Der Zirkus hat eine lange Tradition und geht auf Wandertruppen zurück, die im 18. Jahrhundert in Europa auftraten. – Cirkus má dlouhou tradici, která sahá až k potulným souborům, které vystupovaly v Evropě v 18. století. xx
Der Zirkus bezeichnet eine Art von Unterhaltung, die oft in einem Zelt oder einer Arena stattfindet und verschiedene Darbietungen wie Akrobatik, Jonglage, Tierdressur und Clownerie umfasst. – Cirkus je druh zábavy, který se často odehrává ve stanu nebo aréně a zahrnuje různá představení, jako je akrobacie, žonglování, výcvik zvířat a klaunství.
Im Zirkus werden oft spezielle Fachbegriffe verwendet, wie zum Beispiel „Manege“ (die Fläche, auf der die Darbietungen stattfinden), „Zirkusdirektor“ (der Leiter des Zirkus), „Dompteur“ (der Tiertrainer) oder „Trapez“ (ein Schaukelgestell, an dem Akrobaten Kunststücke vorführen). – V cirkuse se často používají speciální odborné výrazy jako „Manege – manéž“ (plocha, na které se představení odehrávají), „Zirkusdirektor“ (ředitel cirkusu), „Dompteur“ (krotitel zvířat) nebo „Trapez – hrazda“ (houpačka, kde akrobaté předvádějí triky).
Affenzirkus – také Affentheater
Diesen Affenzirkus hier mache ich nicht länger mit! – Této opičárny se už nebudu účastnit.
Related in this category:
Schickeria – smetánka https://de.wikipedia.org/wiki/Schickeria Den Urheberrechtsanspruch für den Begriff „Schickeria“ erhob der Schriftsteller Gregor von Rezzori und verwies dabei schon als Erklärung auf das Wort „schick“ und den jiddischen Begriff „schickern“ für „sich besaufen“. Erst die Verbindung beider Begriffe bezeichne präzise die…Wort, das (Worte/Wörter) – slovo 1. slovo, výraz (příklady použití: Wortschatz • Wortwahl • mit einem Wort) 2. (obvykle v množném čísle) slova, výrazy, výroky vyjadřující myšlenku nebo pocit velkého emocionálního významu (příklady použití: geflügelte Worte • große Worte • leere Worte) 1 das…Schengen-Raum Schengenský prostor, německy Schengen-Raum, je prostor zahrnující 26 evropských zemí, které formálně zrušily pasové a imigrační kontroly na svých společných hranicích. To umožňuje volný pohyb osob mezi členskými státy. Schengenský prostor je pojmenován podle Schengenské dohody, která…Tierschützer, der – ochránce zvířat Slovo Tierschützer odráží silný společenský důraz na blaho zvířat (Tierschutz). Slovo se skládá ze dvou částí: das Tier (zvíře) + der Schützer (ochránce). Rod: Mužský (der Tierschützer). Ženský rod: die Tierschützerin. Množné číslo: die Tierschützer (tvar zůstává stejný, mění…zurückkehren – vrátit se předpona zurück je oddělitelná: Samsung kehrt nach 6 Jahren Pause zurück auf den deutschen Notebook-Markt. – Samsung se vrací po 6leté přestávce na německý trh notebooků. Ich würde gerne zurückkehren. – Rád bych se vrátil. Ich will am Sonntag nach…Falle, die – past, léčka = ein Werkzeug oder eine Vorrichtung, die dazu dient, etwas oder jemanden zu fangen oder zu fesseln nástroj nebo zařízení používané k zachycení nebo spoutání něčeho nebo někoho. Es kann sich dabei um eine physische Falle wie eine Tierfalle…Füllen, das Das Füllen ist ein wichtiger Schritt in vielen Produktionsprozessen, zum Beispiel bei der Herstellung von Lebensmitteln, Medikamenten oder Kosmetika. Auch im handwerklichen Bereich wird oft gefüllt, beispielsweise beim Verarbeiten von Gips oder Beton. Dabei ist es wichtig, dass das…umfassen – obsahovat, zahrnovat, čítat, skládat se z Die Meldungen umfassen 63 Seiten. – Zprávy obsahují 63 stránek. Slovo je složené z um (kolem) a fassen (uchopit). Doslova to tedy znamená „vzít něco kolem dokola“. Je to o něco formálnější slovo než jednoduché „haben“ (mít). Er umfasste den…Kutsche, die (Kutschen) – kočár = Ein vierrädriges Fahrzeug mit Pferdezug, das normalerweise dazu verwendet wird, Personen zu befördern. Čtyřkolové vozidlo tažené koňmi obvykle používané k přepravě osob. Synonyma: Fuhrwerk, Pferdewagen, Reisewagen Die elegante Kutsche fuhr gemächlich durch die Alleen des Parks. Elegantní kočár…Arena, die – aréna Sein halbes Leben hat der Trainer im oder neben der Arena verbracht. – Trenér strávil polovinu svého života v aréně nebo vedle ní.jiddisch – jidiš Jidiš (ייִדיש nebo אידיש – „židovský“) je jazyk aškenázských Židů, který vznikl ve střední a východní Evropě mezi 9. a 12. stoletím. Často se pro něj používá označení „židovská němčina“ (jidiš dajtš). Tomuto slovu odpovídá německé slovo jüdisch, židovský, které…auf – na „Auf“ může být: A) Předložka s akuzativem (Akk.) – když jde o směr / pohyb na povrch s dativem (Dat.) – když jde o umístění na povrchu B) Částice v ustálených spojeních, frázích, slovesech s předponou C) Předpona slovesná…Management, das – management = die Führung und Verwaltung von Organisationen, Unternehmen oder Projekten vedení a řízení organizací, podniků nebo projektů Es umfasst die Planung, Organisation, Durchführung und Überwachung von Aktivitäten, um die Ziele der Organisation zu erreichen. Zahrnuje plánování, organizaci, provádění…Gärtnerei, die – zahradnictví = ein Unternehmen oder einen Betrieb, der sich auf die Produktion und den Verkauf von Pflanzen und Blumen spezialisiert hat. = společnost nebo podnik, který se specializuje na výrobu a prodej rostlin a květin. In der Gärtnerei gibt es…überfremdet – Die stark überfremdete Bantu-Sprache Kiswahili, die „sechs“, „sieben“ und „neun“ aus dem Arabischen entlehnt hat. Silně cizí bantuský jazyk Kiswahili, který si z arabštiny vypůjčil „šest“, „sedm“ a „devět“.“ https://de.quora.com/Ist-Isl%C3%A4ndisch-die-konservativste-germanische-Sprache ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ Überfremdet…Schauspiel, das – podívaná divadlo, podívaná, divadlo, atrakce; činohra, divadelní hra, drama Der Zirkus bot dem Publikum ein atemberaubendes Schauspiel. – Cirkus nabídl divákům dechberoucí podívanou. Für das Schauspiel wurden viele Requisiten gebraucht. – K podívané bylo potřeba mnoho rekvizit. „Schauspiel“ bezieht sich auf eine Form der darstellenden… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář