V němčině by tyto asociace k slovu „Kabarett“ zněly následovně:
1. Kunstform: Kabarett als künstlerisches Genre, das satirische Aufführungen, Humor und politische Kritik umfasst.
2. Unterhaltung und kulturelle Veranstaltungen: Kabarett-Aufführungen als Unterhaltung und kulturelle Ereignisse für das Publikum.
3. Clubs und Bühnen: Kabarett-Clubs und -Orte, an denen solche Aufführungen stattfinden.
4. Politische und gesellschaftliche Satire: Kabarett als Mittel zur Äußerung politischer Ansichten und Kritik, oft in Form von Satire.
5. Künstler und Darsteller: Kabarett-Künstler, die für ihre kabarettistischen Darbietungen bekannt sind.
Slova „Kabarett“ a „Tingeltangel“ jsou oba spojena s uměním a zábavou, ale mají odlišné konotace a významy v německém jazyce:
- Kabarett:
- Kabarett je umělecký žánr, který zahrnuje satirická vystoupení, humorální skeče, písně a monology.
- Kabarett se často zaměřuje na kritiku společnosti, politiky a aktuálních událostí a je známý svou politickou satirou.
- Kabarett bývá často spojován s uměním a kultivovanou formou zábavy.
- Tingeltangel:
- Tingeltangel je termín, který může být používán k odkazování na méně sofistikované nebo provizorní formy zábavy.
- Tingeltangel může označovat různé druhy zábavních podniků, včetně barů, nočních klubů a divadel, kde se konají různé druhy vystoupení.
- Termín „Tingeltangel“ může mít konotace spjaté s méně formálními nebo amatérskými uměleckými projevy.
Celkově lze říci, že „Kabarett“ je spojován s uměleckým a intelektuálním uměním s důrazem na satiru, zatímco „Tingeltangel“ může být použit pro popis méně formálních a méně sofistikovaných forem zábavy a umění.
Related in this category:
Ort, der (Orte/Örter)- místo plurál 1: Orte, plurál 2: Örter Množné místo Örter se používá zejména v astronomii, námořnickém jazyce a matematice. Jednotné čísloder Ortdes Orts/‑esdem Ortden Ort Množné číslodie Orteder Orteden Ortendie Orte . . . . . . am Ort -…öfter – často, častěji, vícekrát doppelt: doppelt so oftdvakrát tak často beruflich: beruflich oft unterwegs seinbýt služebně často na cestách Knatsch: Bei ihnen gibt es oft Knatsch.Často u nich bývá mela. surfen: Er surft oft im Internet.Často surfuje na internetu. často: Es geschieht oft, dass …Často se stává, že…Ehe, die – manželství “Ich bin mit meiner Ehe zufrieden”, sagt Schmidt. “Ich habe geheiratet, weil ich es satt hatte, im möblierten Zimmer zu wohnen, mir selbst die Hemden zu waschen und ewig im Restaurant zu essen!” “Seltsam” meint ein Kollege,” ich habe…Zirkus, der – cirkus Der Zirkus hat eine lange Tradition und geht auf Wandertruppen zurück, die im 18. Jahrhundert in Europa auftraten. – Cirkus má dlouhou tradici, která sahá až k potulným souborům, které vystupovaly v Evropě v 18. století. xx Der Zirkus…Mittel, das arithmetisches Mittel – aritmetický průměr flüssige Mittel – likvidní prostředky geometrisches Mittel – geometrický průměr harmonisches Mittel – harmonický průměr mit beschränkten Mitteln – s omezenými zdroji Mittel und Wege finden – najít způsoby a prostředkySchickeria – smetánka https://de.wikipedia.org/wiki/Schickeria Den Urheberrechtsanspruch für den Begriff „Schickeria“ erhob der Schriftsteller Gregor von Rezzori und verwies dabei schon als Erklärung auf das Wort „schick“ und den jiddischen Begriff „schickern“ für „sich besaufen“. Erst die Verbindung beider Begriffe bezeichne präzise die…jiddisch – jidiš Jidiš (ייִדיש nebo אידיש – „židovský“) je jazyk aškenázských Židů, který vznikl ve střední a východní Evropě mezi 9. a 12. stoletím. Často se pro něj používá označení „židovská němčina“ (jidiš dajtš). Tomuto slovu odpovídá německé slovo jüdisch, židovský, které…Eule, die – sova ◦ „Die Eule“ je často používaná v různých kolokacích jako: ▪ „Die Eule des Wissens“ – sova moudrosti (toto spojení často vystihuje postavu moudré osoby nebo jakýkoli symbol moudrosti). ▪ „Eine Eule nach Athen tragen“ – nosit sovu…Schulstufe, die – úroveň školy In Deutschland gibt es verschiedene Schulstufen im Bildungssystem: V Německu existují ve vzdělávacím systému různé úrovně škol: 1. Grundschule: Die Grundschule ist die erste Schulstufe und umfasst normalerweise die Klassenstufen 1 bis 4. Kinder beginnen die Grundschule im Alter…überfremdet – Die stark überfremdete Bantu-Sprache Kiswahili, die „sechs“, „sieben“ und „neun“ aus dem Arabischen entlehnt hat. Silně cizí bantuský jazyk Kiswahili, který si z arabštiny vypůjčil „šest“, „sedm“ a „devět“.“ https://de.quora.com/Ist-Isl%C3%A4ndisch-die-konservativste-germanische-Sprache ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ Überfremdet…solcher, solche, solches, solche – takový, taková, takové, takoví solcher, solche, solches lze použít i ve tvaru solch. Podobně se skloňuje: manch-, solch-, welch-.Solch před neurčitým členem můžeme nahradit slovem so:solch eine Situation – taková situaceSolch může stát po členu neurčitém. Skloňujeme ho jako přídavné jméno:Eine solche Lösung wäre ein gefährlicher Präzedenzfall. – Takové…Nestbeschmutzer – 1. Německý příklad: „Er ist ein echter Nẹstbeschmutzer, weil er ständig Unruhe stiftet und Konflikte in seiner Umgebung schafft.“ – Český překlad: „Je to pravý ‚poskvrnitel hnízda,‘ protože neustále vyvolává nepokoje a konflikty ve svém okolí.“ 2. Německý příklad:…schmuddelig, schmuddlig Schmuddelig / Schmuddlig (německy) Základní význam: Špinavý, zanedbaný, nečistý. Často se používá pro popis něčeho, co je viditelně ušpiněné, zaprášené nebo zanedbané. Může se týkat oblečení, místa, ale i osoby. Další významy/konotace: Opotřebovaný, ošuntělý: Může naznačovat něco, co je…Waffe, die – zbraň eine Schusswaffe – palná zbraň eine Dienstwaffe – služební zbraň eine Handfeuerwaffe – ruční palná zbraň eine Waffe ziehen – vytáhnout zbraň eine Schalldämpferpistole – tlumič zvuku na pistoli Slovo Waffe má stejný germánský kořen jako anglické weapon.…Nachkriegszeit, die – poválečné období 1. Základní význam a časové vymezení die Nachkriegszeit = poválečné období, bezprostřední i střednědobé období po skončení války V německém kontextu je pojem silně historicky ukotven, nejčastěji ve vztahu k období po druhé světové válce (ab 1945). Časové vymezení…gesellschaftlich – společenský Die Gesellschaftliche Entwicklung in Gesundheit & Wohlstand von über zweihundert Ländern in einer Echtzeit-Animation grafisch dargestellt. – Sociální vývoj ve zdraví a prosperitě více než dvou stovek zemí graficky zobrazený v animaci v reálném čase.Gesellschaftliche Naturverhältnisse bilden den Gegenstand… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář