Hälfte, die – polovina, půlka

die obere Hälfte – horní polovina

“Hälfte des Lebens” ist das bekannteste und für viele auch das schönste und berührendste Gedicht Friedrich Hölderlins.

 

“Hälfte des Lebens” je jednou z nejznámějších a nejoblíbenějších básní Friedricha Hölderlina.

“Hälfte des Lebens” je báseň napsaná německým básníkem Friedrichem Hölderlinem. Tato báseň byla napsána v roce 1803. Popisuje pocit osamělosti a ztráty, kterou mnoho lidí prožívá v polovině svého života.

Celý text této básně zní následovně:

“`
Mit gelben Birnen hänget
Und vollen Trauben jede Weide;
Ihr Freundinnen all’, kommet
Und sehet, sehet!
Plötzlich erglänzet
Am Gebüsche die Blüte,
Wie ein Mädchen, das heimlich
Sich putzt, und liebet.

“`

Dichtung von Friedrich Hölderlin 1804 / Rezitation: Christian Brückner / Anmerung: O, ein Gott ist der Mensch, wenn er träumt, ein Bettler, wenn er nachdenkt, und wenn die Begeisterung hin ist, steht er da, wie ein mißratener Sohn, den der Vater aus dem Hause stieß. (F.Hölderlin) Mit gelben Birnen hänget Und voll mit wilden Rosen Das Land in den See, Ihr holden Schwäne, Und trunken von Küssen Tunkt ihr das Haupt Ins heilignüchterne Wasser. Weh mir, wo nehm’ ich, wenn Es Winter ist, die Blumen, und wo Den Sonnenschein, Und Schatten der Erde? Die Mauern stehn Sprachlos und kalt, im Winde Klirren die Fahnen. Siehe auch hier: https://de.wikipedia.org/wiki/Friedri… https://de.wikipedia.org/wiki/H%C3%A4… http://www.goethezeitportal.de/filead… https://de.wikipedia.org/wiki/Johann_… https://de.wikipedia.org/wiki/Franz%C…

Zobrazit méně

 

Najdete tu například německý, maltský, řecký, hebrejský slovníček. Více viz seznam kategorií dole. ⌘ ⌘ ⌘ This website presents thematic articles on languages and their cultures in different categories. For example, there is a German, Maltese, Greek, Hebrew glossary. See the list of categories below for more information.