Překlady a tlumočení, lekce, kurzy češtiny pro cizince. 🇨🇿Translations into Czech from a native speaker of Czech language. Tutoring. 🇨🇿 Tłumaczenia na czeski i słowacki. Übersetzungen in Tschechisch von einem tschechischen Muttersprachler. 🇨🇿 Переводы на чешский от носителя чешского языка. 🇨🇿 Переклади на чеську від носія чеської мови. 🇨🇿 Çek diline çeviri.
„Ich will dich ermutigen, weiterzumachen.“ (Chci tě povzbudit, abys pokračoval.)
„Ermuntert durch seine Freunde, hat er den Wettbewerb gewonnen.“ (Povzbuzen svými přáteli, vyhrál soutěž.)
„Trotzdem allen Schwierigkeiten ermutigte er uns, weiterzumachen.“ (Přesto všem překážkám nás povzbudil, abychom pokračovali.)
Studenten werden ausdrücklich dazu ermuntert sich an der Forschung zu beteiligen. – Studenti jsou výslovně vyzýváni k účasti na výzkumu.
Papst Franziskus hat dazu ermuntert, am Esstisch stets einen Stuhl für Bedürftige freizulassen. – Papež František vyzval k tomu, abychom vždy nechali volnou židli u stolu pro ty, kteří to potřebují.
Napsat komentář