urdu“,“Vietnamese“,“Welsh“]; var LanguageMenu_callback=function(){ }; var LanguageMenu_popupid=’__LanguageMenu_popup‘;
TRANSLATE with
COPY THE URL BELOW
<!–a id="TwitterLink" title="Share on Twitter"> </a–>
var intervalId = setInterval(function () { if (MtPopUpList) { LanguageMenu = new MtPopUpList(); var langMenu = document.getElementById(LanguageMenu_popupid); var origLangDiv = document.createElement(„div“); origLangDiv.id = „OriginalLanguageDiv“; origLangDiv.innerHTML = „ORIGINAL: „; langMenu.appendChild(origLangDiv); LanguageMenu.Init(‚LanguageMenu‘, LanguageMenu_keys, LanguageMenu_values, LanguageMenu_callback, LanguageMenu_popupid); window[„LanguageMenu“] = LanguageMenu; clearInterval(intervalId); } }, 1); “ title=““>
Related in this category:
antworten – odpovídat, odpovědět ich antworte, du antwortest, er antwortet, wir antworten, ihr antwortet, sieantworten antworten (jemandem auf etwas) – odpovědět / odpovídat (někomu na něco) Sie müssen nicht antworten. – Nemusíte odpovídat. 🐒 1. auf eine Frage antworten – odpovědět…
Schrecken, der (Der Schrecken in ihren Augen war… Příklady ve větách: „Der Unfall war ein großer Schrecken für alle Beteiligten.“ (Nehoda byla velkým šokem pro všechny zúčastněné.) „Die Geistergeschichten verursachten den Kindern Schrecken.“ (Strašidelné příběhy vyvolaly u dětí děs.) „Der plötzliche Lärm erschreckte das Pferd.“ (Náhlý hluk…
einbürgern (sich) – udělit (státní) občanství, zdomácnit, zdomácnět die Familie ist hier seit langem eingebürgert — ta rodina se tady usídlila už dávno Kein Land Europas bürgert weniger Ausländer ein als Tschechien. via Prager Zeitung – Einwanderer vor verschlossenen Toren. ein Fremdwort hat sich…
Riedel – geografie: plochý, úzký, protáhlý hřbet mezi dvěma údolími V některých německy mluvících oblastech může „Riedel“ odkazovat na určitý typ krajinného útvaru, konkrétně na úzký hřeben nebo dlouhý, úzký pahorek. TRANSLATE with x English Arabic Hebrew Polish…
Geisel, die – rukojmí Uns ging es darum, das Leben der Geiseln zu retten. – Naším cílem bylo zachránit životy rukojmích. In Genf haben Aktivisten auf die von der Hamas im Gazastreifen entführten Geiseln aufmerksam gemacht. V Ženevě aktivisté upozornili na rukojmí…
gewachsen – příčestí minulé od wachsen, a lze překládat i jako vyrostlý „Dieser Baum ist hier gewachsen.“ Tento strom zde vyrostl. „Die Wirtschaft hat in den letzten Jahren stark gewachsen.“ Ekonomika v posledních letech silně (vy)rostla. „Die Technologie hat sich…
Vo̱rsatz (Vorsätze) – předsevzetí https://www.nzz.ch/feuilleton/neujahrsvorsaetze-wie-rilke-und-paul-klee-uns-helfen-unser-leben-zu-aendern-ld.1770139 Vo̱rsatz <‑es, den Vorsatz fassen etw zu tun · Vorsätze für das nächste Jahr · 1. Gesünder ernähren · 2. Mehr trinken · 3. Mit dem Rauchen aufhören TRANSLATE with x English Arabic Hebrew Polish Bulgarian…
der/die/das Beste – nejlepší Der/die/das Beste: superlativ „der Beste“ se používá pro osoby mužského rodu, „die Beste“ pro osoby ženského rodu, „das Beste“ pro osoby středního rodu. – Er ist der Beste in seinem Fach. (Je to ten nejlepší ve svém oboru.) -…
Baumreihe, die – stromořadí i Baumgang Die Wahl zwischen „Baumreihe“ und „Baumgang“ hängt davon ab, ob es sich um eine einzelne Linie von Bäumen oder um eine doppelte Reihe handelt, die einen Weg oder eine Straße flankiert. Volba mezi „Baumreihe (doslova: řada…
-frei některá slova s příponou „-frei“ a jejich význam: 1. Gefahrfrei – bezpečný, bez rizika (např. „Gefahrfrei zóna“ – oblast bezpečnosti) 2. Stressfrei – bez stresu (např. „Das Wochenende war stressfrei.“ – Víkend nebyl stresující.) 3. Barrierefrei – bez bariér,…
Serviette, die – ubrousek Kannst du mir bitte nochmal eine Serviette bringen? Můžeš mi přinést další ubrousek, prosím? TRANSLATE with x English Arabic Hebrew Polish Bulgarian Hindi Portuguese Catalan Hmong Daw Romanian Chinese Simplified Hungarian Russian Chinese Traditional Indonesian Slovak Czech…
Horn, das (Hörner)- roh jemandem Hörner aufsetzen – někomu nasadit parohy Hörner tragen – mít parohy, být paroháč Horn blasen troubit na roh ins gleiche Horn blasen (ins gleiche Horn stoßen, ins gleiche Horn tuten) – znovu oznamovat něco, co již…
Wolfgang Schäuble Wolfgang Schäuble je významná německá politická osobnost. Narodil se 18. září 1942. Je známý jako dlouholetý člen Křesťanskodemokratické unie (CDU) a je jedním z nejdéle sloužících politiků v Německu. Jako dlouholetý ministr financí býval často zobrazován s pověstnou…
Blatt, das – list „das Lorbeerblatt, der Lorbeer – bobkový list“ das Ahornblatt – javorový list das Kleeblatt – list jetele Bl. – Blatt (der Akte) – list (spisu) Blatt Papier – list papíru Blatt abtrennen, das – oddělit stranu, list Blatt dreht sich um– karta se otáčí…
Kissinger Henry Kissinger se narodil 27. května 1923 ve Fürthu, Německo. Avšak jako dítě emigroval se svou rodinou do Spojených států. Kissinger je převážně známý svou prací jako ministr zahraničí za prezidentů Richarda Nixona a Geralda Forda v 70. letech.…
Napsat komentář